| 单词 | 没错 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 没错 —sure!less common: that's right • fair enough • rest assured! • can't go wrong • that's good See also:没—not • drowned • have not • (negative prefix for verbs) • inundate 错 adj—wrong adj • bad adj • complex adj 错—stagger • interlocking • alternate • let slip • evade • polish • surname Cuo • inlay with gold or silver
|
官方行为的豁免权属于国家，这点似 乎 没错 ， 但 这并不意味着国家及其官员 可以为所欲为。 daccess-ods.un.org | Whereas the notion that immunity over official acts belonged to the State seemed correct, it did not signify that the State and its officials could undertake any acts they desired. daccess-ods.un.org |
到了目的地之后，公孙龙对朋友提起此事，说到：“ 只要个人有一技之长，他就一定有用处，这句话说的真 实 没错 呀。 chinesestoryonline.com | After arriving at his destination, Gong Sun Long mentioned this to his friend and commented:" It is for sure that anyone is useful as long as he has a specialty. chinesestoryonline.com |
没错，凯 法利尼亚岛便是好评如潮的电影和小说《科莱利上尉的曼陀林》（又名《战地情人》）的故事背景地。 msccruises.com.cn | Yes, the island of Kefalonia provided the setting for the immensely popular film and novel, ‘Captain Corelli's Mandolin’. msccruises.com.au |
没错，我 在这里是代表美国和美国人民，但是我一直为我的中国传统感到自豪。 embassyusa.cn | Make no mistake about it： I [...] am here to represent the United States and the American people. eng.embassyusa.cn |
艾因：没错，有 些员工刚踏入职场便开始参与本项目，至今这个项目可以说是占据了他们整个职业生涯。 iwc.com | Ihnen: Yes, it’s true: some of our employees have been working on [...] this watch from the start of their working lives, and [...]it accounts for their entire career to date. iwc.com |
没错，医 药费是零！在纽西兰的制度里，病人必须到药剂行买药。 4tern.com | In New Zealand, patient needs to go to pharmacy for medicine purchase. 4tern.com |
没错，在 历史上希腊队一些方面跟当地的经济有很多共同之处，即失败——近期的欧洲杯上他们的表现让我们有点儿吃惊，我没什么可说的但我认为这有利于让我们团结在一起，我想这样我们更能取得进展。 sportsbook.dafa-bet.net | OK historically some of the Greek sides have had much in common with the local economy ie, failing – but we surprised a few in the recent Euro’s and I can’t help but think it will stand us in better stead going into a group I think we’re more than capable of progressing from. sportsbook.dafa-bet.net |
为使边缘化和/或弱势群体的声音不被 淹 没 、 错过 或 罔闻，也为使穷人不再无声无息，此类论坛有必要保持小规模、面对面，并以 [...] 各级社区为基础。 daccess-ods.un.org | In order for the voices of the marginalized and/or weak [...] not to get drowned out, lost, or to go [...]unheard, and for the people living in poverty [...]not to remain voiceless, it is imperative that such forums remain small, face-to-face and community-based at every level. daccess-ods.un.org |
您有两个而不是一个ASP.NET AJAX网格（数据网格和分层数据网格），图表，日历，菜单，树，PDF以及XPS导出，MS Excel和MS Word库，标签，丰富的WYSIWYG HTML编辑器，CAPTCHA，浏览器栏，数据录入编辑器，HTML5视频播放器及ASP.NET上传控件……您想 得 没错。 evget.com | You get not one but two ASP.NET AJAX grids (Data Grid and Hierarchical Data Grid), charts, calendars, menus, trees, PDF and XPS exporters, MS Excel and MS Word libraries, tabs, rich WYSIWYG HTML editing, CAPTCHA, explorer bars, data entry editors, the HTML5 video player and ASP.NET upload control… You get the point. evget.com |
没错，她 应该感谢那半个世纪前的经典scooter! yugongyishan.com | Yes, she must thank the classic [...] scooter from half a century ago. yugongyishan.com |
没错！十 倍速时代，确实生活更美好！搭载最新USB3.0接口的Blaze B10烈焰碟，读取速度更可高达每秒70MB，大幅缩减影片、相片、音乐的访问时间。 taiwanexcellence.com.tw | Ten times the speed really makes life better! Equipped with Blaze B10 blazing disk's latest USB3.0 interface, the reading speed can reach 70MB per second, substantially reducing the access time of video, photos, and music. taiwanexcellence.com.tw |
没错，谷 歌地球就是如此令人咋舌，现如今，每一位用户都可以通过它查看3D模型下的各个城市，不仅如此，随着科技的日益进步，你还可以通过谷歌地球查看街道图片，精细独到，类似应用无可比拟。 google-earth.cn.uptodown.com | It's amazing, and it's being improved day by day. Now it also includes 3D cities, but that's not as stunning as viewing the streets with the option Google Street View which places you in the middle of the street viewing the real images of the streets included (which are more and more day by day). google-earth.en.uptodown.com |
