| 单词 | 多数人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多数人 noun, plural —most people plSee also:多人 n—multiplayer n 人数 n—quorum n 人数 pl—numbers pl 人数—number of people
|
这一类别的大多数人在维 持生计的农业部门工 作。 daccess-ods.un.org | Most people in this category work in the subsistence agriculture sector. daccess-ods.un.org |
然而，在私营部门工作的大多数人， 退 休时得不到养老金津 贴。 daccess-ods.un.org | However, most people working in the private sector do not get pension benefits upon retirement. daccess-ods.un.org |
特别是，秘书长 概述了在 2010 [...] 年进行的一项评价的结果，指出虽然需要更多时间才能显示培训 [...] 在实地产生的影响，但对参与者和他们的主管的调查发现， 大 多数人 认 为 ，有关 课程促进了他们的管理和信托责任，对参与者一般的工作态度产生积极的影响 [...](见 A/65/644，第 40 段)。 daccess-ods.un.org | In particular, the Secretary-General outlines the findings of an evaluation carried out in 2010 which indicated that although additional time was required for the training to show an impact in the field, a survey [...] of participants and their supervisors [...] had found that a majority believed that [...]the course had improved their managerial [...]and fiduciary responsibilities and had had a positive impact on the general job attitude of participants (see A/65/644, para. 40). daccess-ods.un.org |
多数人同意 ，由于缺少数据，因而难以在期 货市场的投机和当前初级商品价格之间建立因果关系。 daccess-ods.un.org | Most agreed that a lack of data made it difficult [...] to draw causal correlations between speculation in future markets and current commodity prices. daccess-ods.un.org |
尼加拉瓜政府重申其对国际法原则和准则的坚定承诺，再次呼吁美利坚合众 [...] 国政府遵守大会通过的表达了国际社会绝 大 多数人 民 意见的 18 项决议，这些决议 要求美国停止对兄弟的古巴共和国英雄的人民和政府实施经济、商业和金融禁运。 daccess-ods.un.org | The Government of Nicaragua reiterates its firm commitment to and full respect for the principles and norms of international law, and once again calls on the Government of the United States of America to comply with the 18 resolutions adopted by the [...] General Assembly that express the views [...] of the immense majority of the international [...]community, which demands it end the [...]economic, commercial and financial embargo against the heroic people and Government of the fraternal Republic of Cuba. daccess-ods.un.org |
做不到这一点， [...] 就会使有关促进人权的讨论——它几乎完全侧重于 前一种权利——对于世界各地的绝大 多数人 而 言毫 无意义；他们中许多人日益把人权理解为迅速改善其 生计。 daccess-ods.un.org | Failure to do so would render the discussion of human-rights promotion — which focused almost entirely on the [...] former category — meaningless to [...] the vast majority of people around the world, many of whom increasingly [...]understood their human [...]rights as the rapid improvement of their livelihood. daccess-ods.un.org |
这个社区里没有人上过正规学校；大 多数人 都 靠 在路边缝补鞋子维持生计。 unicef.org | No one in this neighbourhood attended formal school; most make a living by stitching and mending shoes on the roadside. unicef.org |
塞内加尔-- COSYDEP 执行委员会成员、第三世界环 境与发展组织的 Moussa M'baye 先生代表与会的四个非政府组织发言，他首先介绍了非洲大 陆的特殊性（大约有 [...] 70%的非洲大陆居民某天将迁离这里），特别是西非，冲突不断、贫 困、气候变化，绝大多数人保留着非洲内部的特性。 unesdoc.unesco.org | Mr Moussa M’baye of Environmental Development Action in the Third World (ENDA), member of the Executive Committee of COSYDEP-Senegal took the floor on behalf of the four NGOs present and highlighted the specific features of Africa (where 70% of the inhabitants would emigrate one day) and of West Africa in [...] particular, with the effect of conflict, poverty and climate change [...] on migration and its mostly intra-Africa character. unesdoc.unesco.org |
与会者表示 [...] 他们关切的是，信通技术及其应用对绝 大 多数人 来 说 仍然负担不起，尤其对那些 在农村地区生活的人来说更是如此。 daccess-ods.un.org | Participants expressed their concern that [...] ICTs and their applications are still not [...] affordable for the majority of people, in [...]particular those living in rural areas. daccess-ods.un.org |
