| 单词 | 教条 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 教条 —creedless common: doctrine • religious dogma 教条 noun —dogmas plExamples:教条主义—dogmatism
|
条和第129a 条规定对基于种族主义教条的组 织和宣 传或企图煽动种族仇恨和种族歧视的组织提起刑事起诉。 daccess-ods.un.org | Organizations based on racist ideas or which justified or attempted to foster racial hatred and racial discrimination faced criminal prosecution under sections 129 and 129a of the Criminal Code. daccess-ods.un.org |
必须集中力量打击恐怖分子招募和 教条 灌 输 活动，为制止恐怖主义团伙的成 立加强安全安排，打击对恐怖主义的资助并强化财务调查机制。 daccess-ods.un.org | The focus must be on combating the [...] recruitment and indoctrination of terrorists, [...]strengthening security arrangements in [...]order to combat the establishment of terrorist groups, combating the financing of terrorism and strengthening financial investigation mechanisms. daccess-ods.un.org |
救灾机构的过度性住房政策应该建立在对需求进行评估并对问题进行思考的基础之上， 而不是建立在教条主义的立场上。 alnap.org | Agency policies on transitional shelter should be based on a needs assessment and pragmatic considerations [...] rather than a doctrinaire position. alnap.org |
在实际工作中，中共政治教条指导 着宗教问题的解决和这些法规的实施。 embassyusa.cn | In practice party doctrine guides the resolution of religious issues and the implementation of regulations. eng.embassyusa.cn |
这是特别值得注意的是，Scotism没有一个特有的主张司各脱或已被当局谴责了教会，而观学说的圣母很快就接受了所有学校的订单，以及订单的神学家以外的多米尼加，并提高到一 个 教条 比 约 九。 mb-soft.com | It is especially noteworthy that none of the propositions peculiar to Scotus or Scotism has been censured by ecclesiastical authority, while the doctrine of the Immaculate [...] Conception was soon [...] accepted by all schools, orders, and theologians outside the Dominican Order, and was raised to a dogma by Pius IX. mb-soft.com |
不 应把选举进程变为僵化的教条，被盲目地用来结束各 种类型的危机。 daccess-ods.un.org | The electoral process should not [...] be turned into dogma that is to be [...]blindly applied to end all types of crises. daccess-ods.un.org |
整个系统的报应末世通过天堂与地狱从来没有在承担了犹太教信仰 的 教条 的 性 格，和塔木德犹太教大胆地转移到了天上以后的判决在审判现场，当天在每年年初（相对湿度16B条见新的一年）。 mb-soft.com | The whole eschatological system of retribution through paradise and hell never assumed in Judaism the character of a dogmatic belief, and Talmudic Judaism boldly transferred the scene of the heavenly judgment from the hereafter to the annual Day of Judgment at the beginning of the year (RH 16b; see New-Year). mb-soft.com |
也许，我们所处的时代有某些特征鼓励人们盲目信 奉 教条。 iprcommission.org | Perhaps there is something about the era we live in that has encouraged [...] blind adherence to dogma. iprcommission.org |
如果您经常在家里遵循宗教信仰并按 照 教条 行 事 ，那么您在英国仍可以继续。 englishuk.com | If you follow a religion and worship [...] regularly at home, then you can continue to do this in the UK. englishuk.com |
在此期间，阻碍 [...] 进展或确保裁谈会审议无成效和坚持 教条 主 义 立场 的责任在于各种不同方面。 daccess-ods.un.org | Over this period, the responsibility for blocking progress [...] or ensuring that the CD’s discourse remains on [...] unproductive and dogmatic grounds has been [...]shared by a variety of actors. daccess-ods.un.org |
尝试者们害怕的是， 若将传统与教条式的 宗教相连接，会导致传统间的分裂，不可调和，从而 不利于催生世界伦理。 ceibs.edu | Those undertaking these projects fear that the connection of these traditions to dogmatic religion renders them divisive, irreconcilable and thus unfit for contributing to such a world ethic. ceibs.edu.cn |
他们始终以暴力的方式表 达对非洲大陆公民的不妥协和不容忍，前者是以信仰 和教条为依 据，后者则以对共同祖先的认同为基础， 而非洲大陆的宗教和文化融合度原本应比其他地区 更为突出。 daccess-ods.un.org | Based on beliefs and dogmas, on the one hand, and on a sense of common ancestry, on the other, it is in every case the violent expression of intransigence and intolerance towards citizens on a continent that is otherwise characterized more markedly than anywhere else by religious and cultural syncretism. daccess-ods.un.org |
郑人买履这个成语故事出自《韩非子•外储说左上》，现在，郑人买履用来讽刺只 信 教条 ， 不 顾实际的人。 chinesestoryonline.com | Zheng Ren Mai Lu (郑人买履)--A Foolish Man Buys Shoes is used to satirize those who [...] believe only in dogma and ignore objective [...]reality. chinesestoryonline.com |