没错，这就是昔加末REACH配合２０１３年度“世界自闭症醒觉日”特别设计的“点亮蓝灯”巨型海报。 reachsegamat.com | In conjunction with the 2013 "World Autism awareness day" REACH Segamat put up this specially designed "light it up blue" giant poster. reachsegamat.com |
其实检验二手汽车不难，这里列出了入门级的十大检验二手汽车的步骤，只要照着办 就 没错 ， 而 且还会吓到人家，以为你是专业人士。 4tern.com | If you follow the steps below, you are able to check a second hand car condition. 4tern.com |
这个概念写在纸 上看起来很不错，我们在发言中所说的话也 都 没错， 但 在实践中，它只运用于少数几个国家。 daccess-ods.un.org | The concept looks good on paper and we hit all the right notes in our statements, but in practice its application reaches only a select few. daccess-ods.un.org |
他的“corruptibilist”观点虽没错，如 果人类自然被认为是抽象的工会除了（见EUTYCHIANISM），但考虑它因此作为一个实体的当然是两个性质入场。 mb-soft.com | His "corruptibilist" view is true enough, if the Human Nature is considered in the abstract apart from the union (see EUTYCHIANISM), but to consider it thus as an entity was certainly an admission of the Two Natures. mb-soft.com |
没错！无论你心中的那个人是否风靡全球，又或者默默无名，是否是真实世界的人物还是书本中的人物，亦或者是人类又或者是动物，他都能猜到。 akinator.cn.uptodown.com | Think of a character that is either famous or not famous, real or fictional, human or animal ... Do you think the genius Akinator will be able to guess? akinator.en.uptodown.com |
没错：科 学家们希望未来通过狗狗对尿样的嗅探来检测前列腺癌。 eukanuba.com.cn | That's right: Scientists [...] expect canines will someday be able to detect prostate cancer from smelling a urine sample. eukanuba.es |
几个星期前我说过这个组将会以这两支队伍为中心，目前来看我说 的 没错。 sportsbook.dafa-bet.net | I said a few weeks earlier that the group would revolve around these two sides and I see nothing that has happened so far to suggest otherwise. sportsbook.dafa-bet.net |
没错，维 多利亚·贝克汉姆的确向世人证明了其作为专业设计师的品位和资质：同名品牌的推出以及多次和国际知名设计师/品牌的合作。 citij.com | Second of all, that's true, Victoria Beckham has proven herself against the skepticism of many to be a serious designer with her own fashion business understanding and taste for style by launching her own name-sake brand, its bridge brands (Victoria Beckham Denim, etc.) and through numerous collaborations with famous designers and international fashion brands. citij.com |
无论是设计咖啡壶（没错，咖 啡壶会用到运算放大器），还是设计新一代医疗成像设备，这都不是问题，因为在 Analog Devices 总能找到一款满足您需要的放大器。 digikey.cn | It doesn’t matter whether you’re designing a coffee maker (yes, op amps can be found in coffee makers) or the next generation medical imaging system, Analog Devices has the right amplifier to meet your needs. digikey.ca |
原因是办公室现有的照明，一般在海内外，是以T5萤光灯管为主，这种灯管的发光效率高达90lm/w~100lm/w，价格又低;在台湾一般公司不太省电，都用T8/T9这种规格的传统萤光灯管，比较粗，发光效率只有50lm/W~65lm/W，是可以被LED灯管取代 掉 没错 ， 但 是价格的落差就更大了。 stdeli.com | Office lighting generally T5 fluorescent lamps mainly at home and abroad, this lamp luminous efficiency of up to 90lm / w ~ 100lm / w, the price is low; less in Taiwan Province electricity, with T8/T9 such specifications traditional fluorescent lamps, fairly thick, [...] luminous efficiency of only 50lm / W ~~ 65lm / W LED lamp can [...] be replaced out right, but the price [...]gap is even greater the . stdeli.com |
在第一一切罚款，带回家的商品，甚至表现出的性能 - 没有当然的狂热，完全是电子的，他们不测试，不必，但尽管如此，性能 ， 没错。 cn.badgood.info | At first everything was fine, brought home the goods, and even showed a performance - without the fanaticism of course, is completely electronic, they do not test, do not have to, but nevertheless, performance, yes. en.badgood.info |
它还感 到遗憾的是，没有就 侮辱、诽谤和伤害公务员的法律提出建议，而这一法律导致 [...] 了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted [...] the fact that no recommendation [...]had been made on the law concerning the disrespect, defamation and injury [...]of civil servants, which had led to the imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
