| 单词 | 多才 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多才 —multi-talentedless common: many-sided skills Examples:多才多艺—multi-talented 博学多才—erudite and multi-talented (idiom); versatile and able 识多才广—knowledgeable and versatile See also:才—ability • only then • a moment ago • (preceded by a clause of condition or reason) not until • (followed by a numerical clause) only • a capable individual • sb. of a certain type
|
我们创新科技研发部（NTD）多才多艺 的 团队成员致力开发新技术，创新团队开发了众多拥有独特视觉、感观和触感的产品和材料。 leo.com.hk | Our multi-talented team of our Novel [...] Technology Development (NTD) has initiated new technologies and our Innovation team [...]has developed numerous innovative products and materials, each with their own unique look, feel, and touch. leo.com.hk |
尽管该处的工作人员能力很强、 多才多 艺 ， 某些人员分配到一项行动是因为这项行动 [...] 没有分配给另外一个人，或者因为该行动是他们的前任负责的。 unesdoc.unesco.org | Although the Division’s staff are [...] highly qualified and multi-skilled, some people [...]are assigned an action simply because [...]it has not been assigned to someone else, or because that person’s predecessor used to be responsible for it. unesdoc.unesco.org |
參加者 表現出他們不但在環 境保護局工作出色﹐ 在娛樂方面亦充滿活 力和多才多藝。 napca.org | Enrollees show that they not only have skills to work at EPA, but are [...] energetic and versatile in the entertainment [...]arena, too. napca.org |
知识丰富、有才干和多 才多能以便迅速适应不断变化的环 境和需要的雄心壮志相符。 daccess-ods.un.org | This is in line with national aspirations to have [...] skilled, disciplined, highly [...] knowledgeable, capable and versatile civil employees who [...]can adapt quickly to changing environment and demands. daccess-ods.un.org |
陳展程多才多藝，包括在香港和美國的建築設計實踐。 venicebiennale.hk | Jim has a diverse background including [...] architectural practice in Hong Kong and the United States. venicebiennale.hk |
演出呈现了表演艺术部学生多才多艺 的一面，从管弦乐到古典乐、摇滚乐，样样皆精。 ycis-bj.com | The performances displayed [...] the wide range of talent in the Performing [...]Arts department at the school from orchestral ensembles [...]and classical pieces, to a rock n’ roll band. ycis-bj.com |
逊尼派历史学家看到作为一个博学 多才 的 女 人，他不知疲倦地讲述了从穆罕默德的生命故事，并解释了穆斯林的历史和传统的阿伊莎。 mb-soft.com | Sunni historians see Aisha as a learned woman, who tirelessly recounted stories from the life of Muhammad and explained Muslim history and traditions. mb-soft.com |
下文所述六项政策说明所依据的指导原则是：教科文组织需要一支工作能力强、有专 业知识、反应迅速、多才多艺、人 才多 样 、 机动灵活、兢兢业业的队伍，以应对会员国在 C/4 和 C/5 中提出的挑战。 unesdoc.unesco.org | The principle underlying the six policy statements presented below is that UNESCO needs a workforce that is competent, professional, responsive, versatile, diverse, mobile and committed so that it can respond to the challenges set by Member States in the C/4 and C/5 documents. unesdoc.unesco.org |
Kimura女士，日本出生现居美国，作为她这个时代 最 多才多 艺 和 令人兴奋的作曲家、表演者之一而为人所知。 yugongyishan.com | Miss Kimura, japanese born living in America, is recognized as one (if [...] not the) most versatile and exciting composer/ performer of her generation. yugongyishan.com |
凭借各类专门设计的创新产品和 多才多 艺 的 工作人员，我们提供无可比拟的服务质量和物有所值的产品。 hydratight.com | We incorporate our innovative purpose-built [...] products and multi-skilled crews to provide an unrivalled quality [...]of service and value for money. hydratight.com |
華卓拿生於美國加州，在紐約成長，是北美區內 最 多才多 藝 的 音樂家之一，無論作為指揮家、作曲家兼鍵盤演奏家同樣大受歡迎。 hkphil.org | Born in California and raised in New York City, [...] Julian Wachner is one of North America’s most [...] exciting and versatile musicians, sought-after [...]as conductor, composer, and keyboard artist. hkphil.org |
Edgar Davids曾征战74场国际比赛，曾为阿贾克斯、AC米兰、尤文图斯、巴塞罗那俱乐部、国际米兰、托特纳姆热刺等球队效力，他表示：“最近四个月的经历与众不同，我在虎牌啤酒街头球王争霸赛中亲眼目睹了最为精彩的‘现场’街头足球比赛，也与如 此 多才 华 横 溢的球员进行了交流。 tipschina.gov.cn | Edgar Davids, who has 74 international caps to his name and has played for renowned teams including AFC Ajax, AC Milan, Juventus, FC Barcelona, Inter Milan and Tottenham Hotspur, said, "The last four months have been an exceptional experience as I have seen first-hand some of the most [...] exciting 'live' street football action at Tiger Street Football competitions and [...] interacted with so many talented players. tipschina.gov.cn |
我们邀请Tom进行全部3组大片的拍摄，是因为他 的 多才多 艺 ”，Kathy说。 ba-repsasia.com | We hired Tom for all three shoots [...] because of his versatility,” Kathy says. ba-repsasia.com |