持续的非法建造定居点活动改变了巴勒斯坦的 [...] 地理构成，有可能会使实现两国解决方案的愿望落 空，而这一方案符合绝大多数人建立 一个与以色列在 1967 年边界基础上和平毗邻共存，以东耶路撒冷为首 [...]都的主权、独立、有生存能力和地理相连的巴勒斯坦 国的呼吁。 daccess-ods.un.org | The continued illegal settlement-building changes the geographical composition of Palestine and has the potential to render the desire to bring about a [...] two-State solution impossible, which is in [...] line with the overwhelming call for the [...]creation of the sovereign, independent, [...]viable and contiguous State of Palestine, coexisting peacefully alongside the State of Israel on the basis of the 1967 borders, with East Jerusalem as its capital. daccess-ods.un.org |
可再生能源对可持续发展和气候变化都有重大意义，特别是在 大 多数人 口 无 法享有现代能源服务的非 洲更是如此。 unesdoc.unesco.org | Renewable energy was considered as a key issue for sustainable development and [...] climate change, especially in the case of [...] Africa where the majority of the population [...]was living without access to modern energy services. unesdoc.unesco.org |
将那些赤道几内亚尚未批准的多数人 权 国 际条约纳入本国法律的司法程序 已经开始启动，尤其是对于《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》、《残疾人权 [...] 利公约》、《经济、社会、文化权利国际公约》和《保护所有移徙工人及其家庭 成员权利国际公约》方面的程序。 daccess-ods.un.org | The legal process needed for the possible incorporation into [...] national law of the majority of human rights [...]international treaties not yet ratified [...]by Equatorial Guinea had been triggered, in particular with regard to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the Optional Protocol to the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families. daccess-ods.un.org |
大多数人不能在合理的时间内和以合理的费用获得身份 证明文件，增加了他们的不安全感。 daccess-ods.un.org | Most people cannot obtain such documentation at a reasonable time and cost, fuelling their insecurity. daccess-ods.un.org |
一个中心事件是可以 预见 ZANU-PF 和安全部门的强势人物之间很快就 [...] 会为从年老多病的穆加贝手中接掌权力而展开激烈 争夺；另一个中心事件则是即将在不到一年的时间 内举行的选举很有可能重演前次的历史——选举过 程暴力，选举结果未能代表多数人民 的 意愿。 crisisgroup.org | One involves the prospect that a fierce struggle among ZANU-PF barons and security service strongmen to take over the mantle of the ancient and ill Mugabe may be near; the other that the next election, which cannot be much more than a year off, is likely to be as violent and its result as unrepresentative of the popular will as its predecessor [...] unless progress is quickly made on [...] electoral reforms, and something is done about the unreconstructed security services. crisisgroup.org |
大多数人被诊断 为双重病状――精神类疾病和上瘾。 daccess-ods.un.org | Most of them are diagnosed as suffering from a dual prognosis – mental illness and addiction. daccess-ods.un.org |
委员会确认农业部门在本区域大多数国家内维系 大 多数人 口的 生计方面十分重要性，为此建议各政府为发展农业部门、特别是为开展研 究和推广服务划拨更多的资源。 daccess-ods.un.org | Recognizing the importance of the agriculture sector in most countries of the region for sustaining the livelihood of the bulk of populations, the Committee recommended that Governments allocate more resources to the development of the agriculture sector, particularly for research and extension services. daccess-ods.un.org |
传统知识在绝大多数人的日 常生活中已经并仍在扮演着一 个极其重要的角色。 iprcommission.org | Traditional knowledge has played, and still plays, a vital role in the daily [...] lives of the vast majority of people. iprcommission.org |
在索马里，对于越来越多的大多数人 民 来 说， 2008 年是陷于武装部队以及埃塞俄比亚和过渡联邦 政府军之间的攻击和反击的恶性循环的又一个年头。 daccess-ods.un.org | In Somalia, 2008 was, for an increasingly high proportion of the population, another year trapped in a vicious cycle of attack and counter-attack between armed groups and Ethiopian and Transitional Federal Government (TFG) forces. daccess-ods.un.org |