争议法庭在下述案件中裁定了赔偿金：(a) [...] 原因是失去了被考虑担任某一职位的机会或者失去了被任命担任某一职位的机 [...] 会，依据是该工作人员有“很大”的任用机会，有 50%的任用机会，或者甚至是 10%的任用机会的推测；(b) 原因是程序性错误，即使工作人员并 没 有 因这 种错 误而遭受损害；以及(c) 原因是违反了礼节性做法的义务，即使争议法庭认定有 争议的行政决定是合法的。 daccess-ods.un.org | The Dispute Tribunal has awarded compensation in the following cases: (a) for the lost chance of being considered for a position or for the lost chance of being appointed to a position, based on the speculation that the staff member had a “high” chance of being appointed, a 50 per cent chance of being appointed or even a 10 per cent chance of [...] being appointed; (b) [...] for a procedural error even when the staff member did not suffer any injury as a result of such error; and (c) for violating [...]obligations of [...]courtesy, even though the Dispute Tribunal found that the contested administrative decision was lawful. daccess-ods.un.org |
在这方面缺乏透明度可能会导致：(a) 破坏对个 别公共当局及政府和国家机构总体的信任和政治支持，从而危及到公共干预措施 的有效性，并可能带来政治不稳定的危险；(b) 引发大幅度的财富再分配，其方 [...] 式不仅不公平，而且可能在某些情况下还是非法的；它会助长寻租行为，不利于 [...] 公平竞争，并且会为总体的效率、创新和竞争力提 供 错 误 的 激励；(c) 延续不合 时宜的做法和政治机构，包括拉拢收买、腐败和任由特定的行业或集团绑架公共 [...] 政策，从而延迟国家机构的现代化，从长远来看会阻碍整体的经济、社会和政治 发展。 daccess-ods.un.org | A lack of transparency in that respect might (a) undermine trust and political support for individual public authorities and Government and State institutions in general, thus endangering the efficacy of public interventions and risking political instability; (b) provoke significant redistributions of wealth in ways that not only are unfair and, in some cases, possibly illegal, but also favour [...] rent-seeking behaviour, act against fair competition [...] and provide the wrong incentives for efficiency, [...]innovation and competitiveness [...]in general; and (c) prolong outdated practices and political institutions, including co-optation, corruption and the capture of public policies by specific industries or groups, delaying the modernization of State institutions and impeding overall economic, social and political development over the longer term. daccess-ods.un.org |
在有些案件中，军事和司法当局采取了适当措施，例如公开 认 错 和 加 速 调查，但在其他案件中，安全部队人员污蔑受害人或者采取强迫、威胁或贿赂手 [...] 段迫使其撤回控诉。 daccess-ods.un.org | In some cases, military and legal authorities have [...] implemented adequate measures, such as public [...] recognition of wrong-doing and expediting [...]investigations, but, in other cases, [...]members of security forces contributed to the stigmatization of the victims or pressured them to withdraw their accusations through coercion, threats or payoffs. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认 ； 没 有 按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout [...] history to the construction and development of the [...] country; the lack of qualitative [...]and quantitative disaggregated data by racial [...]or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
其它几个会员 国对注重多国需求的努力表示赞赏，但对最近开展的一些制定战略的工作能否取得成果提出 了质疑，因为他们认为，其中很多战略计 划 没 有 全 面反映会员国的需求或 者 没 有 体 现现有的 地区和分地区的协调机制。 unesdoc.unesco.org | Several other Member States, while appreciating efforts to focus on cluster needs, questioned the results of strategic formulations undertaken in the recent past, many of which did not, in their opinion, reflect the full range of Member States’ needs or existing regional and subregional coordination mechanisms. unesdoc.unesco.org |
资产管理一直 [...] 不是优先事项，反映于以下方面：缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 意见，造成工程资产数据库错误； 未能查明储存过量、储存呆滞或陈旧的情况； [...]缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理；缺乏对编纂和分类工作的支助，从而无 法确保资产说明前后一致，并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。 daccess-ods.un.org | Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission [...] asset personnel, resulting in [...] engineering asset database errors, lack of identification [...]of excess stock, slow moving or [...]obsolete stock and appropriate action to ensure the stocks are properly managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。