单词 | 没说的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 没说的 —really goodSee also:没—not • have not • drowned • (negative prefix for verbs) • inundate
|
他没说的是法 国对欧洲总体的期望,特别是对法德关系的期望。 china.blackstone.com | What he has not said yet is what France [...] really wants for Europe in general and the Franco-German relationship in particular. blackstone.com |
推荐信——如果志愿者工作涉及到一些特殊的责任或经验,特别是处理金钱或与易受 伤害的人一起工作,您需要推荐信,并且打电话给推荐人了解这个志愿者,注意那些 志愿者说过但推荐人没说的事情。 asiacatalyst.org | References – If the volunteer job involves any special responsibility or experience, especially handling money or working with vulnerable people, ask for references, and call the references to ask about the person. asiacatalyst.org |
对于平衡阀来说,没有压降操作限制,但事实上,还 是需要一些压降来维持阀的运作。 comatrol.com | There is no pressure drop operating limit for counterbalance valves and in fact some pressure drop is required to maintain valve operation. comatrol.com |
那里的员工报 告说,没有内部监督查访,也没有非政府组织查访。 daccess-ods.un.org | Staff there reported that there were no internal monitoring visits and that no NGOs visited. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系;(g) 声称的损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某 些 没 有 相 反证据的情况下假定索赔 人说 的是实 话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
他说,没有根据国籍的区分 ,但是根据购票的数 量,给予代理机构和各大公司以折扣。 daccess-ods.un.org | He stated that no difference was made on the [...] basis of nationality but that discounts were granted to agencies and major [...]firms depending on the number of tickets purchased. daccess-ods.un.org |
咨询委员会还注意到,除了对项目费 用 的说 明 很 分散外,秘 书长没有提 供充分实施这一系统后未来维护和支助费用的估计数(另见下 文第 19 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that, besides the fragmented presentation of the costs of the project, the Secretary-General did not provide an estimate of the future maintenance and support costs of the system, once it is fully implemented (see also para. 19 below). daccess-ods.un.org |
只有一个国家 - 泰国回答说“没有 用”,因为它创建了自己的臭氧 符号,即“臭氧先生”。 multilateralfund.org | Only one country, Thailand, answered “not useful” because this country has created [...] its own ozone symbol called „Mr. Ozone“. multilateralfund.org |
有 消息说,没有告知村民新的布雷 地点,这些地雷分布在村民使用的繁忙路径、田 间小路、稻田附近以及河渠岸上。 daccess-ods.un.org | According to the information, villagers are not being notified of the location of the new landmines, which are on busy paths used by villagers, in farm field huts, around paddy fields and along the banks of canals. daccess-ods.un.org |
这些数字是在许 多有争议的假定的基础上产生的,没 有 太 大 的 具 体意义,但确实可 以 说 , 在全球范围内推 行专利制度对专利权所有者将相当有益,这些专利权所有者主要在发达国家,而这种受益 [...] 是建立在受保护技术和产品的使用者的损失之上的,这些使用者主要在发展中国家。 iprcommission.org | Not too much should be read into the exact value of these figures, which depend [...] on a number of [...] debateable assumptions, but it can safely be said that the effect of applying patent rights [...]globally will be [...]to benefit very considerably the holders of patent rights, mainly in developed countries, at the expense of the users of protected technologies and goods in developing countries. iprcommission.org |
不存在强征 未成年人入伍的问题。一般来说,没 有 人 遭到警方或者军方的残忍和有辱人格或 者不人道的待遇。 daccess-ods.un.org | There was no underage recruitment into the national military and no one was tortured [...] or subjected to cruel and degrading [...]or inhuman treatment by the police or the military as a general practice. daccess-ods.un.org |
说:“安理会的历史记录的情况是,一个 学 说的 信 条 没 有 申 报,而父亲并没有一致的见证,和一些著名的圣徒几乎在设置方面的反对,而整个东没有拒绝作为一种象征,一次,而是两次,元老的元老,第一大城市的都市,由1 [...] 100口以上,然后由被强迫600口以上的主教,并要求其拒绝的理由,以作为一个另外的信条,呼吁安理会,而不是作为一个信条的确,然而,另一方面,不只是认购,但它的信仰接受,作为一个定义下的一个诅咒制裁,安理会被迫通过该决议的教宗一天,通过他的legates和代理的支持下,民间的力量“(新民”发展“,五,§ 3,第1版。 mb-soft.com | "The historical account of the Council [...] is this, that a doctrine which [...] the Creed did not declare, which the Fathers did not unanimously [...]witness, and which some [...]eminent Saints had almost in set terms opposed, which the whole East refused as a symbol, not once, but twice, patriarch by patriarch, metropolitan by metropolitan, first by the mouth of above a hundred, then by the mouth of above six hundred of its bishops, and refused upon the grounds of its being an addition to the Creed, was forced upon the Council, not indeed as a Creed, yet, on the other hand, not for subscription merely, but for its acceptance as a definition of faith under the sanction of an anathema, forced on the Council by the resolution of the Pope of the day, acting through his Legates and supported by the civil power" (Newman, "Development", v, §3, 1st ed., p. 307). mb-soft.com |
