| 单词 | 多数党 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多数党 —majority partySee also:党 n—party n • society n • association n 党—club • surname Dang
|
同样，穆沙拉夫将军的盟友穆盟-奎派也受到布托女士的威胁，因为如果 人民党在选举中获胜，使之丧失议会中 的 多数党 地 位 ，他们的损失最大。 daccess-ods.un.org | Along the same lines, General Musharraf’s allies, the PML-Q were also threatened by Ms. Bhutto, as [...] they had the most to lose if the PPP were to win the elections and displace [...] them from their majority position in Parliament. daccess-ods.un.org |
例如，少数群体代表 可与其他党派结盟，不论是少数党派 还 是 多数党 派。 daccess-ods.un.org | Minority representatives may, for example, enter into coalitions [...] with other parties, whether minority or mainstream. daccess-ods.un.org |
因 为根据《宪法》，非政府组织没有发起立法倡议的权利，所以一些来自执 政 多数 党派的 议会成员对这一倡议提供了支持。 daccess-ods.un.org | Since under the Constitution, a non-governmental organization does not enjoy the [...] right of legislative initiative, a group of members of Parliament from [...] the governing majority supported this [...]initiative. daccess-ods.un.org |
EL-KAFFASS 博士是最高政策理事会/国家民主党（埃及 的 多数党 ） 政 策秘书处的成 员。 unesdoc.unesco.org | Dr El-Kaffass is a member of the Supreme Policies Council/the Policies Secretariat of the National [...] Democratic Party – the majority party of Egypt. unesdoc.unesco.org |
各省议会的议长来自多数党，担 任省级行 政长官。 daccess-ods.un.org | The President of each provincial assembly is [...] drawn from the majority party and acts as the [...]chief executive of the province. daccess-ods.un.org |
反独联已宣布只要选举在自由公正的 环境下进行，即使民主党以多数党胜 出 ，也愿意接 受选举结果。 crisisgroup.org | The UDD says it is willing to accept the results of a free and fair election even if the [...] Democrat Party emerges as the largest party. crisisgroup.org |
他注意到，在演讲和政治纲领中，甚至 在 多数 党的演 讲和政治纲领中，种族主义和仇外心理的言 论又重新出现了。 daccess-ods.un.org | Racism and xenophobia were once again being woven into political speeches and programmes and were even creeping into mainstream speech. daccess-ods.un.org |
委员会另一成员强调了在多数党派和 反对党派之间就重大问题开展对话与 协商的重要性，这将有助于巩固该国脆弱的民主制度。 daccess-ods.un.org | Another member of the Commission stressed the [...] importance of dialogue and [...] consultation among majority and opposition parties on significant [...]issues, which would help to nurture [...]the country’s fragile democracy. daccess-ods.un.org |
最后，通过政党参政需要少数党派与 多数党 派 合 作。 daccess-ods.un.org | Ultimately, political participation through [...] political parties may entail working through a combination of minority-focused and mainstream parties. daccess-ods.un.org |
总督任命议会多数党推荐的 18 名立法议会成员中的 一名为总理。 daccess-ods.un.org | The Governor appoints as Premier [...] the member of the Territory’s 18-member Legislative Assembly who is [...] recommended by the party with the majority [...]of seats. daccess-ods.un.org |
今天的谈判，其基础又一次是 [...] 排除几内亚比绍政治生活中的一个重要行为体，即现 有议会多数党几佛独立党。 daccess-ods.un.org | The negotiations that are under way today are again based on the [...] exclusion of an important actor in the political life of Guinea-Bissau, the [...] current parliamentary majority PAIGC party. daccess-ods.un.org |
总督任命身为议会多数党成员的大多 数 议 员推荐的 15 名立法议会成员中的一名为总理。 daccess-ods.un.org | The Governor appoints as Premier the elected member of the Territory’s 15-member Legislative Assembly recommended by a majority of the elected members who are members of the party with the majority of seats. daccess-ods.un.org |
当日晚些时 [...] 候，在同国内所有利益攸关方举行全体会议后，他宣布， 大 多数党 派 愿 意由国民 议会临时议长塞里弗·尼亚马乔领导过渡。 daccess-ods.un.org | Later that day, following a plenary meeting with all national [...] stakeholders, he announced that it was [...] the will of the majority of parties that the Interim [...]Speaker of the National Assembly, [...]Serifo Nhamadjo, should lead the transition. daccess-ods.un.org |
对多数党和反对派的建议 crisisgroup.org | To the majority and the opposition crisisgroup.org |
晚宴由德高望重的关岛多数党领袖Ray Tenorio、DKSH Guam Inc关岛企业董事长兼总经理Angel Mendoza 及爱彼日本代表董事兼执行官Go Mugino莅临剪彩开始。 audemarspiguet.com | The evening started with a Ribbon Cutting Ceremony by Honorable Ray Tenorio, Lieutenant Governor of Guam, Mr. Angel Mendoza, President & General Manager of DKSH Guam Inc. audemarspiguet.com |
