| 单词 | 多收 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多收 adjective —overcharged adj
|
同样，通过促进可持续消费 [...] 刺激对更可持续产品的需求，可为采用可持续生产做法的企业开辟新市场，带来 更多收入并创造新的就业机会。 daccess-ods.un.org | Likewise, spurring demand for more sustainable products through the promotion of sustainable consumption could create [...] new markets for businesses adopting sustainable production practices, [...] resulting in increased revenue streams and new jobs. daccess-ods.un.org |
此外，这种每年一度的活动吸引的高级别发言者人数越来 越 多 ， 收 回 的 许多问答 表对此表示赞扬。 daccess-ods.un.org | Furthermore, many respondents commented on the increasing number of high-level [...] speakers attracted by this annual event. daccess-ods.un.org |
(b) 透過開徵商品及服務稅向眾多收入未 達薪俸稅起徵點的低收 入家庭徵稅，只會擴大貧富差距。 legco.gov.hk | (b) Taxing the large [...] number of low-income households which [...]do not meet the threshold for Salaries Tax through the introduction [...]of GST will only widen the gap between the rich and the poor. legco.gov.hk |
外勤支助部 还表示，达尔富尔混合行动已设法通过扣减尚未支付给太平洋建筑工程师有限公 司的发票金额来追回多收的费用。 daccess-ods.un.org | The Department of Field Support also stated that UNAMID had sought the recovery of the overcharges through deductions from PAE’s unpaid invoices. daccess-ods.un.org |
如此前所报告，低成本、大规模耕种 [...] 的发展前景虽然依旧十分遥远，但已有越来越多的农民为赚取 更 多收 入 而 参与生 态旅游业活动。 daccess-ods.un.org | As previously reported, the prospect of lower-cost, large-scale farming [...] developing still appears distant, but a growing number of farmers are engaging in ecotourism [...] in order to generate more income. daccess-ods.un.org |
達到新的級別將為您帶來更多收益， 例如更低的折扣，優先順序更高的技術支援，更多的非零售版軟體授權，更充分的市場行銷活動支援等。 acronis.com.tw | Progressing to a new level gives you an increase in benefits, such as bigger discounts, more technical support, more NFR software licenses, lead generations and marketing support. acronis.eu |
至於該計劃在財政 上是否可行 ， 投資推 廣署署長表示，若 實際情況與政府及機管局 的評估剛好 相 反 ，即展 覽中心在財政 上 證 實可行 ，便意味扣除 優 先 回報率 後，可供合資 三 方 攤 [...] 分的收入餘 款亦會 較 多，而 政府日後也 能 夠 分得更多收入。 legco.gov.hk | On financial viability or otherwise, DG of IP advised that if contrary to the assessments by the Government and AA, the IEC project proved to be financially viable, then it would mean the surplus income above the preferred return rate available for distribution among the [...] three parties would also be higher and the Government would be able to secure a [...] greater share of revenue in future years. legco.gov.hk |
虽然政府机构对自然资源的生产和出口课以重税，但 许 多收 入 仍 然下落不 明。 daccess-ods.un.org | While Government agencies heavily tax the production and export of [...] natural resources, many of the revenues generated remain [...]unaccounted for. daccess-ods.un.org |
另一方面，工厂往往认为需要利用加班来减低工人流失率， 以为工人会为了赚取更多收入而 另谋高就。 verite.org | Factories often feel the need to offer overtime to [...] workers in order to reduce worker turnover; otherwise, workers will simply find another [...] job where they can earn more income. verite.org |
a. 2002-03 及 2003-04 [...] 年度，受水錶出現偏差影響的客戶數目，涉 及 多收 或少 收的金額總數分別為何？ devb.gov.hk | a. the number of customers affected by the inaccuracy of water meters, [...] and the total overcharged or undercharged [...]amount involved in 2002-03 and 2003-04. devb.gov.hk |
如果发达国 家的大多数小型企业已经发现知识产权制度（特别是专利制度）没有吸引力13 [...] ，那么发展 中国家的地方社区或其中个人似乎是不可能获取 许 多收 益 的。 iprcommission.org | If the majority of small companies in developed countries have found the intellectual property system, particularly the patent system, to be unattractive,13then it seems [...] unlikely that local communities in developing countries, or individuals within such [...] communities, will derive much benefit. iprcommission.org |
我们鼓励更多收集关于这一问 题的数据。 daccess-ods.un.org | We encourage greater collection of data on the issue. daccess-ods.un.org |
此外，该区域内各 国特点是人口众多、收入水 平各异，并面临粮食危机和燃料危机以及包括城市化、 [...] 人口、老龄化和家庭支助结构的迅速改变等在内的社会问题。 daccess-ods.un.org | In addition, countries of the region were [...] characterized by large populations and [...] varying levels of income and were facing [...]the food and fuel crises and social problems, [...]including urbanization, ageing populations and fast-changing family support structures. daccess-ods.un.org |
尽管价格的上涨引发了更多的橡胶盗窃和相关暴力行为，但随着 2010 年全 球橡胶价格回升，政府从橡胶业获得了 更 多收 入。 daccess-ods.un.org | Government revenues from rubber have increased with the recovery of global rubber prices in 2010, although higher prices have also triggered increases in rubber theft and related violence. daccess-ods.un.org |
1 联合王国正在资助建设岛上的新邮局，邮政大楼将提供若干旅游服 务，为该岛带来更多收入。 daccess-ods.un.org | The building will host a number of tourism services which will [...] generate additional income for the island. daccess-ods.un.org |
