| 单词 | 没精打彩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 没精打彩 —listlessless common: washed out • dispirited See also:精彩 adj—wonderful adj 精彩—splendid • brilliant 精彩 n—fantastic n
|
然而，如果没有彩虹短 跑，他们无法工作，和暮光之城终 于 打 破 了不和谐的咒语。 zh-cn.seekcartoon.com | However without Rainbow Dash they fail to work, and Twilight is finally broken by Discord’s spell. seekcartoon.com |
代表 团看到一些被拘留者需要医治，例如因为他们被送他们到宪兵队的暴徒 殴 打 ，但 是他们既没有要 求看医生，也没有获得接触医生的机会。 daccess-ods.un.org | The delegation observed detainees who were in need of medical treatment, for example [...] because the mob who had brought them [...] to the gendarmerie had beaten them, but who had either [...]not asked to see a doctor, or had [...]not been provided with access to a doctor. daccess-ods.un.org |
如果您没有遵 循 “打印机墨盒的保护”的指导原则，墨水可能干涸在打印后上从而导 致打印质量差。 graphics.kodak.com | If the “Printer Cartridge Care” guidelines [...] are not followed, ink can dry on the print head which could cause poor print quality. graphics.kodak.com |
可靠、一致的精确色彩打样解决方案。 graphics.kodak.com | Solutions for [...] reliable, consistent color-accurate proofs. graphics.kodak.com |
有便秘的兒童比較容易煩躁、沒精打彩 和不太愛玩。 ucsfchildcarehealth.org | A child with constipation may be [...] irritable, less energetic and less playful. ucsfchildcarehealth.org |
在最重要的父亲住在一个时期，基督教和犹太教仍有许多接触点的工作，他们发现，后者是在反对异教比 赛 精彩 的 支持，尽管它必须在基督教发展 的 打 击 学 说。 mb-soft.com | The most important of the fathers lived and worked in a period when Christianity still had many points of contact with Judaism, and they found that the latter was a [...] splendid support in the contest [...] against paganism, although it had to be combated in the development of Christian doctrine. mb-soft.com |
从左边到右边，唯一比较‘现代’的部分是对整个楼道的一个像草稿一样的透视图，画法非常潦草随意，像是没有画完，或者像是另一个人画的，然后再给我画，而旁边有一只拢中小鸟，原本希望画的色彩浓郁一些，笔法更加工整，可是那时突然我想起了摄影，一 张 没 有 被 拍的 色 彩 饱 满 的照片被冲洗了出来，如果面临抱怨，也一定是抱怨这张照片的技术问题，而不是审美问题：模模糊糊， 低 精 度 ， 无所谓。 shanghaibiennale.org | Next to it is a wispy bird. I had originally planned to make the colours a little more vivid, the lines a little smoother, but at that moment I suddenly thought of photography. shanghaibiennale.org |
2000年11月，贝克索参演了实况音乐俱乐部——巴比伦俱乐部在伊斯坦布尔举行的舞台表演，她加入了一 个 打 击 乐队，身着自行绘制的透明服装的她为观众呈现了一道丰富多彩的艺术大餐，从诗歌到演唱、绘画，再到戏剧，样 样 精彩。 shanghaibiennale.org | In a stage performance at the live music club Babylon club in Istanbul in November 2000, she joined a percussion group and performed in a wide spectrum of the arts— from poetry to singing to drawing to drama—in a transparent self-painted costume. shanghaibiennale.org |
現在公立醫院對病㆟，有些是醫治到底，例如換心、換腎這些如此昂貴、如此大 [...] 型的手術都給病㆟全部做妥，只收取平日的費用；有些就只負責醫治㆒半，例如病㆟ 心臟有問題但又不需換心，只要裝㆖起搏器，但病㆟就要自己付錢；有的給醫至半生 [...] 不死便算，例如腎衰竭，病㆟沒有錢打針就會貧血，但㆒聲對不起，就要病㆟整日懶 洋洋，沒精打彩，不能㆖班。 legco.gov.hk | Some are treated by the doctors until they are only half-alive and in no danger of immediate death, patients suffering from kidney failure for example will suffer from anaemia if they do not have money for the required injections; the hospital, on the [...] other hand, with only a word of apology, leaves the patients listless, [...] having neither the spirit nor the energy to work. legco.gov.hk |
尽管在两个联络小组有许多精彩的发 言和讨论，但由于会议是在午餐休息期间举 [...] 行的，并通常同时有数个其他的活动，因此出席人数不多。 daccess-ods.un.org | Although there [...] have been many excellent presentations [...]and discussions in both Contact Groups, because meetings are held [...]during lunch breaks, usually at the same time as several other events attendance has been poor. daccess-ods.un.org |
