| 单词 | 亚太区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亚太区 —Asia Pacific regionless common: the Far East • Asian area Examples:亚洲太平洋地区—Asia-Pacific region 亚洲与太平洋地区—Asia-Pacific region See also:亚太—Asia-Pacific 亚太 n—Asia Pacific n
|
同时亦需要在亚太区域的经济发展中大幅减少能源 使用的资源密集程度并提高能源使用效率。 daccess-ods.un.org | The regional economy would also need [...] to radically reduce the resource intensity of energy use and improve energy efficiency. daccess-ods.un.org |
南亚合作环境署指出，需要协助 亚太区 域 国 家审查与海洋环境有关的多边协 定，以便提出通过国家立法的步骤，为有效执行相关文书提供便利。 daccess-ods.un.org | The South Asia Cooperative Environment Programme [...] pointed to the need for assistance to [...] countries of the Asia-Pacific region in the review [...]of multilateral agreements related to [...]the marine environment in order to recommend steps towards the adoption of national legislation to facilitate the effective implementation of the relevant instruments. daccess-ods.un.org |
Equinix 非常重视信息安全，其在荷兰、德国及英国的欧洲区数据中心及其于东京和新加坡 的 亚太区 数 据 中心均已通过 ISO 27001 认证。 equinix.cn | Equinix takes information security seriously and has received the ISO 27001 certification [...] for its European locations in the Netherlands, Germany and [...] the UK and its Asian-Pacific locations in Tokyo [...]and Singapore. equinix.nl |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 [...] 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区 域 若 干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest [...] marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of [...] countries in the Asia-Pacific region, included [...]the greatest extent [...]of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
会议强调全世界三分之二的贫困和饥饿人口都生活 在 亚太区 域 ， 因此需要根 据本区域面临的粮食安全挑战，向本区域提供充足的资金，并呼吁粮农组织据此情 [...] 况分配预算资源。 fao.org | The Conference emphasized the need [...] for adequate financial resources to be [...] provided to the Asia-Pacific region, commensurate [...]with the challenges of achieving [...]food security in the region, which is home to two-thirds of the world’s poor and hungry, and called upon FAO to allocate budget resources accordingly. fao.org |
委员会意识到，鉴于各国之间的相互依存程度日益加大，因此确 [...] 保采取适当的全球经济政策以保持本区域的活力日趋重要，并认为， [...] 本区域需要努力确保其在全球经济政策论坛上的声音能够得到关注， 为此建议秘书处继续推动亚太区域形成一个协调划一的声音、并通过 [...]各种高级别磋商把本区域的意见反映给 G20 国集团峰会等相关的多边 和政府间论坛。 daccess-ods.un.org | Aware of the growing importance of ensuring appropriate global economic policies to sustain the dynamism of the region due to growing interdependence among economies, the Committee considers that it is necessary for the region to ensure that its voice is heard at global economic policymaking forums and therefore recommends that the secretariat continue the [...] important work of facilitating the formation of [...] a coordinated regional voice and bringing [...]the Asia-Pacific perspective to relevant [...]multilateral and intergovernmental forums, including G20 summits, through high-level consultations. daccess-ods.un.org |
文件着重指出了社会发展领域的各种问题和挑战，并概述 了亚 太区域为 以下两次会议进行的筹备工作：(a) 评价《国际人口与发展 会议行动纲领》执行情况的大会特别会议；(b) 关于对“2003－2012 [...] 年亚洲及太平洋残疾人十年”执行情况进行最终审评的政府间高级别 会议。 daccess-ods.un.org | The document highlights issues and [...] challenges in the area of social development and provides an overview of regional preparations [...]for: (a) the special [...]session of the General Assembly to assess the status of implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development; and (b) the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012. daccess-ods.un.org |
杨先生从1978年到2006年供职于台湾、东京和香港IBM以及IBM在天津的合资企业的多个业务部门，于2001年升任 I B M 亚太区 金 融 服务事业部副总裁。 pactera.com | From 1978 to 2005, Mr. Young worked in various business divisions of IBM in Taiwan, Tokyo, and Hong Kong, and also in a joint [...] venture of IBM in Tianjin, and was promoted to vice president of the Financial [...] Services Sector of IBM Asia Pacific in 2001. pactera.com |