司令在场,他尽管据说没有收 到关于小组委员 会 的 信 息 ,但理解和 承认有义务协助代表团的工作。 daccess-ods.un.org | Access was possible [...] owing to the presence of Commandant Valette Chrysostome, who, despite having reportedly received no information [...]concerning the SPT, [...]understood and acknowledged the obligation to facilitate the delegation’s task. daccess-ods.un.org |
70 所以应 该说采取的没收措施是为了改善人们的生活条件、卫生和安全条件以及健康状 况,而不是剥夺他们的经济、社会和文化权利。 daccess-ods.un.org | Therefore, evictions are aimed at the improvement of living, health, safety and sanitary conditions for the population, not at depriving it of its economic, social and cultural rights. daccess-ods.un.org |
更具特色的仍然是饶的巴勒斯坦当代河Johanan查看:所有由先知所承诺的未来幸福只是指救世主的时候,而在这方面的商店是为在世界上是正义 来 说 : “ 没 有 你 的 眼 睛 也看见旁边,阿神”(以赛亚lxiv 3 [影音4 ]苏贝34B条;比赛,但是,前河第四十五,在年底,根据该神展示给。 mb-soft.com | More characteristic still is the view of Rab's Palestinian contemporary R. Johanan: All the bliss for the future promised by the Prophets refers only to the Messianic time, whereas in regard to that which [...] is in store for the righteous in the [...] world to come it is said: "No eye hath seen it beside [...]thee, O God" (Isa. lxiv. 3 [AV 4]; Ber. 34b; comp. mb-soft.com |
其他区域渔管组织/安排,例如中亚和高加索地区渔业和水产养殖业委员会、 南方蓝鳍金枪鱼保护委员会以及西部和中部太平洋渔业委员会报 告 说 , 没 有 监管 底层捕捞,或者没有这方面的授权。 daccess-ods.un.org | Other RFMO/As, such as Central Asian and Caucasus Regional Fisheries and Aquaculture Commission (CACFish), Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT), and Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC), reported that they either did not regulate bottom fisheries or did not have the mandate to do so. daccess-ods.un.org |
辩护律师抱怨说,没有达到公平审 判的国际标准。 daccess-ods.un.org | Defence lawyers complained that international standards for a fair trial were not met. daccess-ods.un.org |
专利性通常有三个要求:新颖(具有新的特性,而不是先有技术),发明步骤与非显见性(对该领 域的专家来说没有显而易见的东西)和工业适用性与有用性(美国)。 iprcommission.org | There are usually three requirements for patentability: novelty (new characteristics which are not prior art), inventive step or non-obviousness (knowledge not obvious to one skilled in the field), and industrial applicability or utility (US). iprcommission.org |
这些黑 [...] 暗空间占据当今宇宙的绝大多数空间,我今天在本会 议厅中,在许多冗长的责难中见识了这种空间,这些 责难中的话虽多却等于没说。 daccess-ods.un.org | Those dark spaces constitute the vast majority of the universe today, and in [...] this Chamber today I have witnessed those spaces in many long diatribes in [...] which so much has been said and yet not said. daccess-ods.un.org |
秘书处的代表就致使上述费用增加的种种限制做了说明:因更换项目主任而工程延 期,项目执行的相应拖延产生了财务影响,与发现石棉有关的行政制约,需与东道国不断变 化的规定相符,获得许可和拟订安全协议,由于建筑市场的急速发展,III 号楼的结构工程 反复招标,寻找适当的技术解决办法对 1999 年最初设计的翻修计划不能说没有限 制。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat gave clarifications concerning the various constraints underlying the above cost increases: delays in replacing the Project Manager and related delays in project execution having financial implications, administrative difficulties relating to the discovery of asbestos and requiring compliance with the host country’s evolving regulations, obtaining authorizations and establishing safety protocols, repetitive calls for bids for structural works in Building III due to the booming construction market, and search for adequate technical solutions not contained in the initial renovation plan conceived in 1999. unesdoc.unesco.org |