工作应该从社区开始：缩小极端教条 的受 众，在目标地区为二十来岁的年轻人寻找有 益活动和树立榜样，并展示非激进活动所能带来 的切实益处。 crisisgroup.org | The effort has to start in communities, by reducing the receptivity to extremist messages, finding alternative activities and role models for young men in their twenties in certain targeted areas, and showing that other approaches produce concrete benefits. crisisgroup.org |
儒家思想主张“教条主义”的理念，禁止纵欲过度，提倡平衡、和谐与均衡的原则。 shanghai.ufh.com.cn | Confucianism believes in the [...] concept of “the doctrine of the mean” [...]which discourages excess in both desires and practice [...]and encourages balance, harmony, and equilibrium. beijing.ufh.com.cn |
另一个例子是 Nsamenang(2009:31)对少数世界了解多数世界中“早期保育 [...] 和教育”项目的讨论；这些做法在一些文化中被认为 是 教条 的 和 过于僵化的，而且儿童是被 “通过干预推进学习”而不是经历“自我引发的活动，在参加一般性游戏和自我动机中。 ipaworld.org | Another is Nsamenang’s ( 2009: 31 ) discussion of minority world-informed ‘Early Childcare and Education’ [...] programmes in majority worlds; these are [...] experienced as didactic and overly rigid [...]in some cultures, and children are ‘prodded [...]into learning by intervention’ rather than undertaking ‘self-generated activities, therein engaging in generous play and self-motivation’. ipaworld.org |
因此，如果委员会能够更加详细地解 释第 61 条草案第 1(b)款所依据的教条式结 构，德国将表示欢迎。 daccess-ods.un.org | reliance. Germany would therefore welcome it if the Commission could explain the underlying dogmatic construction on which draft article 61, paragraph 1 (b), is based, in more detail. daccess-ods.un.org |
相反， 各国政府主要依据政治教条而非财政效力，以不同方式处理本国债务。 daccess-ods.un.org | Instead, Governments handle their country’s debt in different ways, largely on the [...] basis of political dogma rather than fiscal [...]effectiveness. daccess-ods.un.org |
耶稣来是为了给真理做见证，我们则应该是真理孩子，然而真理常常被人 的 教条 、 谎 言和诽谤所取代，甚至在基督徒里也是如此。 bcbsr.com | Jesus came to bear witness to the truth and we are supposed to be children of the [...] truth, but truth often gets replaced by [...] human theological dogma, lies, and slanderous [...]accusations, even in the Christian community. bcbsr.com |
对于通过取消 文化间的对话、取消重申破坏《世界人权宣言》 [...] 和《维也纳宣言和行动纲领》人道主义特征 的教 条而建 立理想世界的想法，俄罗斯主张采取批判 [...]态度。 daccess-ods.un.org | It believed that any attempt to build an ideal world by dehumanizing and alienating the individual should be examined critically and it [...] advocated dialogue between cultures and [...] re-examination of the dogmas that often obscured [...]the humanist nature of the Universal [...]Declaration of Human Rights and the Vienna Declaration and Programme of Action. daccess-ods.un.org |
第二十三条 教育与 培训方面的合作 缔约国应当相互合作并与有关组织合作，根据情况分享关于有效反兴奋剂计划的信息、专门知 识和经验。 unesdoc.unesco.org | States Parties shall cooperate mutually and with the relevant organizations to share, where appropriate, information, expertise and experience on effective anti-doping programmes. unesdoc.unesco.org |
从核体制中得到的一条教训 是 ，具有法律约束力的文书即使可取，在美国也极难获得批准。 daccess-ods.un.org | One lesson learned from the nuclear [...] regime is that even though legally binding instruments are preferable, they are extremely [...]difficult to ratify in the United States of America. daccess-ods.un.org |
第 12 条(教育、交流、培训和公众意识)涉及通过利用现有一切交流手段， [...] 如开展运动、教育方案和培训，提高公众对烟草控制问题的认识。 daccess-ods.un.org | Article 12 (Education, communication, [...] training and public awareness) relates to raising public awareness of tobacco control [...]issues through all available communications tools, such as campaigns, educational programmes and trainings. daccess-ods.un.org |
这些专门的法律如：《民法》(第8条――作为权利主体的个体的平等原则)，《社 会服务和儿童保护法》(第4条――获得社会福利的资格非歧视)，《政党法》(第82 条――禁止种族主义，第83条――保护平等原则)，《国民教育基本法》 (第 4 条 ―― 教育中 的平等原则，第8条――两性平等――平等权利行动)，《劳工法》(第5 条――非歧视原则，平等待遇)，《残疾人法》(第4条――不歧视对待残疾人)。 daccess-ods.un.org | There are specific laws such as the Civil Code (Article 8 — principle of equality in capacity of persons as subject to rights), the Law on Social Services and Child Protection (Article 4 — non-discrimination in eligibility to receive social benefits), the Political Parties Law (Article 82 — prohibition of racism, Article 83 — protection of the principle of equality), the Basic Law on National Education (Article 4 — principle of equality in education, Article 8 — gender equality-affirmative action), the Labour Law (Article 5 — principle of non-discrimination, equal treatment), the Law on the Disabled (Article 4 — non-discrimination against people with disabilities). daccess-ods.un.org |
