| 单词 | 亚地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亚地区 noun —Asia region nExamples:亚洲太平洋地区—Asia-Pacific region 亚洲与太平洋地区—Asia-Pacific region See also:地区 n—region n • area n • country n • place n • section n • district n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区—regional • district (not necessarily formal administrative unit) • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city)
|
作为中亚地区最 具 代表性的佛教建筑之一，塔吉克斯坦将其列入申报世界遗产名录的候选名单，但目前尚未 [...] 列入世界遗产名录。 unesdoc.unesco.org | Being one of the most representative Buddhist [...] complexes in Central Asia, it is on the list [...]of potential sites to be nominated [...]to the World Heritage List by Tajikistan, which is non-represented on the List at present. unesdoc.unesco.org |
执行局还将审议关于下列国家的 20 份供讨论用的国家方案文件草案：非洲 地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔和 津巴布韦；阿拉伯国家地区的摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国和也门；亚洲和太平 洋地区的孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾；东欧和 中 亚地区 的阿 尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加 勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal and Zimbabwe in the Africa region; Morocco, Syrian Arab Republic and Yemen in the Arab States region; Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia and the Philippines in the Asia and the Pacific region; Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern Europe and Central Asia regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking Caribbean countries, and Honduras in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
2007年加入文思海辉前，陈女士曾在IBM公司任职7年，负责区域金融服务业务并管理泰国、新加坡、大中华及马来 西 亚地区 的 交 付团队。 pactera.com | Before joining Pactera in 2007, Ms. Tan spent seven years with IBM, responsible for the [...] financial services [...] practices for the region and managing local delivery teams in Thailand, Singapore, Greater China, and Malaysia. pactera.com |
如果如咨询委员会报告(A/63/593)第 11 [...] 段所述，此种任务的活动是针对业务事项，因此不适 合于完全纳入秘书处的工作方案，那么他想知道为何 秘书长提议没有时限的特别政治任务，如联合国 中亚 地区预防性外交中心的情况，又为何联合国西非办事 处的职能不适于纳入工作方案。 daccess-ods.un.org | If, as suggested in paragraph 11 of the report of the Advisory Committee (A/63/593), such missions’ activities were directed towards operational matters and, as such, did not lend themselves to full integration with the work programme of the Secretariat, he wondered why the Secretary-General was [...] proposing special political missions with no time limit, as in the case of the [...] United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia, and why the functions [...]of the United Nations [...]Office for West Africa did not fit within the work programme. daccess-ods.un.org |
建议列入主流化工作的其他方面 是：土著人民、冲突后国家和遭到暴力和冲突蹂躏的国家；和平/建设和平文化；环境与环 [...] 境教育；社会中的边缘化群体和弱势群体；艾滋病与疟疾的预防宣传；不同文明、文化和民 [...] 族之间对话；促进文化多样性和文化间对话；海地；天才儿童；教育与文化领域； 中 亚地 区；全 球化带来的社会和文化挑战；媒体的作用及其与文化的关系；以及小岛屿发展中国家 [...]（SIDS）。 unesdoc.unesco.org | Other areas proposed for inclusion in mainstreaming approaches were: indigenous peoples; post-conflict countries and countries experiencing violence and conflict; culture of peace/peace-building; environment and environmental education; marginalized and vulnerable groups of society; people with disabilities; information on HIV/AIDS and malaria; dialogue among civilizations, cultures and peoples; promotion of cultural diversity and intercultural dialogue; Haiti; talented [...] children; domains of education and [...] culture; the Central Asia region; social and cultural [...]challenges related to globalization; [...]role of media and their relation with culture; and small island developing states (SIDS). unesdoc.unesco.org |
