| 单词 | 多技术 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多技术 adjective —multi-technical adjSee also:技术 adj—technical adj 技术 n—skill n • art n
|
此外，关于许多技术合作项目，政府合作伙伴组织提供了各种实 物捐助，如会议设施和技术设备以及专业或秘书支助服务。 daccess-ods.un.org | Moreover, [...] in the context of many technical cooperation projects, [...]Government partner organizations provided various in-kind [...]contributions, such as conference and technical facilities and professional or secretarial support. daccess-ods.un.org |
为了向即将开展的众多技术项目 提供 支持，BDO 需要找到一种方法以便在尽可 能短的时间内向大量人员提供随需培训。 webex.com.cn | To support its many upcoming technology initiatives, [...] BDO needed to find a way to provide training on-demand to a large number [...]of people within the shortest possible timeframe. webex.com.cn |
尽管在过去 55 年间取得了诸多技术革新，但全球旅 客运输的能源效率却没有提高。 daccess-ods.un.org | There has been no improvement in the energy efficiency of global passenger transport, despite all the technological innovation in [...] the past 55 years. daccess-ods.un.org |
这项活动使更 多技术员扩 大使用了信息和传播技术（TIC）（尤其是数字化录音磁带（DAT）和数字化剪 辑）。 unesdoc.unesco.org | This activity has enabled a [...] greater number of technicians to make more extensive use of information and communication technologies (in particular [...]DAT: digital audio tape, and digital editing). unesdoc.unesco.org |
对我们的医务工作客户来说，我们非常清楚，您对我们的产品可能有 很 多技术 问 题 需要询问或需要更多的信息。 edwards.com | For our Medical Professional customers, we understand that you [...] may have more technical questions or need [...]additional information about our products. edwards.com |
这就意味着迫切需要多技术测试 解决方案来支持这些多业务平台和相应的数据承载 SONET/SDH [...] 网络的部署、操作以及维护。 exfo.com | This has resulted in a [...] growing need for multitechnology test solutions [...]to support the deployment, operation and maintenance [...]of these multiservice platforms and the corresponding data-aware SONET/SDH networks. exfo.com |
项目简介: [...] realMethods是基于J2EE设计模式核心的应用框架，支持BMP，CMR/CMP 2.0，安全，日志，连接池，Web服务等 更 多技术。 javakaiyuan.com | Project Information: realMethods is based on the core J2EE design pattern [...] application framework , support BMP, CMR/CMP 2.0, security, logging, connection pooling , Web [...] services , and more technical . javakaiyuan.com |
为此，我们在 [...] 2006 年下半年进行了两次招标，一次是 多技术 合 同 招标（在对标书进行 分析之后，选定了 [...] PENAUILLE ENERGIE/RMTI 公司中标），另一次是垃圾收集和处理合 同招标（在对标书进行分析之后，选定 DERICHBOURG [...] 公司中标，除其他事项外，该公司 尤其要负责按照全球可持续发展协议的要求进行纸张回收）。 unesdoc.unesco.org | To that end, in the second half [...] of 2006, two invitations to tender were [...] issued for a multitechnical contract (following [...]an analysis of the bids, the firm [...]PENAUILLE ENERGIE/RMTI was selected) and a waste collection and treatment contract (after an analysis of the bids, the firm DERICHBOURG which, inter alia, offers a paper-recycling solution consistent with the global compact for sustainable development) was selected. unesdoc.unesco.org |
不幸的是，许多技术上的 问题真正的原因不明，采取相应的改进产品和工艺的措施就变成了一系列的尝试与失败。 shainin.cn | Unfortunately, for many technical problems, the true [...] cause is unknown and the corrective actions turn into a series of trial [...]and error attempts at making improvements to the product or process. shainin.mx |
研讨会的报告确认，截至这一阶段的许多发展工作有 很大重复，采矿所需的许多技术已成 熟，已经可在商业上用于其它用途。 daccess-ods.un.org | The report of the Workshop recognized that there had been considerable duplication in many development [...] efforts to that stage. It also [...] recognized that much of the technology that would be [...]needed for mining was mature and already [...]commercially available for use in other applications. daccess-ods.un.org |
