| 单词 | 没谱儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 没谱儿 —cluelessSee also:没谱—be unreliable or unsettled • have no idea about sth • lack bounds or limits 谱—score (music) • register • spectrum (physics) • set to music 谱 n—table n • list n • chart n 儿 n—son n
|
如果在剥夺父母的父母权利时儿童没 有 父 母照管，监护主管机 构必须安排儿童的照管。 daccess-ods.un.org | If upon depriving a parent of parental rights a child is left without parental care, a guardianship authority must arrange for care of the child. daccess-ods.un.org |
如果担心质量守恒问题，即担心色谱柱存在吸附问题，则色谱峰校正方法可 在 没 有 色 谱 柱 的 条件下进行。 malvern.com.cn | As far as the conservation of mass question is concerned, [...] if one is concerned about [...] absorption on the columns, the peak calibration method can be performed with columns removed. malvern.ru |
109. SCFS 称，苏格兰政府必须确保教师接受了充分培训，能够为有学习障碍 和自闭症谱系障碍的儿童提 供更多帮助。 daccess-ods.un.org | SCFS stated that the Scottish Government must ensure that teachers [...] were fully trained to [...] additionally support children with learning difficulties and autistic spectrum disorders.191 110. daccess-ods.un.org |
这些项目的目标不尽相同，从肯尼亚 文化产业图谱绘制 、为贝宁音乐产业开发新的商业模式，到支持马达加斯加图书 出版业等。 unesdoc.unesco.org | The projects vary in objective from mapping Kenya’s cultural industries, developing new business models for the music industry in Benin to support for book publishing in Madagascar. unesdoc.unesco.org |
在塞尔维亚共和国，以下儿童群体被认 为是特别脆弱的群体：来自贫困家庭的儿童，罗姆儿童，难民和流离失所者家庭 的儿童，没有父母照看的儿童和/或与父母分离的儿童，在收养机构生活的儿 童，残疾儿童，处在重新被接纳过程中的儿童。 daccess-ods.un.org | The children from the following groups are considered particularly vulnerable in the Republic of Serbia: children from impoverished families, Roma children, children from families of refugees and displaced persons, children without parental custody and/or children separated from parents, children in institutions, children with disabilities, children in the readmission procedure. daccess-ods.un.org |
便宜并不一定意味着不好，和胡同的证明，您的帐 单 没 有 高得 离 谱 ， 只 是因为你是在墨尔本的最佳餐馆之一。 zh.melbournehotel.com | Cheap does not necessarily mean bad, and Hu Tong proves that your bill doesn't have to be outrageous just because you're at one of the best Melbourne restaurants. melbournehotel.com |
遗憾 的是，国际社会没有肩负起责任，在该决议草案中特 别提及处于外国占领下儿童所 遭受的痛苦，尤其 是没 有提及残疾儿童面临的挑战。 daccess-ods.un.org | Regrettably, the international community was not shouldering its responsibilities and including a specific reference in the [...] draft resolution to the [...] suffering of children chafing under the yoke of foreign occupation, especially with regard to the challenges faced by children with disabilities. daccess-ods.un.org |
委员会还关切缔约国没有关于儿童 权利的全面政策，以便指导方案和项目的发展及其监督和评价系统。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned [...] that there is no comprehensive policy on child rights to [...]guide the development of programmes [...]and projects and their monitoring and evaluation systems. daccess-ods.un.org |
基础教育包括幼儿教育、学前教育以 及初等教育，也包括对于失学儿童 及以 前 没 有 受 教育机会的青年和成年人的教 育。 daccess-ods.un.org | Basic education includes early childhood and preschool education as well as primary school [...] education, but also out-of-school [...] education for children, young people and adults who have previously had no access to education. daccess-ods.un.org |
儿基会副执行主任萨阿德·乌里先生说，东欧防治艾滋病的斗争需要把重 点放在该地区的吸毒和儿童没有父 母照顾等各种深层原因上。 daccess-ods.un.org | UNICEF Deputy Executive Director Mr. Saad Houry said that the fight against AIDS in Eastern [...] Europe needed to focus on the underlying causes in that region, which include [...] drug use and children without parental care. daccess-ods.un.org |
地区医疗中心被送回拘留地点。鉴于提交人的儿子最后死在同一医 疗中心，委员会期望缔约国进行调查或至少解释为什么不断把他送回拘留所，为 什么没有在提交人儿子死 前及时向其通报其儿子严重的病况。 daccess-ods.un.org | Given that the author’s son ultimately died in the same Medical Centre, the Committee would have expected an investigation or at the very least an explanation from the State party of the reasons why he was continually released back into detention and why the author was not notified about his son’s grave medical condition in time before his death. daccess-ods.un.org |
有了电 [...] 脑追踪系统，卫生部便可以确定哪些新 生 儿没 有 按 期实行免疫，并派出其中一支 移动免疫队，为他们进行免疫接种。 daccess-ods.un.org | A computerized tracking system allows the Ministry of [...] Health to identify infants who are overdue [...]on their immunization schedule and to send [...]one of the mobile immunization teams to immunize them. daccess-ods.un.org |
关切大批且日益增多的移徙者，特别是妇女 和 儿 童 ， 在 没 有 必 要旅行证件的 情况下试图跨越国际边界，结果陷入易受伤害的境地，并确认各国有义务尊重这 [...] 些移徙者的人权 daccess-ods.un.org | Concerned about the large and growing number of migrants, [...] especially women and children, who place themselves [...]in a vulnerable situation by attempting [...]to cross international borders without the required travel documents, and recognizing the obligation of States to respect the human rights of those migrants daccess-ods.un.org |