特派团总部设在蒙罗维亚，特派团的军事部分安排在两个区，覆盖 15 个州， [...] 即：A 区总部设在蒙罗维亚，涵盖大蒙罗维 亚地区 以 及巴波卢、大角山(与塞拉利 昂接壤的边界沿线)、博米、蒙特塞拉多、马吉比、大巴萨、塞斯河、西诺、大 [...]克鲁和马里兰州(与科特迪瓦接壤)；B [...] 区总部设在邦加，涵盖洛法(与塞拉利昂和 几内亚接壤的边界沿线)、邦州(与几内亚接壤)、宁巴(与几内亚和科特迪瓦接壤) 以及大吉德和吉河州(与科特迪瓦接壤)。 daccess-ods.un.org | The headquarters for the Mission have been established in Monrovia, with the military component of the Mission organized on the basis of two sectors covering 15 counties, namely, sector A, with headquarters in [...] Monrovia, and encompassing the [...] greater Monrovia area and the counties of Gbarpolu [...]and Grand Cape Mount (along the border [...]with Sierra Leone), Bomi, Montserrado, Margibi, Grand Bassa, River Cess, Sinoe, Grand Kru and Maryland (which borders Côte d’Ivoire); and sector B, with headquarters in Gbarnga, and encompassing the counties of Lofa (along the border with Sierra Leone and Guinea), Bong (bordering Guinea), Nimba (bordering Guinea and Côte d’Ivoire) and Grand Gedeh and River Gee (which border Côte d’Ivoire). daccess-ods.un.org |
教育研究所关于有效预防艾滋病毒/艾滋病能力建设六年计划项目第二阶段已完成，这 一阶段工作重点是在三个（亚）地区 （ 亚 洲 、 南部和东部非洲以及中欧和东欧）通过制定、 [...] 宣传和普及艾滋病毒/艾滋病预防有效策略使临危人群学到预防艾滋病毒/艾滋病的方法。 unesdoc.unesco.org | UIE’s six-year project on capacity-building in effective HIV/AIDS prevention concluded its second phase, which was focused on [...] prevention strategies for groups at [...] risk in three (sub) regions (Asia, Southern and [...]Eastern Africa, Central and Eastern Europe) [...]through identification, formulation, publication and dissemination of empowering learning strategies for HIV/AIDS prevention. unesdoc.unesco.org |
澳大利亚地区正式的热带气旋季为 11 月 1 日至 4 月 30 日，大多数发生在 [...] 12 月和 4 月之间。 studyinaustralia.gov.au | In the Australian region, the official [...] tropical cyclone season runs from 1 November to 30 April with most occurring between December and April. studyinaustralia.gov.au |
例如联合国中亚地区预防性外交中心开 始是作为联合国驻塔吉克斯坦建设和平办事处的后续存在而提议设立 的，为期一年，后来又在建立区域网络的背景下作为一个特别政治任务 而设立。 daccess-ods.un.org | The United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia, for example, which [...] was first proposed as a [...]follow-on presence to the United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding for a duration of one year, was subsequently established as a special political mission in the context of establishing regional networks. daccess-ods.un.org |
渔发中心在东南亚地区努力改善区域和次区域以及 沿海国之间的合作，更好地管理鱼类种群。 daccess-ods.un.org | SEAFDEC was working in [...] the South-East Asian region to improve [...]regional and subregional cooperation between and among coastal [...]States for the management of fish stocks. daccess-ods.un.org |
执行局将审议关于下列国家的七份方案延期文件：非洲 地 区 的 几 内亚、马达 加斯加和南非；阿拉伯国家地区的突尼斯：东欧和 中 亚地区 的 摩 尔多瓦共和国； 以及拉丁美洲和加勒比地区的海地和巴拉圭。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will have before it seven programme extensions for Guinea, [...] Madagascar and South Africa [...] in the Africa region; Tunisia in the Arab States region; Republic of Moldova in the Eastern Europe and Central Asia regions; and Haiti [...]and Paraguay in the [...]Latin America and the Caribbean region. daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、澳 大利亚、比利时、捷克共和国、欧洲地区、法国、德国、 意大利、日本、中国内地、东南 亚地区 、 西 班牙、瑞典、 英国。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Australia, Belgium, Czech Republic, Europe, France, Germany, Italy, Japan, Mainland China, South East Asia, Spain, Sweden, UK. hsbc.com.cn |
欧洲和中亚地区举办 了若干次联络小组会议，重点是深入审查和讨论此类法规的执 行情况，例如，吉尔吉斯斯坦、格鲁吉亚和摩尔多瓦的消耗臭氧层物质淘汰计划即是如 此。 multilateralfund.org | In the European and Central Asian region several contact [...] group meetings focusing on in depth review and discussion of implementation [...]aspects of such regulations have taken place, so for instance for the ODS phase-out plans of Kyrgyzstan, Georgia and Moldova. multilateralfund.org |
位于南波希米亚地区的 Klet 天文台（www.klet.org）自 1992 [...] 年以来一直在 实施专门针对近地小行星和彗星的观测方案。 daccess-ods.un.org | The Klet Observatory in [...] the South Bohemia region (www.klet.org) [...]has maintained the observing programme devoted to near-Earth [...]asteroids (NEAs) and comets since 1992. daccess-ods.un.org |
