| 单词 | 多手多脚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多手多脚 —make a nuisance of oneselfmeddleSee also:手脚—hand and foot • movement of limbs 手脚 n—trick n • action n
|
可通过世德多功能脚 踏开关来控制手术椅 及各种仪器的主要功 能。 steute.cn | The main functions of chair and instruments can be controlled via multifunction foot controls from steute. steute.cn |
在我看来外圈也十分稳定，不过我们不必在修改时 缩 手 缩 脚 （ 除 非这会 对 多 个 项目产生影响，因此还是需要一些必要的警告）。 infoq.com | The outer ring is also pretty solid as well, as far as I know, but [...] it's not a concern since it can be [...] changed at will (except that multiple projects depend on it, so [...]some caution would still be needed). infoq.com |
这种虐待有多种方 面，包括对身体各部位的拳 打 脚 踢 ，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
某代表团指出增加脚注是多余的，所有贸易都是按双边协议进行的。 codexalimentarius.org | One delegation indicated that the [...] proposed addition was superfluous as all trade between [...]countries took place on the basis of mutual agreements. codexalimentarius.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 [...] 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 [...] 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传 播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 [...] 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or [...] reducing the duration of [...] travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating [...]publications; $111,000 [...]under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
项目简介: 一个类似ruby on rails的java web快速开发脚手架,本 着不重复发明轮子的原则，框架只是将零散的struts(struts2)+spring+hibernate各个组件组装好在一起,并对struts及struts2进行改造，提供零配置编程,并内置一个强大的代码生成器及模板文件，可以生成java的hibernat model，dao，manager，struts+struts2 action类，可以生成jsp的增删改查及列表页面。 javakaiyuan.com | Project Information: Ruby on rails a similar rapid development of java web scaffolding , in line with the principle of not reinventing the wheel , but the fragmented frame struts (struts2) spring hibernate components assembled together , and the struts and struts2 transformation , providing zero configuration program , and built a powerful code generator and template files , you can generate the java hibernat model, dao, manager, struts struts2 action class , you can generate the CRUD and jsp list page . javakaiyuan.com |
如我上次报 [...] 告(S/2010/565)所指出的，在联黎部队调查组获准进入事发现场之前，可能的证 据就已经被人做了手脚或已 被拿走，因此联黎部队调查组无法确定爆炸的原因， [...] 也无法确定事件是否是因为未经许可的军火及有关物资的存在而造成的或该房 子是否被用于从事违反第 [...]1701(2006)号决议有关规定的其他活动。 daccess-ods.un.org | Owing to the fact, as stated in my last [...] report (S/2010/565), that possible evidence had [...] been tampered with or removed before [...]the UNIFIL investigation team was allowed [...]access to the incident site, the UNIFIL investigation was not able to determine the cause of the explosion, whether the incident had been caused by the presence of unauthorized arms and related materiel or whether the house had been used for other activities in contravention of resolution 1701 (2006). daccess-ods.un.org |
而且，最大的問題是，我們到哪裏找這 麼 多 ㆟ 手 和 透過 政府哪個部門來調查客戶是否第㆒次置業，又或他是否用了他㆟或公司的名義置業？ legco.gov.hk | And the greatest [...] problem is: how can we get enough manpower to do the checking [...]and through which department can we verify [...]whether a customer is a first time home buyer or whether he has bought a flat in the name of another person or in the name of a company? legco.gov.hk |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延： ( a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上 诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays [...] associated with or caused by: [...] (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of [...]experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
欲了解更多手机语 音控制设置信息，请参阅您的手机使用手册。 jabra.cn | For more information on the voice control settings on your phone, please refer to your mobile phone manual. jabra.com |
例如，见中国和荷兰就一些社会主义国家对《防止及惩治灭绝种族罪公约》的保留提出的反 对(《……多边条约》，上文脚注 341，第四章第 1 节)，以色列、意大利和英国就布隆迪对 1973 年《关于防止和惩处侵害应受国际保护人员包括外交代表的罪行的公约》的保留提出的 反对(同上，第十八章第 7 节)，法国和意大利就美国对《国际易腐食品运输及其所用特别设备 协定》(《易腐食品运输协定》)的保留提出的反对(同上，第十一章 B.22 节)或联合王国就叙利 亚和越南的保留以及新西兰对叙利亚对《维也纳条约法公约》的保留提出的反对(同上，第二 十三章第 1 节)。 daccess-ods.un.org | IV.1), the objections of Israel, Italy and the United Kingdom to the reservations formulated by Burundi to the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents of 1973 (ibid., chap. XVIII.7), the objections of France and Italy to the United States reservation to the Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage (ibid., chap. XI.B.22) or the objections of the United Kingdom to the Syrian and Vietnamese reservations and the objections of New Zealand to the Syrian reservation to the Vienna Convention on the Law of Treaties (ibid., chap. XXIII.1). daccess-ods.un.org |
與此同時，醫管局會監察白 內障手術的輪候時間，並透過提供更 多手 術 節數及為病人安排 跨網轉介，盡量縮短輪候時間。 legco.gov.hk | In the meantime, HA would monitor the waiting times for cataract surgery and would try to reduce the waiting time by providing more surgery sessions and arranging cross-cluster referrals for patients. legco.gov.hk |