本次级方案的主要目标是提供综合的现代人力 资源服务，支持未来多才干、 高绩效、多技能、流动性强的工作人员队伍，特别是按照第 [...] 63/250 号和第 65/247 号决议的规定，采取会员国要求的改革措施。 daccess-ods.un.org | The primary objective of this subprogramme is to provide an integrated and modern [...] human resources service that supports a [...] versatile, high performing, multi-skilled and mobile [...]workforce of the future, and in [...]particular, the reform measures mandated by Member States, as set out in the provisions of General Assembly resolutions 63/250 and 65/247. daccess-ods.un.org |
彭晓赤教授：粒子植入的数量取决于癌肿的大小，癌肿越大植入粒子数量 越 多 ， 才 能 达 到效果。 asiancancer.com | The tumor is bigger the more particles are needed so as to reach the therapeutic effect. asiancancer.com |
Buenaventura ，关于立即停止毁坏萨拉戈萨社区理事会土地的 非法采矿活动的裁决需要一年多才得 到 执行。 daccess-ods.un.org | For example, in Buenaventura, Valle del Cauca, it took over a year to implement the court ruling to immediately stop illegal mining activities that were destroying the lands of the Zaragoza community council. daccess-ods.un.org |
正是源于这一“探索”精神，江诗丹顿已经为 众 多才 华 横 溢的新秀提供了赞助，其中包括西班牙年轻指挥家英玛•莎拉（Inma Shara）。 vacheron-constantin.com | It is in this spirit of “discovery” [...] that Vacheron Constantin [...] has already patronised such new talents as the young Spanish conductor Inma Shara, one of the most talented women of her generation, [...]who last October [...]conducted a concert organised by Vacheron Constantin in Madrid in aid of Alzheimer’s and in the presence of Queen Sophie. vacheron-constantin.com |
但是我们还可 以做得更多，因为我们必须做得更多 ， 才 能 取 得更大 成就。 daccess-ods.un.org | But there is much more that we can do, as we need to undertake much more in order to reach higher levels of accomplishment. daccess-ods.un.org |
多才多艺的Vic老师也是一位编曲人，作品包括韩剧《败犬王大联盟》之主题曲-《迷失》、本地电影《精灵》主题曲（入围2008娱协奖最佳编曲）、NTV7电视剧《我们的天空》音乐制作等。 serenemusic.net | Multi-talented Vic is also a Music [...] Arranger, 《Defeated Male Major League》Theme Song- 《Lost》,Local Movie 《Elf》Theme Song [...]and nominated as The Best Music Arrangement for PWH Music Awards, NTV7 Drama 《Our Sky》Music Production etc. serenemusic.net |
这篇文章会显示单片机是如何的 多才多 艺。 bsdmap.com | This article [...] shows also how versatile Microcontrollers are. bsdmap.com |
与多才多艺的兼容性和方便的特点，MP450是一种理想的方式来炫耀你的苹果设备的整个家庭同时享受丰富，完整的音频，支持你最喜爱的电影，应用程序和游戏。 zh-cn.samratbazaar.com.sg | With versatile compatibility and [...] convenient features, the MP450 is an ideal way to show off your entire family of Apple [...]devices while enjoying rich, full audio to support your favorite movies, apps and games. samratbazaar.com.sg |
这种狗狗生来就多才多艺： 行动敏捷、温顺，并且擅长表演。 eukanuba.com.cn | A dog breed of many talents, the Bull Terrier [...] is agile, obedient and great at performing tricks. eukanuba.com.au |
联合国的监察员和调停服务由具有独特教育和专业背景及语言技能 的 多才多 艺 的 专业工作者团队提供。 un.org | Ombudsman and mediation services are [...] provided by a versatile team of multilingual professional staff with [...]unique educational and professional backgrounds. un.org |
同時作為一個多才多藝的 歌劇指揮家，他作為定期特邀的嘉賓在聖彼德堡歌劇院和裏姆斯基•柯薩科夫歌劇芭蕾舞劇院的經歷使他和久負盛名的馬林斯基劇院的青年演員緊密合作，曲目範圍廣泛，從普賽爾到莫札特、威爾第和布裏頓。 hkphil.org | Also a versatile and highly-skilled conductor [...] of opera, his years as a regular guest at the St. Petersburg Opera and the [...]Rimsky-Korsakov State Opera & Ballet Theatre have enabled him to work closely with soloists from the Mariinsky Theatre Academy of Young Singers in a wide range of repertoire from Purcell to Mozart, Verdi and Britten. hkphil.org |
在此特别感谢两位女排教练－－Lisa老师和Jose老师－－以 及 多才多 艺 、 友爱互助的队友，谢谢他们创造了这个无比精彩、令人难忘的赛季。 ycis-bj.com | A big thank-you to our coaches Ms. Lisa Pater and Ms. José [...] Nanninga, and my talented, supportive teammates [...]for a wonderful and truly memorable season! ycis-bj.com |
科索沃局势在过去 8 个月 相对平静，普里什蒂纳和贝尔格莱德作了显著的努 力，在可能发生不稳定的情况下保持平静，双方距离 我们需要达到的要求还不够，需要做 更 多才 能 确切地 保证科索沃已真正稳步地走上持久和平与繁荣的道 路。 daccess-ods.un.org | The situation in Kosovo has remained relatively peaceful during the past eight months and, while both Pristina and Belgrade have made noteworthy attempts to maintain the peace in the face of potentially destabilizing situations, both have also stopped short of where we need to be in order to feel confident that Kosovo is well and truly launched on the path of lasting peace and prosperity. daccess-ods.un.org |
更新记录的意义在于，即便是新的术语和名称系统出现，而且图书馆 员注意到了，必要的更新还是会晚很 多才 会 发 生。 conference.ifla.org | The resource implications of updating records meant that even though new terminologies and nomenclatures had been introduced and had also been brought to the attention of librarians, the necessary updates had to be delayed for a significant amount of time. conference.ifla.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。