因此特别需要在以下三个方面予以改善：(a) 职权 范围规定的会议次数并未始终得到遵守；(b) [...] 参与其工作的成员人数不足，或由往 往是低级别的替代官员作为其代表参与工作；(c) 有时未能及时提供会议文件，或 [...] 是文件不当――有些情况是文件未载有所有必要的信息，另一些情况是文件内容 太泛，分量过多，技术性过 强，从而有碍于在委员会进行讨论和作出决定。 daccess-ods.un.org | Improvement is notably needed in the following three areas: (a) frequency of meetings as stipulated in the TOR is not always respected; (b) members would not participate in adequate numbers or would be represented by an alternate, often junior official; (c) documentation for the meetings is sometimes not provided in time or is not adequate – in some cases, the documentation did not contain all the necessary [...] information, in others, it was too comprehensive [...] and bulky or too technical in nature, thereby [...]hampering discussions and decisions within the committee. daccess-ods.un.org |
但是由于许多技术、资金、商业和规范方面的 障碍，它们并没有达到所需的发展和推广速度。 undpcc.org | They are [...] not being developed and diffused at the rate required because of a number of technological, financial, [...]commercial and regulatory barriers. undpcc.org |
中国香港皮肤科医生Henry Chan博士表示：“多年来，我们看到很 多技术 试 图为有色人种提供一种与浅肤色病人一样有效、可复制的治疗方法。 tipschina.gov.cn | Over the years, we've [...] witnessed a number of technologies that attempted [...]to achieve the same effective and reproducible results [...]for ethnic skin patients as seen on lighter skin patients," said Dr. Henry Chan, a dermatologist in Hong Kong, China. tipschina.gov.cn |
应当立即向内陆发展中国家提供更 多技术 援 助，以确 保它们有效地参加世界贸易组织的贸易谈判，特别是关于贸易便利化的谈判，和 [...] 参与执行将来达成的协定。 daccess-ods.un.org | Increased [...] and immediate technical assistance should [...]be extended to landlocked developing countries to ensure their effective [...]participation in the World Trade Organization trade negotiations, particularly concerning trade facilitation and the implementation of its future agreement. daccess-ods.un.org |
但是，鉴于其购买力有限， 很多技术员无 法获得适当的工具和设备。 multilateralfund.org | However, given their limited [...] purchasing power, many technicians do not have proper [...]tools and equipment. multilateralfund.org |
关于BPEL对于大多技术人员是否是“说得出口的”－就像Java一样－这个问题已经超出了本文的范围，但它确实是一个有趣的问题。 infoq.com | The question of whether BPEL is “speakable” or [...] not by general technicians --- as Java can [...]be --- is out of scope of this article, [...]but is definitely an interesting question. infoq.com |
以下只是我们诸多技术中的几种应用， 包括连接器、转换器、发动机部件、仪 表电子，以及照明部件、电池、太阳能 [...] 电池和医疗部品。 miyachiunitek.com | The following are [...] just a few of the many applications we have [...]completed including connectors, switches, cables, engine components, dashboard electronics [...]and lighting components, batteries, solar cells and medical components. miyachiunitek.com |
南部金枪鱼养护委还 组织了许多技术会议 ，更新委员会的运作模式，以便审议下一阶段的全球总可捕 量。 daccess-ods.un.org | It has also [...] organized extensive technical meetings to update [...]the CCSBT operating model for use in considering a global total [...]allowable catch for the next period. daccess-ods.un.org |
此多技术测试 平台是现场、中心局和实验室应用的理想解决方案。 exfo.com | This multitechnology test platform [...] is the ideal solution for field, central office and lab applications. exfo.com |
Bell 先生积极加入和领导了许多技术组织 和专业机构，并通过这些平台分享了他在职业生涯中所获得的知识。 ul.com | Mr. Bell has readily shared his [...] knowledge throughout his career, through active participation and [...] leadership in technical and professional [...]organizations. ul.com |