这些包括：给的食物质量差，数量不足；保健不 够；动用各种酷刑手段(包括剥夺睡眠、将被拘押者 的 手脚 铐 住并使其无法坐稳、 以及威胁或实际拘押家庭成员)。 daccess-ods.un.org | These included: poor quality and quantity of food; inadequate health care; and the use of torture methods (including sleep deprivation,shabehand threats of or actual detention of family members). daccess-ods.un.org |
这场运动的开端是采用先进的视频和通信技术，播 放做了手脚的声 称是描绘阿拉伯叙利亚共和国境内发生的事件的影像带，以此编 造对我国境内发生的事件的谎言。 daccess-ods.un.org | The campaign began with the fabrication of stories about events in the Syrian Arab Republic with advanced visual and communications technology being used to show fake footage, allegedly of events unfolding in the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
Provide Support 聊天软件使用 Unicode 并支持全球大多数字符和脚本。 providesupport.cn | Provide Support live chat software uses Unicode and [...] supports most world characters and scripts. providesupport.com |
当使用RTC脚本引擎时，你就可以决定你的Delphi函数、编译服务器或ISAPI扩展应该有多少应用程序代码以及在你的HTML/XML文件中应该 有 多 少 脚 本。 evget.com | When using the RTC Scripting Engine, you can decide for yourself how much of your application code you want to have in form of Delphi functions, [...] compiled inside your Server or ISAPI [...] extension, and how much you want to have in form of scripts inside your HTML/XML files. evget.com |
使用SQL Multi Script可以实现：将多个脚本部署在多 个 服 务器上（只需点击一下），查询并行数据库，将结果进行汇总（这样既节约时间也便于分析），利用直观的界面快速编辑查询，以及减少重复管理。 evget.com | Use SQL Multi [...] Script to deploy multiple scripts on multiple servers with [...]just one click, query databases in parallel, save [...]time with aggregated results for easy analysis, edit queries fast with an intuitive interface and cut out repetitive administration. evget.com |
针对这种应用的方案包括摇臂脚踏开关（可 实现两种功能的快速切换），配有无线信号传输功能的脚踏开关，以 及右踏板和操纵杆的多能能脚踏开关。 steute.cn | The program for this application field includes among others rocker foot controls that allow [...] for fast change between [...] two functions, foot controls with wireless signal transmission and multi-function foot controls [...]with pedal and joystick. steute.cn |
凡丧失大脚趾和同一只脚的一个或多 于 一 个 脚 趾 ， 合计百分率须以不高 于丧失一只脚的所有脚趾的百分率为限。 daccess-ods.un.org | (5) Where there is loss of a great toe and one or more other toes of the same foot, the aggregate [...] percentage shall not be [...]more than the percentage for the loss of all toes of one foot. daccess-ods.un.org |
摩诃婆罗多”，许多手中的 工作，是开始约五世纪婆罗门的影响下年，并在folowing世纪收到补充和修改，现在的利益Vishnuism现在Sivaism，直到它承担其最终的形状六世纪的基督教时代。 mb-soft.com | The "Mahabharata," the work of many hands, was begun about the [...] fifth century BC under Brahmin influence, and in the folowing [...]centuries received additions and modifications, in the interests now of Vishnuism now of Sivaism, till it assumed its final shape in the sixth century of the Christian Era. mb-soft.com |
核心Jess语言与CLIPS依然兼容，许多Jess 脚 本 也 是有效的CLIPS脚本。 javakaiyuan.com | Core Jess language is still [...] compatible with CLIPS , many Jess scripts are valid CLIPS scripts. javakaiyuan.com |
许多手动调整都是根据个案情况进行的，而不是根据编制财务报表账目结算调整的一 [...] 般性规则。 unesdoc.unesco.org | A great many manual adjustments respond [...] to particular cases and not a general rule of online input from the chart of accounts [...]for the presentation of the financial statements. unesdoc.unesco.org |
如果我们不采取行动，随着道路上的车辆 增 多， 手机和短信等通信技术更加普及，这个问题只会变得 [...] 更加严重。 daccess-ods.un.org | If we do not act, the problem will only grow worse as the number of vehicles on our [...] roadways rises and communication [...] technologies, such as cell phones and texting devices, [...]become even more widely available. daccess-ods.un.org |
这些保留不属于第 20 条第 5 [...] 款的适用范围，因此可在任何时间提出 反对”(《……多边条约》，上文脚注 341，第四章第 4 节)；另见意大利反对卡塔尔关于《联 [...] 合国禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的处罚或待遇公约》的保留(同上，第四章第 9 节 ) 。 daccess-ods.un.org | These reservations do not fall within the [...] rule of article 20, paragraph 5, and can be [...] objected to at any time” (Multilateral Treaties …, footnote [...]341 above, chap. daccess-ods.un.org |
vivo X1手机将无缝的自动语音识别辅助功能作为最佳语音体验的一部分，这将使它在 众 多手 机 中 脱颖而出。 tipschina.gov.cn | Delivering seamless ASR Assist capabilities as part of the best voice experience is a key [...] differentiator for the vivo X1 smartphone. tipschina.gov.cn |
这将使巴勒斯坦能够紧随其他许多会 员国的脚步， 这些会员国因本组织及其许多成员决心 确保本组织成立之原则高于其他利益而摆脱殖民主 [...] 义并赢得自由和独立。 daccess-ods.un.org | That would allow Palestine to follow in [...] the footsteps of the numerous other Member States [...]that owe their freedom and independence [...]from colonialism to this very Organization and to the determination of many of its Members to ensure that the principles on which the Organization was established override other interests. daccess-ods.un.org |
此外，议定书确定的各项规定、 目标和原则使各国有更多手段来 进行良好管理，指导 经济发展、研究与合作，以便不仅保护地中海和欧洲 [...] 的生物多样性，而且还保护地中海沿海的文化遗产。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the various provisions, [...] objectives and principles laid out in the ICZM [...] Protocol provide additional tools for States [...]to implement good governance in guiding [...]economic development, research and cooperation in order to safeguard not only Mediterranean and European biodiversity but also the cultural heritage of the Mediterranean coast. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。