对他们来说，鱼和渔业产品往往代表着能负担起的动物蛋 [...] 白来源，不仅比其他来源的动物蛋白便宜，还因为喜好以及是当地和传统 食 谱中 的一个部分。 fao.org | For them, fish and fishery products often represent an affordable source of animal protein [...] that may not only be cheaper than other animal protein sources, but preferred and part of [...] local and traditional recipes. fao.org |
预期成果 16：关于会员国协助促进和保护濒危语言以及土著语言的工作方面，已经在线更 新了《濒危语言图谱》，并出版了英语、法语和西班牙语的印刷版本。 unesdoc.unesco.org | Expected result 16: With regard to assisting Member States in promoting and protecting endangered languages and indigenous languages, the online version of the Atlas of the World’s Languages in Danger was updated and the English, French and Spanish print versions were published. unesdoc.unesco.org |
该仪器将自动寻找选定的颗粒并从每个颗粒的中心收集拉曼 光 谱。 malvern.com.cn | The instrument will automatically find the selected particles and [...] collect a Raman spectrum from the center [...]of each one. malvern.de |
您可以在The One Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同 菜 谱 上 享用意大利和各种国际美食，MSC游艇俱乐部的客人可以尝试到各种口味的菜肴，从健康的到特殊的，包括了多种特色蔬菜、开胃菜和开胃酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from different menus in The One Bar, Top Sail Lounge and dedicated restaurant, MSC Yacht Club guests are assured of superior dining to delight the most varied and discriminating tastes, ranging from the healthy to the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
此外，次数有限的系统学业评估明确表明，许 多 儿 童 甚 至 没有 达到基本读写和识数水平。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the limited number [...] of systemic learning assessments clearly [...] indicates that many children are not achieving [...]even basic literacy and numeracy. daccess-ods.un.org |
非洲几乎 [...] 70%的住户到 2008 年仍没有一顶驱虫蚊帐，四分之三的 5 岁以下幼儿没有驱虫蚊帐可用。 daccess-ods.un.org | Nearby 70 per cent of households in Africa did not own an insecticidetreated net in 2008, and [...] three quarters of children under 5 did not use one. daccess-ods.un.org |
总体而言，角膜塑形镜的益处很难加以证明，因为人们不可能知道——如果 患 儿没 有 采用这种疗法，他们的近视状况会发展到哪种程度。 shanghai.ufh.com.cn | The overall benefit of orthokeratology is [...] difficult to prove because it is impossible to know what [...] level of myopia a child would have reached [...]without this therapy. shanghai.ufh.com.cn |
然而，与母亲在监狱中生活的婴幼 儿没 有 官 方食物补贴，有婴幼儿的囚犯 用自己的口粮喂养它们。 daccess-ods.un.org | However, the [...] babies and young children who were living with [...]their mothers in prison did not have an official food allocation, [...]and prisoners with babies or young children had to stretch their ration to feed them. daccess-ods.un.org |
卑鄙的我》（Despicable Me）是一部颠覆全球Gru的动画，现在全世界的孩子都在关注这些黄色的小 人 儿 ， 没 错 就 是这些黄色小人吸引了你孩子们的注意力。 crea-minions.cn.uptodown.com | Despicable Me has revolutionized the world of Gru and children are looking [...] forward to have yellow character, yes, one those Minions. crea-minions.en.uptodown.com |
如果没有采用其他可 靠的分析方法（如同位素比值质谱） ，而 且 没 有 至 少三次先前检测的结果，相关的反兴奋剂 [...] 组织应在三个月内通过对该运动员至少进行三次事先不通知的检查以确定其纵向动量。 unesdoc.unesco.org | When an additional reliable analytical method (e.g. IRMS) has not been applied and a minimum of three [...] previous test results are not [...] available, a longitudinal profile of the Athlete shall [...]be established by performing a minimum [...]of three no advance notice tests in a period of three months by the relevant Anti-Doping Organization. unesdoc.unesco.org |
与提交人的儿子关押在同一牢房的六个人写信解释或提供证词， 证实提交人的儿子没有向 他们抱怨自己健康问题或受到酷刑的事实，并说他没有 身体受到伤害的迹象。 daccess-ods.un.org | Six individuals who were detained in the same cell with the author’s son have either written explanatory letters or given testimonies, attesting to the fact that the author’s son had not complained to them about his health or about being subjected to torture and that he had no signs of bodily injuries. daccess-ods.un.org |
特别是在陷入冲突的国家、脆弱国家和 严重贫穷的国家，缺少全面系统的幼儿保育和教育政策及可持续、稳定的计划 意味着许多儿童，特别是最脆弱的儿 童 ， 没 有 获 得必要的幼儿保育和教育服 务。 unesdoc.unesco.org | Especially for countries in conflict, fragile states, and those in severe poverty, the lack of comprehensive systematic ECCE policies and sustainable, stable programmes means that many children, especially the most vulnerable, do not receive essential ECCE services. unesdoc.unesco.org |
白俄罗斯的立法保障所有儿童的权利和自由， 特别关注孤儿、没有父 母扶养的儿童、残疾儿童和 生活在受切尔诺贝利事故影响的地区的儿童。 daccess-ods.un.org | Belarusian legislation guaranteed the rights and freedoms of all children, and paid special attention to orphans, children without parental support, children with disabilities and those living in areas affected by daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。