虽然联邦巩固和发展 党在多数以缅甸人为主的各个中央地区几乎赢得了所有的议席，在少数族裔地区 也赢得了相当多的席位，但只是在克耶邦成 了 多数党。 daccess-ods.un.org | While USDP won almost all the seats in most Burman-dominated central regions, in ethnic areas the party won sizeable blocs but has a majority only in Kayah State. daccess-ods.un.org |
149 民盟反对比例代表制，一些少数民族政党也对此有 所保留——尤其是那些在自己地区占绝 对 多数 的党 派；而大多数党派对 比例代表制都表示赞同。 crisisgroup.org | Aung San Suu Kyi has suggested that the party has an obligation to do so, in order to give everyone the opportunity to vote for an NLD candidate.144 In a mature democratic system, such tactics would be natural and expected. crisisgroup.org |
也许建立工会或 政党要求的人数更多，但 是不应该将人数设定得过高，使人们难以开展社团活动。 daccess-ods.un.org | A higher number may be required to establish a union or a political party, but this number [...] should not be set at a level [...]that would discourage people from engaging in associations. daccess-ods.un.org |
虽然多党制建立之初(1992-2002 年)只承认四个政党 同时存在的政治格局，但随着全面 多党 制 的 建立，国家承认的 政 党数 量 明 显增 加。 daccess-ods.un.org | While the emergence of the multiparty system, between 1992 and 2002, only allowed for [...] a political landscape [...] limited to four parties, the number of political parties recognized at the [...]national level increased [...]considerably with the implementation of comprehensive pluralism. daccess-ods.un.org |
他在仰光 访问了永盛监狱，并会见了政党和少 数 民 族 领袖以及参与最近审判昂山素季女士 [...] 的法官和律师。 daccess-ods.un.org | In Yangon he visited Insein Prison and [...] met with political party and ethnic nationality [...]leaders, and the judges and lawyers [...]involved in the most recent trial of Daw Aung San Suu Kyi. daccess-ods.un.org |
那项倡议包括要 求阿盟理事会发布一项决定，提出一项全面的阿拉伯 愿景，旨在促进所有阿拉伯国家的民主和改革，并实 现民众在以下各方面所抱有的愿望：自由、人权 、多 党制、信息自由、公平而透明的选举、言论自由、集 会与和平示威权以及尊重本国境内少 数 族 裔 、外国居 民和外籍劳工的权利等。 daccess-ods.un.org | That initiative included a demand for the issuing of a decision by the Council of the Arab League that would put forward a comprehensive Arab vision aimed at promoting democracy and reform in all Arab countries and fulfilling the aspirations of the masses in [...] the areas of freedom; [...] human rights; a multiparty system; freedom of information; fair and transparent elections; freedom of expression; the right of assembly and peaceful demonstration; and respect for the rights of minorities, alien residents [...]and expatriate workers on their territory. daccess-ods.un.org |
民主重建应围绕如下方面：(a) 尊重科特迪瓦民族多样性的包容的政 治 多元 化 ；(b) 制定一个对政治生活伦理原则有共识的民主宪章；(c) 建立具备人力物 力的独立制度和机制，以保障基本的民主活动的客观性和公正性，如选举、资助 其他政党、公 平地获得信息和交流技术和尊重基本自由。 daccess-ods.un.org | Rebuilding democracy should focus on (a) [...] achieving inclusive political pluralism that [...] respects the diversity of the Ivorian people; (b) drafting a consensual democratic charter on ethical principles in politics; and (c) establishing independent institutions and mechanisms with the necessary human and material resources to guarantee the objectivity and impartiality of basic features of democracy such as elections, financing of political parties, equal access to [...]information and communication, [...]and respect for basic freedoms. daccess-ods.un.org |
外国公民和无国籍人员拥有与摩尔多瓦共和国公民同等的权利、自由和责 任(居住、工作和工作保护、教育、休息、健康保护等权利)；同时现行法律规定 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共和国公 民才能参与的活动，在立法、行政及其他职能机构中无选举与被选举权，无权参 加普选，不得加入党派及 其他社会政治组织，不得在摩 尔 多 瓦 共和国武装部队服 役)。 daccess-ods.un.org | Foreign citizens and stateless persons have the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of the Republic of Moldova (right to residence, work and protection of work, education, rest, health protection, etc.); with the exceptions set by legislation in force (may not be nominated or involved in activities for which, according to the legislation in force, the Republic of Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be elected in legislative, executive and other eligible bodies, to participate in the [...] universal suffrage, [...] may not be members of parties and other sociopolitical organisations, may not exercise the military service in the armed forces of the Republic of Moldova). daccess-ods.un.org |
