| 单词 | 没药 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 没药 —myrrh (Commiphora myrrha)See also:没—not • have not • drowned • inundate • (negative prefix for verbs) 药 n—drug n • medicine n 药—cure • leaf of the iris 猡—name of a tribe
|
没药是一种非常珍贵的物质，与黄金和香一起作为东方三圣赠送给婴儿耶稣的礼物。 clarinsusa.com | Myrrh is a precious substance [...] and was one of the gifts, together with gold and incense, the Three Kings offered to the infant Jesus. clarinsusa.com |
据报道由于没有药品保护措施，外国药品公司不愿意增加研发成本。 iprcommission.org | Foreign pharmaceutical companies are reported to be reluctant to increase R&D because of the absence of product protection [...] on pharmaceuticals. iprcommission.org |
它有助于促进国际行动，包括促成乌拉圭回合贸易 [...] 一揽子协议的唯一修正案，该修正案赋予了与贸易有关的知识产权以更大灵活 性，以便扩展那些缺少或者根本没有 药 品 生产设施的国家获得药品的渠道。 daccess-ods.un.org | It has helped to catalyse international action, including action leading to the sole amendment to the entire package of Uruguay Round trade agreements, which introduced an additional TRIPS [...] flexibility intended to enhance the access to medicines by countries [...] with limited or no pharmaceutical manufacturing facilities. daccess-ods.un.org |
她还报告说，她 的丈夫坚称主治医师只是开了每天服用的一系 列 药 片 ， 但 没 有 提 供有 关 药 片 的名 称、规定用途或其可能产生的副作用的任何详细情况。 daccess-ods.un.org | She also reported that her husband had maintained that the [...] attending physician had prescribed a [...] series of pills to be taken daily instead, but had not given [...]any details about their name, [...]their prescribed use or their possible side effects. daccess-ods.un.org |
解决这个问 题没有灵丹妙药，但 是，应当在安理会成员之间进行 充分讨论，并通过与部队指挥官举行会议以及在大会 [...] 来这样做。 daccess-ods.un.org | There is no silver bullet for resolving this problem, [...] but sufficient discussions should be held among the Council’s members, [...]as well as through meetings with force commanders and in the General Assembly. daccess-ods.un.org |
这名被拘留的老人当时 非常焦虑，他担心会因为没有治疗用 的 药 物 会 引起并发症。 daccess-ods.un.org | The detainee was in a state of [...] extreme distress, fearing that he could suffer medical complications [...] because he was not taking the drugs prescribed for him. daccess-ods.un.org |
过去十年里，某些地区和国 家在减少非法种植方面取得了相当进展，但所作努力 并 没 有 导 致非 法 药 物 生产 的全面显著减少。 daccess-ods.un.org | In the past decade, significant progress has been made in reducing illicit crop cultivation [...] in certain regions and countries, but efforts have not led to a [...] significant overall reduction in illicit drug production. daccess-ods.un.org |
交还药物的请求没有得 到及时回应，虽然一 些人经反复请求后得到了药物。 daccess-ods.un.org | Requests for these medications to be returned were not met promptly although some people did receive their [...] medication later after repeated requests. daccess-ods.un.org |
医药的价格对发展中国家贫穷人口的重要性可能是显而易见的，但值得强调的是，如果由 [...] 于某医药产品受专利保护某位患者必须支付更多金钱的话，那就意味着他或她要减少在食 品或住所等方面的其它生活必需品，而由 于 没 有 现 成的 医 药 或 买 不起 医 药 则 可 能导致长期 的病患甚至死亡。 iprcommission.org | But it is worth emphasising that if a sick person has to pay more for a pharmaceutical product as a [...] result of a patent, it means that he or she will have [...] less to spend on other essentials of life such as food or shelter. iprcommission.org |
由于情况特殊，在反兴奋剂控制之前，申请人没有足够的时间或机会提交申 请，或治疗用药豁免委员会没有足 够的时间或机会收到申请。 unesdoc.unesco.org | Due to exceptional circumstances, there was insufficient time or opportunity for an applicant to submit, or a TUEC to receive, an application prior to Doping Control. unesdoc.unesco.org |
由于在是否列入弹药问题上没有共 识，埃及不支持将弹药 列入可能制订的武器贸易条约的范围，因为这样做将给报告和执行带来多方面的 实际障碍。 daccess-ods.un.org | Due to the lack of consensus on their possible inclusion, Egypt does not support the inclusion of ammunitions in the scope [...] of any potential arms [...]trade treaty, as that would result in extensive practical hurdles of reporting and implementation. daccess-ods.un.org |
很多国家担心假冒伪劣和没有许可证 的 药 品 泛 滥，联合国儿童基金会关注于控制药品供应的源头，只允许国家政府通过供应司来获取药品。 unicef.org | The expanding use of counterfeit and unlicensed medicines is a concern in many countries, and UNICEF focuses on controlling the origin of the medicines it supplies and only allows country offices to purchase medicines through Supply Division. unicef.org |
重要的燃料和药品物资没有得 到发放、也没有 定购新的物资，这使得非政府组织多年来一直为其提 [...] 供物资的人口受到威胁。 daccess-ods.un.org | Supplies of [...] critical fuel and medicine are not being distributed; [...]nor are new supplies being ordered, putting at risk the [...]populations that the NGOs have been supplying for several years. daccess-ods.un.org |