在报告期间，人权高专办在欧洲和中亚的区域办事处、在科索沃的办事 [...] 处、在阿尔巴尼亚、南高加索、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、塞尔维亚、塔吉 克斯坦和前南斯拉夫的马其顿共和国的人权顾问、以及位于土库曼斯坦的联合国 中亚地区预防 性外交中心的人权顾问们继续为在欧洲和中亚建立和加强国家人权 机构提供咨询和援助。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the OHCHR Regional Offices in Europe and in Central Asia, the OHCHR office in Kosovo, the human rights advisers in Albania, South Caucasus, Republic of Moldova, the Russian Federation, Serbia, Tajikistan and the former Yugoslav Republic of Macedonia, and the human [...] rights adviser of the [...] United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia in Turkmenistan [...]continued to provide [...]advice and assistance in the establishment and strengthening of NHRIs in Europe and Central Asia. daccess-ods.un.org |
(b) 麦纳麦联合国新闻中心提供媒体和传播方面的援助，促进经济及社会理 [...] 事会、西亚经济社会委员会和世界卫生组织共同举办的一次 西 亚地区 部 长级会 议，题为“解决非传染性疾病和伤害问题：二十一世纪可持续发展的重大挑战”， [...]由卡塔尔多哈政府在 2009 年 5 月 10 日和 11 日主办。 daccess-ods.un.org | (b) The United Nations Information Centre in Manama provided media and communications assistance in promoting the Western Asia ministerial meeting of the Economic and [...] Social Council, the Economic and Social [...] Commission for Western Asia and the World Health [...]Organization on “Addressing non-communicable [...]diseases and injuries: major challenges to sustainable development in the 21st century”, which was hosted by the Government of Qatar in Doha on 10 and 11 May 2009. daccess-ods.un.org |
2010 年 9 [...] 月，在阿斯塔纳举行了一次有预报专家参加的研讨会，以便制定 中亚地区的减少灾害风险战略。 daccess-ods.un.org | In September 2010, a seminar involving [...] experts in forecasting had been held in Astana in order to develop a strategy for [...] disaster risk reduction in Central Asia. daccess-ods.un.org |
曼谷条约》的主要目标是维护和平与稳定，同时确保在东 南 亚地区 的 核 不 扩散，并使《条约》缔约国全力支持《不扩散核武器条约》的三个主要支柱，即 [...] 核不扩散、核裁军与和平利用核能。 daccess-ods.un.org | The key goals of the Treaty of Bangkok are to uphold peace and stability [...] while ensuring nuclear non-proliferation [...] in the South-East Asian region, and to commit [...]the full support of the States parties [...]to the Treaty to the three main pillars of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, namely nuclear non-proliferation, nuclear disarmament and the peaceful use of nuclear energy. daccess-ods.un.org |
项目包括：绿色生鱼片：东北亚地区 金 枪 鱼产业的保护措施（凯特•巴克莱（Kate [...] Barclay）博士），中国的援助和发展项目对巴布亚新几内亚国内治理的影响（格雷姆•史密斯（Graeme Smith）博士）。 australiachina.com.au | Projects include Green Sashimi: conservation [...] measures in Northeast Asian tuna industries [...](Dr. Kate Barclay) and The impacts of Chinese [...]aid and development projects on governance in Papua New Guinea (Dr. Graeme Smith). australiachina.com.au |
总部位于慕尼黑的化工集团瓦克进一步扩大了与瑞士服务贸易集团大昌华嘉（DKSH）在东 南 亚地区 的 合 作。 wacker.com | The Munich-based WACKER Group is expanding collaboration with the Swiss market expansion [...] services group DKSH in Southeast Asia. wacker.com |
我们可以看到，在西亚与欧洲和中 亚地区 及 拉 丁美洲部 分地区，环境规划署与工发组织和开发计划署建立了良好的合作关系。 multilateralfund.org | In the West Asia and the Europe and Central Asia region and some parts of Latin America, good cooperation with UNIDO and UNDP has been observed. multilateralfund.org |
这些冲击和灾害 所产生的社会和经济影响已超出了直接受害国本身的国界，因为区域 [...] 一体化的生产网络和供应链条已把各国都联系在了一起正如最近 在日本发生的海啸和在东南亚地区发 生 的洪水灾害所表明的那样。 daccess-ods.un.org | The social and economic effects of these disasters are felt beyond immediately affected countries due to regionally integrated [...] production networks and supply chains, as demonstrated by the recent tsunami in [...] Japan and the floods in South-East Asia. daccess-ods.un.org |