视情况而定，各竞选人被分配的众议员或参议员授 权数为，国家一级未予使用的选票以及低于选区选举 商 数 的 选票 总 数 针 对 政 党、 政 治联盟或选举联盟投出的总的有效票数除以国家选举商数得出的结果。 daccess-ods.un.org | Each electoral competitor is assigned as many deputy’s or senator’s mandates as the case may be, as the number of times the national electoral [...] quotient is comprised in the total number of votes validly cast for [...] that political party, political alliance, or electoral alliance, resulting from summing the [...]number of votes not used and [...]those lower than the constituency electoral quotient, at national level. daccess-ods.un.org |
尽管存在这种挑战，该办公室仍然 [...] 取得了许多重要成绩，包括：(a) 对向该办公室提出的多数索赔 案件作出了答复， 包括向 80 多个国家客户提供简要咨询意见(206 [...]例)；(b) 在这一年里向工作人员 法律援助办公室提出了 938 个案件，该办公室了结或解决了其中的 [...] 54%；(c) 在 争议法庭的办案成功率很高；(d) 针对外地工作人员开展了外联工作；(e) 与联 合国工作人员工会和协会、广大工作人员、联合国监察员和调解事务办公室、秘 书处和联合国各机构、基金和方案的法律部门、提供无偿法律顾问服务的法律事 务所以及学校和大学等内部和外部伙伴发展了关系。 daccess-ods.un.org | Despite such challenges, there were many [...] important accomplishments, including: (a) [...] responding to the majority of the claims [...]brought to the Office, including the provision [...]of summary advice (206 instances), to clients in more than 80 countries; (b) closure or resolution of 54 per cent of the 938 cases filed with the Office of Staff Legal Assistance during the year; (c) a high success rate before the Dispute Tribunal; (d) undertaking outreach to staff in the field; and (e) the development of relationships with internal and external partners, including United Nations staff unions and associations, staff-at-large, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, the legal offices of the Secretariat and United Nations agencies, funds and programmes, law offices providing pro bono legal counsel, schools and universities. daccess-ods.un.org |
该法第一次 规定了少数民族政党作为政党的条 件，除了上述 政 党 属 性 外， 少 数 民 族 政 党 行动的特殊目的是：提出和代表少数民族的利益，按照《宪法》、法律和国际标准保 护和促进少数民族成员的权利，正如政党创建文件、纲领和章程所规定的。 daccess-ods.un.org | This law defines for the first time the term [...] of political party of a national minority as a political party the actions of which, in addition to the above-mentioned properties of a political party, aims specifically [...]to present and [...]represent the interests of a single national minority and to protect and promote the rights of the members of the national minority in accordance with the Constitution, law and international standards, as regulated by its founding instrument, programme and statute of the political party. daccess-ods.un.org |
在全国会议期间的内部辩论 [...] 以及毛派领导人的一些公开言论在党外也产生了反响，使人们进一步质疑尼共 (毛主义)对多党民主 的承诺以及对该党是否已经放弃其以往采用的军事手段的 [...]关切。 daccess-ods.un.org | The internal debate held during the national gathering and some public statements by Maoist leaders also resonated outside the party, giving [...] rise to further questioning of the CPN [...] (M) commitment to multi-party democracy [...]and concern that the party has not abandoned its military past. daccess-ods.un.org |
该事务的实际情况制定几乎可以在这些方面，但是，由于分歧组成，在 大 多数 情 况 下，仅仅在某些句子的变种，还是在实际上有不同的作者，其中发射机;虽然许多这些偏差是由R.约拿和R.圣何塞，谁住在太巴列contemporaneously，教引，这一事实证明几乎假设有两种不同的Talmudim，一个由约拿和其他由何塞教授，它仍将是显而易见的，从上面提到的声明，即犹太法典中存在的一些明确的形式在整个amoraic时期，而且，而且，其最后节录了其他修改之前。 mb-soft.com | The actual condition of affairs can scarcely be [...] formulated in these terms, however, since the divergencies [...]consist, for the most part, [...]of mere variants in certain sentences, or in the fact that there were different authors and transmitters of them; and although many of these deviations are cited by R. Jonah and R. Jose, who lived and taught contemporaneously at Tiberias, this fact scarcely justifies the assumption that there were two different Talmudim, one taught by Jonah and the other by Jose; it will nevertheless be evident, from the statements cited above, that the Talmud existed in some definite form throughout the amoraic period, and that, furthermore, its final redaction was preceded by other revisions. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。