從運動到歌劇，體驗精彩澳洲文化。 studyinaustralia.gov.au | Experience Australian culture, from sports to opera. studyinaustralia.gov.au |
以色列代表说，以色列代表团支持该组织的咨商地位申请，并说鉴于该组织 [...] 为理事会和联合国的工作所做的贡献，按照第 1996/31 号决议的精神没有理由不 批准其申请。 daccess-ods.un.org | The representative of Israel said that his delegation supported the application of the organization for consultative status and that there was no reason not to approve the application, in the light of the [...] contribution of the organization to the work of the Council and the United Nations [...] according to the spirit of resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
他们还表示，这项政策 没有考虑到打击报 复的软措施，这种打击报复可以十分奥妙地落在员工头上，往 [...] 往是举报多年以后才发生。 daccess-ods.un.org | Further, they [...] stated that the policy did not take into account [...]soft retaliation measures which could be inflicted on the [...]staff concerned in subtle ways, at times years after the reporting had taken place. daccess-ods.un.org |
此外，只要非缔约国仍然拥有杀伤人员地雷储存 并且没有表示打算销毁，就必须假定它们还准备再次使用这些地雷。 daccess-ods.un.org | In addition, as long as States not parties possess stockpiled anti-personnel mines and have not indicated an intention to destroy them, it must be assumed that they remain ready to make new use of these mines. daccess-ods.un.org |
注意：如果您没有选择该选项，标签内容的定义被保存， 但 没 有 开送 到打 印机。 cdn.ftp.nicelabel.com | Note: If you don’t select this option, the definition of tag content [...] is saved but is not sent to the printer during label printing. nicelabel.com |
对《公约》第十一部分的全面执行产生不利影响 的另一个因素是，只要仍然没有精确 划 定《公约》第 76 条所述的所有大陆架外部界限，就难以确定海底区 [...] 域的范围。 daccess-ods.un.org | Another factor negatively impacting the full implementation of Part XI of the Convention is the difficulty in [...] determining the extent of the area of the seabed [...] as long as the precise delineation of [...]all outer limits of the continental shelf, [...]as set out in article 76 of the Convention, remains pending. daccess-ods.un.org |
标准或脉冲计数型号 （没有防空打保护电磁阀）： 润滑新 O 形圈 (206) 并安装到端盖 [...] (207) 上。 graco.com | Standard or [...] Pulse Count models (no runaway protection solenoid): [...]Grease new o-rings (206) and install on the end caps (207). graco.com |
没有委员会委员国的合作与奉献精神 ， 没 有 极 大促进委员会工作的秘书处官员们忘 我的投入、精诚合作和相互接受，就无法取得喜人的成绩。 unesdoc.unesco.org | The results accomplished would not have been possible without the cooperation and devotion of all the Committee members and the constant availability, cooperation and receptiveness of the Secretariat officials, who greatly facilitated the Committee’s work. unesdoc.unesco.org |
虽 然也考虑了论述援助的各个阶段的其他措辞，但委员会还是采用了目前的更为简 练的措辞，并没有打算作 狭义的解释，从而使这条规定仅适用于灾害援助活动的 [...] 应对阶段。 daccess-ods.un.org | While other formulations specifying all the phases of assistance were considered, the Commission [...] opted for the present, more economical, [...] phrasing, without intending to favour a strict [...]interpretation that would render the [...]provision applicable only to the response phase of disaster assistance activities. daccess-ods.un.org |
(c) 缔约国没有为防止和打击贩卖人口活动采取一项国家政策，虽然委员 会的确注意到缔约国正在制订这种政策。 daccess-ods.un.org | (c) The fact that the State party has not adopted a national policy [...] aimed at preventing and combating human trafficking, [...]although the Committee [...]does note that such a policy is being developed. daccess-ods.un.org |
與世界各地其他世界級的視覺文化機 構一樣，M+不會單靠藏品建立本身的地位，還會藉借用展品、 租用藏品、外判予藝術家創作展品，以及製 作 精彩 節 目 等方法 吸引觀眾。 legco.gov.hk | Like other world-class institutions on visual culture around the world, M+ will not establish its own position solely by its collection, but also through exhibit loans, hire of collection, contracting out to artists to produce creative exhibits and splendid programmes to attract audience. legco.gov.hk |