经社会获悉，定于 11 月 [...] 27 日和 28 日在曼谷举行的、其主题为“通过交流亚洲经验加强中亚区 域经济合作和一体化”的 2012 年中亚经济体特别方案经济论坛将是一个很好 的机会来学习亚太区域经 济合作方面的各种最佳做法，从而在出现新的全球 挑战的背景下加强中亚经济体特别方案各国之间的区域合作。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed that the 2012 SPECA Economic Forum, which was scheduled to be held in Bangkok on 27 and 28 November under the theme ―Strengthening regional economic cooperation and [...] integration in Central Asia by [...] sharing the Asian experience‖, would provide a good opportunity to learn about the best practices associated with regional economic cooperation [...]in Asia and the [...]Pacific in order to strengthen regional cooperation in SPECA countries against the backdrop of new global challenges. daccess-ods.un.org |
最后他指 出，重要的是必须反映出《亚太区域 框 架》可如何支助建立新的区域机制，并协 助使区域进程与国际人权系统相互挂钩。 daccess-ods.un.org | Lastly, he noted that it would be important to [...] reflect on how the Asia-Pacific Regional Framework [...]could support the establishment of [...]new regional mechanisms and help link regional processes with the international human rights system. daccess-ods.un.org |
注意到粮食安全和营养领域没有被直接纳入某个区域技术委员会的范畴，代 表们建议亚太区域家 畜生产和卫生委员会 和 亚太区 域 植 物保护委员会考虑如何使 自己的工作更好地促进这些领域的工作。 fao.org | Noting that the areas of food security and nutrition are not directly covered by an RTC, delegates suggested that the Animal [...] Production and [...] Health Commission for Asia and the Pacific (APHCA) and the Asia-Pacific Plant Protection [...]Commission (APPPC) [...]consider how their work could better contribute to work in these areas. fao.org |
在亚太区，电 讯产品及电子学习产品的收入上升，亦对集团收入的增加作出贡献。 vtech.com.cn | Higher revenue from telecommunication (TEL) [...] products and ELPs in Asia Pacific also contributed [...]to the increase in Group revenue. vtech.com.cn |
该组织的代表参加了以下会议：(a) 出席了 2006 年在内罗毕举行的第十二届联 合国气候变化大会；2007 年在印度尼西亚巴厘岛举行的第十三届会议；以及 2009 年在哥本哈根举行的第十五届会议；(b) 出席了 2007 年由联合国环境规划 署(环境署)在首尔主办的亚太区域民 间社会会议；以及(c) 出席了 2008 年在德 国波恩举行的生物多样性公约缔约方大会第九届会议。 daccess-ods.un.org | Representatives of the organization participated as follows: (a) attended the twelfth session of the United Nations Climate Change Conference, held at Nairobi in 2006; the thirteenth session, held in Bali, Indonesia, in 2007; and the fifteenth session, held in Copenhagen, in 2009; (b) attended the Asia Pacific Regional Civil Society Meeting, organized by the United Nations Environment Programme (UNEP), held in Seoul in 2007; and (c) attended the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, held in Bonn, Germany, in 2008. daccess-ods.un.org |
那次会议是一个重要的时 [...] 机，有助于提高对 1540 委员会工作的认识并分享关 于在亚太区域加强第 1540(2004)号决议的最佳做法。 daccess-ods.un.org | That meeting was an important opportunity to raise awareness of the work of the 1540 Committee and to share best [...] practices on strengthening resolution [...] 1540 (2004) in the Asia-Pacific region, and we would [...]like to acknowledge Ambassador Sangqu’s important contribution. daccess-ods.un.org |
东帝汶在同区域和国际伙伴合 [...] 作采取的其他举措方面显现的有力领导也体现了对话的好处；例如，东帝汶在作 [...] 为联合主持或主办关于建设和平和建设国家的第二次国际对话、关于采掘业透明 倡议的第一次亚太区域会 议和葡萄牙语国家共同体最高审计机构组织会议以及 [...]七国加集团、弱势国家会议(见上文第 9、18 和 48 段)方面发挥的领导作用。 daccess-ods.un.org | The strong leadership of Timor-Leste in other initiatives with regional and international partners also reflects the dividends of dialogue, as shown by, for example, its role in co-chairing or hosting the second International [...] Dialogue on Peacebuilding and [...] Statebuilding, the first Asia-Pacific Regional Conference on the [...]Extractive Industries Transparency [...]Initiative and the meeting of the Organization of Supreme Audit Institutions of the Community of Portuguese-speaking Countries and the Group of Seven Plus fragile States (see paras. 9, 18 and 48 above). daccess-ods.un.org |