卢森堡是可持续发展和绿色金融工具 [...] 领域的领导者；仅仅数年间，就建立了 高瞻远瞩的立法架构和众多技术工具， 使得卢森堡大公国迅速发展了可持续 [...]金融领域的重要专业技能。 setupineurope.com | In just a few years a forward thinking legislative [...] framework and numerous technical tools have [...]been put in place, enabling the Grand Duchy [...]to quickly develop crucial expertise in sustainable finance. setupineurope.com |
这里有许多技术熟练 的 年轻人，他们愿意努力工作、渴望提升自己的能力并且能够适 应变化。 paiz.gov.pl | There is an abundance of skilled, young people willing to work hard, eager to develop their capabilities [...] and comfortable with change. paiz.gov.pl |
氟氯烃淘汰管理计划将是对更多技术 员 进行包括改型技术和碳氢化合物技术在内 的良好制冷做法培训以及宣传具有高能效、低全球升温潜能值的替代技术的机会。 multilateralfund.org | The HPMP will be an opportunity [...] to train additional technicians in good refrigeration practices including retrofitting techniques, hydrocarbon technologies, and to promote [...]alternative technologies [...]that have high energy efficiency with low-global-warming-potential (GWP). multilateralfund.org |
意图据承认是核 查的最大难题之一，尤其是由于许 多技术 具 有两重用途的性质，有可能发生意外 事故。 daccess-ods.un.org | It was recognized that intent is one of the most [...] difficult aspects of verification, especially given the [...] dual-use nature of many technologies and the possibility [...]of accidents. daccess-ods.un.org |
有人建议，应提供资源，使秘书处有 更多 技术专家 和咨询人为委员会提供支助，并用于与其他处理国际税务问题的国际机 [...] 构协调。 daccess-ods.un.org | A recommendation was made that resources [...] be provided for additional technical experts and consultants [...]at the Secretariat to provide [...]support to the Committee, as well as for coordination with other international bodies dealing with international tax matters. daccess-ods.un.org |
更多 技术官僚 得以担任这些职位，同时也出现了缅甸历 史上第一位女部长。 crisisgroup.org | There are now more technocrats in these positions, [...] and the country has its first female minister. crisisgroup.org |
实际上，可持续农业有可 能使用的许多技术没有 得到采用，是因为小农无法获得采用技术能够盈利所需的 [...] 手段和支助服务。 daccess-ods.un.org | Indeed, many technologies potentially of use [...] in sustainable farming are not adopted because smallholder farmers lack access [...]to the means and supporting services necessary to employ the technologies profitably. daccess-ods.un.org |
学业教育和职业培训是帮助阿拉伯妇女加入劳动队伍的关键 [...] 要素，但还存在各种阻碍她们参加这些教育和培训体系的障碍：教育――传统专 业为需要具体专门知识的专业所替代； 很 多技术 专 业 的研究需要数学和英语知 识。 daccess-ods.un.org | Academic education and vocational training are the key components for the integration of Arab women into the work force, yet various barriers are inhibiting their integration into these educational and training systems: Education – traditional professions are substituted with [...] professions that require specific [...] know-how; the study of many technological professions requires [...]knowledge in mathematics and English. daccess-ods.un.org |
(b) 提供更多技术专长 ，也即联海稳定团内部顾问(MICT 和主席团中已经存 在)，现在提供给 10 个部门代表团。 daccess-ods.un.org | (b) Provision of additional technical expertise, which [...] in this case would take the form of MINUSTAH embedded advisers, which [...]already exist in the Ministry of the Interior and Territorial Collectivities and the Presidency, and would now be offered to the 10 departmental delegations. daccess-ods.un.org |
为了逐步提高人力资 源的质量，王国政府一直通过提高劳动力的自给自 足 能力来 开 发人力资 源；同 时 还 [...] 鼓励私营部 门 为 城 市 、 城 区 和 农村地 区 的文化、 外 语 、 商业和多技术领域提供帮助。 daccess-ods.un.org | In order to build up gradual responses, the Royal Government has been striving to develop human resources by focusing on the basis of self-reliance, and, at the same time, encourage the private sectors to help [...] in the fields of cultures, foreign [...] languages, businesses and multi-techniques in the cities, [...]downtowns and rural areas. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。