(c) 明知船舶或飞机成为海盗船舶或飞机的事实，而自愿参加其活动的行为 以及教唆或故意便利有关海盗行为的行为，根据中国《刑法》，可以将其作为相 [...] 关具体行为所构成犯罪的共同犯罪处理(第 25、26、27、29 条)；教唆有 关海盗 行为的行为，还可能构成中国《刑法》规定的传授犯罪方法罪(第 [...]295 条)。 daccess-ods.un.org | (c) Any act of voluntary participation in the operation of a ship or of an aircraft with knowledge of facts making it a pirate ship or aircraft or of inciting or intentionally facilitating an act of piracy may, in accordance with the Criminal Code, be dealt with as complicity in the commission of [...] the offence constituted by the specific [...] act in question (articles 25, 26, 27 and [...]29); acts inciting piracy may also constitute [...]the offence of passing on criminal methods (article 295). daccess-ods.un.org |
作为气候变化教育方面旗舰行动的一部分，教科文组织开展了若干活动：在马尔代夫为 年轻人举办了一个关于气候变化适应教育的能力建设讲习班；通过一个国际谘商讲习班制定 [...] 了一个教育部门应对气候变化行动计划，该计划也旨在为越南农村社区制定一个非正规的气 [...] 候变化教育计划；以及在联合国气候变化问题首脑会议上组织了若干项与第 6 条（教育培 训 和公共宣传）有关的会外活动（坎昆，墨西哥，2010 [...]年 11 月 29 日-12 月 10 日）。 unesdoc.unesco.org | As part of its flagship initiative on climate change education, UNESCO has undertaken several activities: a capacity development workshop in the Maldives on climate change education for adaptation for young people; development of an Action Plan on Climate Change Responses in the Education Sector through an International Consultative Workshop, also aiming to develop a non-formal climate change education programme for rural communities in Viet Nam; [...] and organization of several side [...] events related to Article 6 (education training and [...]public awareness) at the United Nations [...]Climate Change Summit (Cancun, Mexico, 29 November-10 December 2010). unesdoc.unesco.org |
在政府间工作组讨论的框架内，关于第 9 条(烟草 制品成分管制)、第 10 [...] 条(烟草制品披露的条例)、第 12 条(教育、交流、培训和 公众意识)和第 [...] 14 条(与烟草依赖和戒烟有关的降低烟草需求的措施)的执行准则 正在编写中，以供 2010 [...] 年 11 月在乌拉圭举行的缔约方会议第四届会议通过。 daccess-ods.un.org | Work is under way to develop guidelines for articles 9 (on the regulation of contents of tobacco products), 10 (on [...] the regulation of tobacco product [...] disclosures), 12 (on education, communication, [...]training and public awareness) and 14 [...](on demand reduction measures concerning tobacco dependence and cessation), within the framework of the deliberations of intergovernmental working groups and with a view to adoption by the Conference at its fourth session, to be held in November 2010 in Uruguay. daccess-ods.un.org |
根据第 120 号联邦法第 14 条，教育主 管部门和教育机构有责任对非正当理 由失学或系统性旷课的未成年人进行登记、对此类未成年人和处于危害社会境地 的未成年人进行排查，并采取管教和复学措施。 daccess-ods.un.org | In conformity with article 14 of Federal Act No. 120, the educational authorities and schools are required [...] to keep a register [...]of children who do not attend school or are systematically absent without a valid reason, to detect such children as well as children in a socially dangerous situation and to take steps to ensure their upbringing and education. daccess-ods.un.org |
谨建议执行委员会注意到关于阿根廷国家氟氯化碳淘汰计划（国家淘汰计划）执行 [...] 情况的核查报告和进度报告，批准 2008-2009 年的年度执行方案，条件是 要求阿根廷政府 和工发组织确保未来的核查工作将包括该国通过协议附录 [...]5-A 中定义的监测机构对其协议 项下各项活动的监测。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to take note of the verification and progress reports on the implementation of the national CFC phase-out plan (NPP) for Argentina, and [...] approve the annual implementation [...] programme for 2008-2009 with a proviso requesting [...]the Government of Argentina and UNIDO [...]to ensure that future verification will include the country’s monitoring of its activities under the Agreement through the monitoring institutions defined in Appendix 5-A of the Agreement. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。