今后，重点 [...] 将放在围绕公民参与制定更具综合性的办法，诸如目前 在 亚太区 域 试 点的办法， 以确保民间社会组织不仅被视为服务的提供者，而且被当作发展进程中的伙伴。 daccess-ods.un.org | Going forward, the focus will be on developing more integrated approaches around civic [...] engagement, such as those currently [...] being piloted in the Asia Pacific region ensuring that [...]civil society organizations will not [...]only be seen as service deliverers but also as partners in the development process. daccess-ods.un.org |
在本报告所涉期间，国际法学家委员会在几个国家和区域设立了办事处：2005 年，在尼泊尔设立国家办事处，在泰国设 立 亚太区 域 办事处；2007 年，在危地马 拉设立中美洲分区域办事处；以及 2008 年，在南非设立非洲区域办事处。 daccess-ods.un.org | During this reporting period, ICJ established [...] several country and regional offices: in 2005, a country office in Nepal and a regional Asia-Pacific office in Thailand; [...]in 2007, a subregional [...]Central America office in Guatemala; and in 2008, a regional Africa office in South Africa. daccess-ods.un.org |
一支由德勤中国领导人组成并由德勤全球副首席执行官Brian [...] Derksen、德勤跨境投资中心主席及美财政部原副部长Robert Kimmitt、德勤亚太区首席 执行官马志强、德勤中国主席劳建青和德勤中国首席执行官卢伯卿带领的高级代表团出席了年会，与企业领导人、政界要人、和学术领袖等共同探究在欧美债务危机的影响下，与亚洲各经济体保稳定、谋发展的相关主要议题。 deloitte.com | A senior delegation of Deloitte partners led by Global Deputy CEO, Brian Derksen, Chairman of Deloitte Center for Cross-Border Investment & Former [...] Deputy Secretary of the Treasury, USA, [...] Robert Kimmitt, Asia Pacific CEO Chaly Mah, China [...]Chairman Joseph Lo and China CEO Chris [...]Lu participated to discuss with other business leaders, politicians and intellectuals on topics related to maintaining a stable environment and promoting continuous development in Asia amid economic uncertainty arising from international debt crises. deloitte.com |
三菱化学高新聚合物项目管理层要求，数字自动化供应商能够与其在日本的工程师以及在中国的工程公司共同协作，”艾默生过程管 理 亚太区 总裁Sabee Mitra 说：“而我们在中国具有强大的、实施大型自动化项目的能力，尤其在工作效率、团队合作以及竞争优势等方面拥有良好的口碑。 emerson.com | MAP officials needed a digital automation supplier to work as a team with engineers in Japan and the construction contractor in China," according to [...] Sabee Mitra, president of Emerson [...] Process Management Asia Pacific. "We emphasized [...]our ability to implement large automation [...]projects in China, and especially our track record of efficiency, teamwork, and competitiveness. emerson.com |
博纳多于 2005 年在上海设立亚太区总部 ，已在中国积极运作了 7 年，博纳多蓝高中国 [...] 负责博纳多集团旗下的部分品牌：博纳多帆船，博纳多动力艇，蓝高，蓝高定制，蒙地 卡罗游艇，CNB 豪华定制帆船和 CNB 超级定制游艇。 beneteau.cn | Beneteau and Lagoon have been active in China for [...] 7 years. From our Asian Head Office located [...]in Shanghai since 2005, Beneteau Lagoon [...]China represents Beneteau Sailing Yachts, Beneteau Power Boats, Lagoon, Lagoon Custom, Monte Carlo Yachts, CNB Yachts and CNB Super Yachts from BENETEAU Group. beneteau.cn |
2010 年 11 月，儿基会还协调在中国召开了亚太 区域儿童权利国际合作高级别会议(见 E/2011/6，第 [...] 35 段)。 daccess-ods.un.org | It also coordinated the convening in China in November 2010 of [...] the High-Level Meeting on International Cooperation for [...] Child Rights in the Asia Pacific Region (see E/2011/6, [...]para. 35). daccess-ods.un.org |
出席当天下午颁奖仪式的有耀中的行政人员和部门主管，以及CIE代表，包括行政总裁Ann [...] Puntis女士、传讯及客户关系总监Janet Morris女士、亚太区总裁 Ben Schmidt博士、中国高等学校发展经理Stella [...]Jiang女士，及中国学校发展经理Lina Li女士。 ycis-bj.com | Attending the afternoon ceremony were YCIS administrators and division heads, and CIE representatives, including Ms. Ann Puntis, CIE CEO, Ms. Janet Morris, CIE Director of Communications and [...] Customer Relationships, Dr. [...] Ben Schmidt, CIE Regional Director Asia Pacific, Ms. Stella Jiang, [...]CIE Senior Schools Development [...]Manager for China, and Ms. Lina Li, CIE Schools Development Manager for China. ycis-bj.com |