注释：将该值设置为零以停用防空打 保 护 ，或您的 泵 没有 配备防空打保护电磁阀。 graco.com | NOTE: Set the value to zero to [...] disable runaway protection or if your pump is not equipped with a runaway protection [...]solenoid. graco.com |
至於「優質短篇或實況戲劇」方面，按照平均欣賞指數排列分別有港台的「生活逼人來」、「執法群英 II」、亞視的「精彩活一 生」、港台的「風雨夜歸人」、「愛在瘟疫蔓延時」、無線的「廉政行動2004」、港台的「幾許風雨」和「小時候」，一共八個，當中港台佔六個。 hkupop.hku.hk | As with "Quality short drama series/reality dramas" sorted in terms of their average AIs, RTHK's "Difficult Life", "On the Beat II"; ATV's "Awakening Stories of Drug Addicts"; RTHK's "Mid-night Workers", "Love at the Age of SARS", "Love at the Age of SARS"; TVB's "ICAC Investigation 2004"; RTHK's "After the Rain" and "When We Were Young", altogether eight programmes are in this category. hkupop.hku.hk |
在精彩不停 演的邮轮上，剧场演出、歌舞表演、音乐盛会、竞技比赛、K歌之夜以及更多的项目期待着您的尝试和发现。 msccruises.com.cn | Theatre productions, cabaret shows, musical performances, sports tournaments, karaoke nights and so much more await you, for a cruise marked by fun-filled days and thrilling nights. msccruises.com.eg |
(c) 鱼雷证据的物理状况，包括海洋生长物和腐蚀状况，与假定击沉该舰并 从沉没至打捞出鱼雷残件期间暴露于环境因素的武器应有的状况相符。 daccess-ods.un.org | c) The physical condition of the torpedo evidence, including marine growth and corrosion, is consistent with that of a weapon that would have caused the sinking and had been exposed to the environmental elements for the period of time between the sinking and the recovery of the torpedo remains. daccess-ods.un.org |
主张自由邦的人民民主党和主张独立的波多黎各独立党的 领袖都说，此举表示布什总统没有认 真 打 算 在 不久的未来就波多黎各的政治地位 采取行动，而主张建州的新进步党则予以欢迎，认为这项宣告表示在哥伦比亚特 [...] 区华盛顿的美国政府有意在波多黎各和美国 2004 [...]年 11 月大选后处理这个问题。 daccess-ods.un.org | Leaders of both the pro-Commonwealth PPD and the [...] pro-independence PIP have said that [...] the move did not indicate any serious intention on the part [...]of President Bush to take action [...]on the political status of Puerto Rico in the near future, while the pro-statehood PNP welcomed the announcement as a sign that Washington, D.C., was interested in dealing with the issue after the Puerto Rico and United States elections in November 2004. daccess-ods.un.org |
這些美感魅力和匯聚效應，會有 助引發西九文化區的遊人( 尤其是年青一代) 對藝術文化的興 趣，激發他們透過積極參與藝術文化活動，令生活更豐 富 精彩。 legco.gov.hk | Such aesthetic appeal and integration would help incite the interest of visitors, especially the younger generation, in arts and culture and induce their energy to pursue embellishment in life through active participation in art and cultural activities. legco.gov.hk |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的水族馆、鲨鱼馆及海洋剧场，有海豚、海狮、杀人鲸 等 精彩 特 技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of memorial photo-taking, lunch to visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest aquarium, aquarium and marine [...] theater, dolphins, sea lions, the killer [...] whale and other amazing stunts; and every [...]kind of thrilling mobile amusement facility, [...]such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
天空在我们头顶上关闭，好脾气的邪恶精灵就在躺在我们眼前；做一份受人尊重的工作，活多钱少是常事；强盗的生活反倒 是 精彩 绵 长 、快乐有幸、自由又强大。 shanghaibiennale.org | The sky closes above our heads and the evil spirits of good manners lies ahead of us; in a respectful job it is common to work much and earn less; the life of the pirate, instead, is blossom and endlessness, pleasure and fortune, freedom and also power. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。