在 Salibah 区，一些惹事生非的人向治安巡逻队扔了 2 个自制燃烧弹和 2 捆炸药，没有造成伤亡。 daccess-ods.un.org | In Salibah quarter, some troublemakers hurled two Molotov cocktails and two sticks of dynamite at security patrols, without causing casualties. daccess-ods.un.org |
以国家方面的实例包括：尼日尔 2006 [...] 年至 2010 年期间的避孕普及率增加了 10%，2010 年 99%的服务站没有出现避孕药具短 缺情形，并实行了关于男性生殖 健康教育方案的“良好做法”办法。 daccess-ods.un.org | Country examples include the Niger with a 10 per cent [...] increase in CPR between [...] 2006 and 2010, a no stock-out rate of contraceptives at service delivery points [...]of 99 per cent in 2010 [...]and a “good practice” approach (the husband schools) on reproductive health education programmes for men. daccess-ods.un.org |
11 月 24 日，一支自动武器向贾科维察市政大楼发射多枚 弹 药 ； 没 有 伤 亡报 告。 daccess-ods.un.org | On 24 November, [...] multiple shots were fired from an automatic weapon at the Gjakovë/Djakovica municipal building; no injuries were reported. daccess-ods.un.org |
这个决定反映了必要设施原则的一个 特别适用：活性原料药没有如 众人所想的被 认为是要求获得许可的企业的必要设施，而 是该企业的客户（如仿制药生产企业）的必 要设施——尽管这里说的必要性，所指的不 是资产，而是原告与被告之间的关系。 cgfwatch.org | This decision reflects a particular application of the essential facility doctrine, under which “the active ingredient was deemed to be “essential” not for the requesting firm, as one would expect, but for its customers, i.e. the generics producers, although the indispensability referred not to the asset but to the relationship between the claimant and the defendant” (Coco and Nebbia, 2007, p. 454).59 cgfwatch.org |
但这 些立法的适用范围往往极广，其中特别涉及到如下问题：将某种药物列入治疗用药清单的标 准；哪些药物可以在没有医 学授权（医生处方）的情况下出售；可售药物的数量；以及在哪 些情况下和根据哪些条件可以分发药物。 unesdoc.unesco.org | However, the scope of the legislation tends to be very broad covering, inter alia, the criteria for adding a drug to the list of those available for therapeutic use, which drugs can be sold without medical authorization (doctor’s prescription), the quantities in which drugs can be sold and where and under what conditions drugs can be dispensed. unesdoc.unesco.org |
它还感 到遗憾的是，没有就 侮辱、诽谤和伤害公务员的法律提出建议，而这一法律导致 [...] 了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted [...] the fact that no recommendation [...]had been made on the law concerning the disrespect, defamation and injury [...]of civil servants, which had led to the imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
为审议该项目，工作组尤其可参考文件中作为优先问题确定的下列预防性措 施：(a)标示和保存记录；(b)进口、出口和过境管制；(c)枪支及其零部件和 弹药 的没收和销毁。 daccess-ods.un.org | For its consideration of this item, the Working Group may refer in particular to the following preventive measures identified in the paper as priority issues: (a) marking and record-keeping; (b) import, [...] export and transit [...] controls; and (c) confiscation and destruction of firearms, their parts and components and ammunition. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认 ； 没 有 按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout [...] history to the construction and development of the [...] country; the lack of qualitative [...]and quantitative disaggregated data by racial [...]or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
其它几个会员 国对注重多国需求的努力表示赞赏，但对最近开展的一些制定战略的工作能否取得成果提出 了质疑，因为他们认为，其中很多战略计 划 没 有 全 面反映会员国的需求或 者 没 有 体 现现有的 地区和分地区的协调机制。 unesdoc.unesco.org | Several other Member States, while appreciating efforts to focus on cluster needs, questioned the results of strategic formulations undertaken in the recent past, many of which did not, in their opinion, reflect the full range of Member States’ needs or existing regional and subregional coordination mechanisms. unesdoc.unesco.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、 洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 [...] 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between [...] international terrorism and transnational organized [...] crime, illicit drugs, money-laundering, [...]illegal arms-trafficking, and illegal [...]movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆 弹 药 ， 这 一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存 ，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new [...] army, undertake inspections of inventories [...] of weapons and ammunition obtained by the [...]Government in accordance with the exemptions [...]to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。