在不进一步损害利益的情况下，如果我们必须调查一个到非您持有的支付工具的提款（资金等），我们可能会 最 多收 取 10欧元的管理费用。 moneybookers.com | Without prejudice to claiming further damages, if we are required to investigate a withdrawal to a payment instrument that is not in your name, we may charge an administration fee of up to 10 EUR. moneybookers.com |
此外，动保组织也需要在平日多收集 些TNR工作的相关资料、数据、故事等，并把它们 [...] 提供给媒体，或安排媒体采访TNR社区及志愿者，为TNR工作争取报道机会，让更多公众了解、 认同和支持TNR。 animalsasia.org | Lastly, the animal protection [...] organisation should collect materials, data [...]and stories and provide them to the press or arrange [...]the press to interview the TNR community. animalsasia.org |
这座中世纪的城堡现在是一个文化中心，那里展览着有关弗玛纳历史、野生动物和自然美景的 众 多收 藏 ， 并且曾经获得奖项。 discoverireland.com | The Medieval castle is home to a Heritage Centre, which [...] exhibits the collections of the County [...]Museum in award-winning displays about Fermanagh’s [...]history, wildlife and landscapes. discoverireland.com |
最后请允许我指出，过去几年中在塞拉利昂 进行了大量投资和取得了许多收获。 daccess-ods.un.org | Let me conclude by noting that much has been invested and much gained in Sierra Leone in the past years. daccess-ods.un.org |
一个深入且更有效的金融领域会让中国家庭在其投资中 更 多收 益, 并因此使得中国家庭可以实现其经济目标而不必将其收入的大部分来存入银行。 embassyusa.cn | A deep and more efficient financial sector will help Chinese households earn a higher return on their investments and thus achieve their financial goals without having to save so much of their income. eng.embassyusa.cn |
而因水錶不準確而收多或收少的個案數 目為何？ devb.gov.hk | What was the [...] number of cases of overcharging or undercharging [...]of water tariff due to inaccuracy of water meters? devb.gov.hk |
网络广告公司和支付服务公司因为受规模和网络效应的影响很明显， 他们的投资也相对较多（收入的 10% -15%），从而确保自己在竞争中处于优势，领 [...] 先竞争对手。 mckinseychina.com | Players in online advertising and payment services, where scale and network effects are [...] obvious, also invest relatively heavily (at 10 [...] to 15 percent of revenue) to ensure that [...]they continuously “up their game” to stay ahead of competitors. mckinseychina.com |
许多发展中国家特别是最不发达国 家，认识到旅游业带来的众多收益和 挑战，都通过力求确保提供有利环境以及更 [...] 积极地支持旅游业发展，争取实现旅游业收益的最大化。 daccess-ods.un.org | Recognizing the multiple benefits and [...] challenges of tourism, many developing countries, particularly the least developed [...]countries (LDCs), seek to maximize gains from tourism by ensuring an enabling environment and more actively supporting tourism development. daccess-ods.un.org |
这样，每个页面 设置可以有不同来源的多个输入，或一个输入插件可以 接 收多 个 页面设置的作业。 glunz-jensen.com | This enables multiple Inputs from different sources for each page setup, and/or one [...] input plug-in to receive jobs for multiple Page Setups. glunz-jensen.com |
母乳喂养期间，妈妈的饮食多样化是非常重要的；这样能 帮助婴儿慢慢习惯吸收多种不同的营养物质，以便婴儿能顺利断乳。 immigrazioneoggi.it | It is fundamental that, during breast feeding, the mother follows a varied diet; this will make the weaning easier because it gets the child used to different nutritive substances. immigrazioneoggi.it |
每个地区顾问均拟定有吸收多国顾问工作计划内容的年度工作计划。 unesdoc.unesco.org | Every regional adviser draws up an annual work plan which includes the work plans of the cluster advisers. unesdoc.unesco.org |
第 4 节概述头 5 年的勘探方案和日期表，汤加近海采矿有限公司工作计划目 标是：(a) 确定加工和回收多金属 结核中的镍、钴、铜和锰的最有效且在环境上 可以接受的方法；确定在销售成品中以什么形式报告这些金属及其有关的基本建 设费用和生产费用；(b) 决定在尽量不损害环境的情况下，从海底回收物质的最 佳方式及其有关的基本建设费用和生产费用；(c) [...] 确定进行有经济效益的提炼要 求多金属结核中有什么品级的镍、钴、铜和锰，并且通过勘探确定合同区内可以 [...]确认和界定的这种物质的数量和质地。 daccess-ods.un.org | The objectives of Tonga Offshore Mining’s plan of [...] work are to: (a) [...] determine the most efficient and environmentally acceptable method to process and recover nickel, cobalt, copper and manganese from the polymetallic nodules, [...]and define in what form [...]these metals would report in a final product for sale, as well as the related capital and operating costs; (b) decide upon the optimum method to recover the material to surface with the minimum of environmental disturbance, as well as the related capital and operating costs; and (c) define what grade of nickel, cobalt, copper and manganese is required in the polymetallic nodules for economic extraction, and determine through exploration what quantity and density of such material can be identified and delineated in the contract area. daccess-ods.un.org |
关于计划编制工作的各个阶段，与会者指出，全国委员会与总部外单位之间的密切互 动很重要；此外，还提到了吸收多国 办 事处参加分地区进一步磋商的可能性。 unesdoc.unesco.org | As regards the stages of the programming process, the participants mentioned the importance of close interaction between the National Commissions and the field offices; the possibility of detailed consultations at the subregional level, involving the cluster offices, was also mentioned. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。