哥本哈根市警 方说,没有关于这项折扣种族动机的 证 据。 daccess-ods.un.org | According to the [...] Copenhagen Metropolitan police, there was no evidence of the ethnic motive of [...]this discount. daccess-ods.un.org |
附录是说,没有父亲古的意见,但是最近的教皇,因为同样的和尚谁想到圣奥古斯丁走得太远,自称(说附录)“,他们只批准了跟踪和什么是最教廷使徒彼得的有福了,由批准其主教“部任教。 mb-soft.com | An appendix is added, not of the opinions of ancient [...] Fathers, but of recent popes, since the very same monks who thought [...]St. Augustine went too far, professed (says the appendix) "that they followed and approved only what the most holy See of the Blessed Apostle Peter sanctioned and taught by the ministry of its prelates". mb-soft.com |
文件版本控制组件包括一个简单的应用程序风 格 的 类 , 也就 是 说没 有 对 象需要进行初始化。 evget.com | The File Version Control includes a single application style class meaning there are no objects to [...] instantiate. evget.com |
打开WORD,菜单栏-工具-选项-文件位置,在这里你可以看到文档、剪贴画图片、用户模板、工具组模板、“自动恢复”文件、工具、启动的默认路径,这些路径都是可以更 改 的 , 不 过一般 来 说没 必 要去修改这些路径。 oapdf.com | open WORD, the menu bar - Tools - Options - File Location, where you can see the documents, clip art images, user profiles, tools templates, "Automatic [...] recovery" file, tool, start the default path, which paths can all [...] be changed, but in general no need to modify the path. oapdf.com |
2007年10月3 日,提交人和其他 组织者收到市政府的另一封信说,没 有 就 集会地点达成协议,因此,组织者不得 举行集会。 daccess-ods.un.org | On 3 October 2007, the author and other organizers received [...] another letter from the city [...] administration, which stated that no agreement had been reached [...]on the venue of the picket and, [...]therefore, the organizers had no permission to hold the event. daccess-ods.un.org |
然而,虽然各类氟氯化碳总产量符合加速淘汰氟氯化碳 生产计划,但秘书处代表说,在收到第 7 条数据之前,已撤回为加快生产淘汰 的 相 关 供资 申请,他还说,没有提 交进口审计结果。 multilateralfund.org | However, while the total level of production of CFCs had been consistent with the accelerated CFC production phase-out plan, the representative of the Secretariat said that the associated request for funding for accelerated production [...] phase-out had been withdrawn pending receipt of Article 7 [...] data and that the results of the import audit had not been submitted. multilateralfund.org |
世界银行对中等国家的分类是, 年人均总收入在 1 000 至 12 000 美元的国家,也就 是说没有将 大多数发展中经济体和转型经济体归类 为最不发达国家。 daccess-ods.un.org | The World Bank’s categorization defined them as all those with a per capita gross annual income roughly between $1,000 and $12,000, i.e. most developing and transition economies not categorized as least developed. daccess-ods.un.org |
评估人员强调指出,一些外部因素 [...] 限制了活动的开展:政治因素(在遭受冲突的国家,推进和平可能被视为与敌人为 伍)、经济因素(由于贫困而无法利用通信技术)、地理因素以及与国家政策有关的 因素(本项目推崇的理念已编入教学大纲,因而加入该网络对学校 来 说没 有 新 的价 值)。 unesdoc.unesco.org | The evaluators highlighted external factors that contributed to constrained activity: political (where a country finds itself in a conflict, notions of peace may be difficult to promote without being seen to side with the enemy), economic (poverty having serious implications on access to communication technology), geographic and relational in terms of national policy (where the notions [...] represented by the project are already [...] integrated into the curriculum, being an ASPnet school brings little added value). unesdoc.unesco.org |
你可以说“没有人知道确切的数字 ,但 一旦我们发现被抛弃的猫出现在我们的TNR群落时,我们将尽快将它们带回来完成绝育并寻 [...] 找新的领养人”,这样你就避免了直接回答问题而转移到TNR的好处方面来了。 animalsasia.org | You can say, "No one knows the exact number, but once [...] we have found abandoned cats in our TNR community, we will take them [...]as soon as possible to complete sterilisation and find new adopters ", in this way you avoid answering difficult questions directly and convert to the benefits of TNR. animalsasia.org |
虽然一些代表团强调,委员会的工作 需以有关国家的实践为依据,但也有人认为,有些条款提案过于笼统,或从习惯 法来说没有足够的实践予以支持。 daccess-ods.un.org | While some delegations emphasized the need for the Commission to base its work on relevant State practice, the view was expressed that some of the proposed draft articles were too general or were not supported by sufficient practice in terms of customary law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。