此外，这 些会员国于 2009 [...] 年 12 月在哈萨克共和国开设了一 个中亚地区信息 和协调中心(CARICC)，协调打击越 境毒品贩运并与联合国毒品和犯罪问题办公室紧密 [...]合作。 daccess-ods.un.org | In addition, the Central Asian Regional Information and [...] Coordination Centre (CARICC) had opened in December 2009 in Kazakhstan [...]and would become the central coordinating mechanism to fight transborder drug trafficking and cooperate closely with UNODC. daccess-ods.un.org |
在任务期间，专家组在联科行动的协助下对塞盖拉和托尔 蒂 亚地区 进 行了 若干次空中侦察(见附件 64)。 daccess-ods.un.org | During its mandate, the Group of Experts, with the [...] assistance of UNOCI, conducted a number of aerial reconnaissance exercises over the [...] Séguéla and Tortiya areas (see annex 64). daccess-ods.un.org |
区域协调机制曾编写了一份欧洲和中 亚地区 实 现千年发展目标的机构间报 告，在伊斯坦布尔举行的区域千年发展目标审查会议上首次提出，在 2010 年 9 月纽约举行千年发展目标＋10 首脑会议期间的部长级会外活动中，该报告再次提 出。 daccess-ods.un.org | The Regional Coordination Mechanism produced an inter-agency report on the Millennium Development Goals in Europe and Central Asia that was initially [...] presented at the [...]regional Millennium Development Goals review conference held in Istanbul and later in New York at a ministerial side event during the MDG+10 Summit in September 2010. daccess-ods.un.org |
在东亚和东南亚刑事司法反恐对策伙伴关系的框架内，与东 南 亚地 区反恐 怖主义中心、雅加达执法合作中心和国际执法学院开展了密切协作和联 [...] 合活动。 daccess-ods.un.org | In the context of the East and South-East Asia Partnership on Criminal Justice Responses to Terrorism, close collaboration and [...] joint activities have been developed with [...] the South-East Asia Regional Centre for Counter-Terrorism, [...]the Jakarta Centre for Law [...]Enforcement Cooperation and the International Law Enforcement Academy. daccess-ods.un.org |
为此，喀麦隆政府制定了支持朱姆、明托姆和赤道几 内 亚地区 巴 卡 人经济 和社会发展支助项目(PADES)，使其能够和班图邻居建立联系并获得地方公共服 务。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the Government [...] initiated an economic and social development support project (PADES) for the Baka of the Djoum, Mintom and Oveng region to encourage [...]them to establish relations [...]with their Bantu neighbours and the local public services. daccess-ods.un.org |
(b) 卫生：发展和加强西非红十字和红新月会在该国的分支机构(为几内亚 提供 20 万欧元)；支持联合国开发计划署(开发署)的“全球选举支持方案”(为 几内亚总统选举提供 50 万欧元)；联合国粮食及农业组织(粮农组织)对布基纳法 [...] 索、几内亚、马里和塞内加尔供水方案的捐助(为几内亚提供 225 万美元)；全民 教育快车道倡议催化基金(西班牙为基金提供 2.37 亿欧元，几内亚在 2003-2011 年收到 6 400 [...] 万欧元)；在 2007-2009 年为“森林几内亚”地区的学 校提供价值 150 万欧元的实物捐助。 daccess-ods.un.org | (b) Health: development and strengthening of national branches of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies in Western Africa (200,000 euros for Guinea); support to the Global Programme for Electoral Cycle Support of the United Nations Development Programme (UNDP) (500,000 euros for the Presidential elections in Guinea); contribution to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) for a programme on water in Burkina Faso, Guinea, Mali and Senegal ($2.25 million for Guinea); EFA-FTI Catalytic Fund (Spain has contributed 237 million euros to the Fund and Guinea has received $64 million for [...] 2003-2011); in-kind contributions (food) in 2007-2009 worth 1.5 million euros for [...] schools in the Guinée Forestière region daccess-ods.un.org |
人口司与人口基金协作，向维也纳人口研究所/国际应用系统分析研究所于 2008 年 12 月 1 日和 2 日在维也纳举办的移徙对欧洲人口结构的影响国际会议， 以及人口基金随后于 2008 年 12 月 [...] 3 日在维也纳举办的移徙及其对东欧和 中 亚地 区发展 与人口变化的影响问题会议提供技术支持。 daccess-ods.un.org | The Population Division collaborated with UNFPA by providing technical support to the International Conference on the Effects of Migration on Population Structures in Europe, organized by the Vienna Institute of Demography/International Institute for Applied Systems Analysis and held in Vienna on 1 and 2 December 2008, and to the subsequent UNFPA Meeting on Migration and its Implications [...] for Development and Population Change in the Eastern [...] Europe and Central Asia Region, held in Vienna [...]on 3 December 2008. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。