纳斯达克股票代码：PKT）今天宣布，公 司 亚太区 销 售 副总裁Patrick Duncan将于新加坡时间9月17日星期一中午12点在移动宽带流量管理大会的一个分组讨论会上发表题为《服务提供商未来如何执行策略控制？ tipschina.gov.cn | (NASDAQ: PKT), the intelligent policy enforcement company, [...] today announced that Patrick Duncan, vice [...] president of sales APAC, will present [...]as a part of a panel discussion titled "How [...]Are Service Providers Implementing Policy Control in the Future? tipschina.gov.cn |
小组委员会注意到，日本的准天顶卫星系统将扩充和升级成为一个基于卫 星的区域性在役全球导航卫星系统， 使 亚太区 域 各国受益，到 2020 年代末可形 成由四颗卫星组成的星座，并且今后将布局成一个由七颗卫星组成的星座，以 [...] 便能够进行可持续的定位。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that the Quasi-Zenith Satellite System of Japan would be expanded and upgraded to an operational and regional [...] satellite-based GNSS for the benefit of the [...] countries in the Asia-Pacific region, that a four-satellite [...]constellation would be established [...]by the late 2020s and that in the future, a seven-satellite constellation should be completed to enable sustainable positioning. daccess-ods.un.org |
这些 行动包括：采用绿色增长方式、太平洋计划、大宗石油采购倡议、成功推广可再 生能源、2006 年建立亚太区域可 持续消费和生产服务台，以及 1998 年召开可持 [...] 续消费和生产圆桌会议(该会议提供实用工具并设有专题工作组)。 daccess-ods.un.org | They range from the adoption of a green growth approach, the Pacific Plan, the Bulk Procurement of Petroleum Initiative, and the successful [...] promotion of renewable energy to the [...] establishment of the Asia-Pacific regional Help Desk on [...]Sustainable Consumption and Production [...]in 2006, and the round table on sustainable consumption and production in 1998 (which provides practical tools and thematic working groups). daccess-ods.un.org |
我们的战略定位是为光伏和锂电池等终端市场制造高端产品，确保中国的原始设备制造商能满足迅速增长的国内和地区需求，并确保我们能满足更广泛的全球需求”，苏威特种聚合 物 亚太区 业 务 拓展总监Maurizio Gastaldi先生说道。 rhodia.com.cn | Our strategically located manufacturing facilities of high-class products for end use markets such as photovoltaic and lithium batteries ensure China’s OEMs [...] meet the rapidly [...] growing domestic and regional needs and contribute to wider global demands,” comments Maurizio Gastaldi, Head of Asia Growth & Development, [...]Solvay Specialty Polymers. rhodia.com |
它赞 赏联合国系统在这方面所做的工作，并期待着 2012 [...] 年举行的下一届亚洲及太平洋经济社会委员会（亚 太经社会）会议，以探讨加强亚太区 域 的 区域经济 一体化。 daccess-ods.un.org | It appreciated the work done in that regard by the United Nations system, and looked forward to the next session of the Economic and Social [...] Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) in 2012 on enhancing regional economic [...] integration in the Asia-Pacific region. daccess-ods.un.org |
与 联合国亚洲及太平洋评价发展小组合作举办 了 亚太区 域 培 训班，并与开发署区域 中心合作，为拉丁美洲举办了培训班，共有 40 多名联合国工作人员参加。 daccess-ods.un.org | Training sessions for the Asia [...] and Pacific region, in partnership with the United Nations Evaluation Development Group for Asia and the Pacific, and for Latin [...]America, in partnership [...]with the UNDP regional centre, were attended by more than 40 United Nations staff. daccess-ods.un.org |
从两种不同的网络 (尼泊尔–亚太区域办 公室和特立尼达和多巴哥–拉美与加勒比区 域办公室) 中各选出两个国家进行访问，并采访在各海关口岸工作的海关官员，以及 海关和环保当局（和其他相关利益方，酌情），以收集直接参与监控 ODS 交易的关 键人员如何看待环境规划署的活动对他们所在的国家和他们自身在实际中应对非法交 易的能力所产生的影响的观点(在采访期间所讨论的问题和被采访官员的回答摘要将 列在最后报告附件 6 中)。 multilateralfund.org | Visits to two selected countries from two different networks (Nepal – ROAP and Trinidad & Tobago - ROLAC) to interview customs officers working at customs posts and also customs and environmental authorities (and other stakeholders, if appropriate) in order to collect the views of the key players directly involved in monitoring and control of trade in ODS on how they see the actual impact of UNEP activities on their country’s and their own personal capability to deal with illegal trade in practice (issues discussed during interviews and the summary of responses of the interviewed officers will be contained in Annex 6 to the final report) multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。