多数人也未 澄清在这方面依良心拒服兵 役如何能够与基于宗教理由请求豁免履行法律义务的诉求区分开。 daccess-ods.un.org | Nor does the majority clarify how [...] conscientious objection to military service can be distinguished in this respect from [...]other claims to exemption on religious grounds from legal obligations. daccess-ods.un.org |
这种有力支持明确表明，绝大多数人 都 同 意必 须在巴勒斯坦人民行使其不可剥夺的权利基础上， 实现巴勒斯坦问题全面、公正和持久的解决，这种 [...] 有力支持还表明在巴勒斯坦问题的各个方面都得到 解决之前，联合国在这个问题上继续负有责任。 daccess-ods.un.org | That support was a clear indication of the importance [...] attached by the overwhelming majority of shares to [...]the need to achieve a comprehensive, just [...]and lasting settlement of the question of Palestine, based on the exercise by the Palestinian people of their inalienable rights, and also demonstrated the continued responsibility of the United Nations for the question of Palestine until it was resolved in all its aspects. daccess-ods.un.org |
缔约方指出，应考虑 许多发展中国家的大多数人口难 以获得信息技术的事实。 daccess-ods.un.org | It was noted that it should be kept in mind [...] that the majority of the population in many developing [...]countries has limited access to information technologies. daccess-ods.un.org |
除 非世界上大多数人口能 够获得全球化带来的裨益(目 前只有少数特权阶层从中受益)，过上有尊严的生活 [...] 仍将只是一个梦想。 daccess-ods.un.org | Unless the majority of the world’s population [...] was able to reap the benefits of globalization — as only a privileged few [...]were currently doing — the freedom to live in dignity would remain a dream. daccess-ods.un.org |
大多数 人需依赖住在国外的家人汇款维生。 crisisgroup.org | Most depend on remittances from family members living abroad. crisisgroup.org |
此外，大多数人强调 ，全面的 海上保安战略应超越解决海盗问题，应包括相关政策，以迎战其他跨国有组织犯 罪行为的威胁，包括贩毒、非法渔捞、非法倾弃有毒废物以及非法或秘密出入境 移民。 daccess-ods.un.org | In addition, most stressed that any comprehensive maritime security strategy should go beyond addressing [...] piracy and should [...]encompass policies to combat the threats of other acts of transnational organized crime, including drug trafficking, illicit fishing, illicit dumping of toxic waste, and illegal or clandestine immigration or migration. daccess-ods.un.org |
根据《保护少数民族权益和自由法》，少数民族是塞尔维亚共和国任何公 [...] 民群体，虽然他们在国家领土上是少数，但他们在数量上有足够代表、与国家领 土有长期牢固联系、具有区别于 多数人 口 的 特征，诸如语言、文化、民族或族裔 隶属、出身或宗教信仰特征，其成员着意努力共同培育他们的包括文化、传统、 [...]语言或宗教在内的共同特征。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the Law on the Protection of the Rights and Freedoms of National Minorities, a national minority is any group of citizens of the Republic of Serbia which is sufficiently representative in number and which has a long-term and firm [...] bond with the territory of the State [...] although representing a minority in the territory [...]of the State, and which possesses characteristics [...]such as language, culture, national or ethnic affiliation, origin or religious affiliation, differentiating them from the majority of the population and whose members are distinguished by care to collectively nurture their common identity, including their culture, tradition, language or religion. daccess-ods.un.org |
海地太子港, 2012年1月18日 —— 在位于总医院中心的两个狭窄的联合国儿童基金会帐篷里，护士长Bluette Jean-Louis和医生Josiane Andrianarisoa 负责照料严重营养不良的儿童，他们中的 大 多数人 已 经 病了。 unicef.org | PORT-AU-PRINCE, Haiti, 18 January 2012 – In two cramped UNICEF tents in the middle of the General Hospital, Head Nurse Bluette Jean-Louis and Dr. Josiane Andrianarisoa attend to severely malnourished children. unicef.org |
这些结果表明，在非洲大 多数人口众 多的国家和亚洲的几个国家，特别是不变式假设中那些人口到 2100 年至少将增长三倍的国家，目前的生育率水平是不可能长久维持下去的。 daccess-ods.un.org | Such results suggest that current levels of fertility are unlikely to be sustainable over the long run in most of the populous countries of Africa and in several of those in Asia, particularly those whose population would at least triple by 2100 under the no-change scenario. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。