| 单词 | 亚塞拜然 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亚塞拜然 —Azerbaijan (Tw)See also:拜拜—pay one's respects by bowing with hands in front of one's chest clasping joss sticks, or with palms pressed together • (fig.) have nothing further to do (with sb. or sth)
|
因此，需要输油 管网络来将石油和天然气从阿塞拜疆 、 土库曼斯坦和哈萨克斯坦通过里海运送到 格鲁吉亚和土耳其的港口。 daccess-ods.un.org | As a result, a network of pipelines is required to transport oil and gas from Azerbaijan, Turkmenistan and Kazakhstan on the Caspian Sea to ports in Georgia and Turkey. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领 国 亚 美 尼 亚 共 和 国通过在被 占领阿塞拜疆领 土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying [...] Power, implemented [...]inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
该信表明，阿塞拜疆代表显然擅自 无耻地解释或者说曲 解 亚 美 尼 亚 总 统 谢尔 日·萨尔基相的讲话，他们不顾上下文，挑出讲话中的某些部分，从而彻底曲解 其实质内容。 daccess-ods.un.org | The letter reveals that the [...] representative of Azerbaijan has apparently taken it upon himself to blatantly interpret, or rather misinterpret, the remarks made by the President of Armenia, Serzh Sargsyan, [...]singling out of [...]context certain parts of the statement, and thus completely misrepresenting its essence. daccess-ods.un.org |
建立该系统所需的基本资源已提供给下列国家：阿富 汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美 尼 亚 、 阿 塞拜 疆 、 贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、保加利亚、吉布提、埃及、格鲁吉亚、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊 [...] 拉克、约旦、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马尔代夫、摩洛哥、尼泊尔、巴 [...]基斯坦、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯里兰卡、苏丹、前南斯拉夫的马其顿 共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰和也门，以及巴勒斯坦被占领土当局和科索 沃。 daccess-ods.un.org | Basic resources for establishing the systems [...] were provided to Afghanistan, Albania, [...] Algeria, Armenia, Azerbaijan, Benin, Bosnia and [...]Herzegovina, Bulgaria, Djibouti, Egypt, [...]Georgia, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Morocco, Nepal, Pakistan, the Republic of Moldova, Serbia, Sri Lanka, Sudan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Ukraine and Yemen, as well as to the authorities of the Occupied Palestinian Territory and to Kosovo. daccess-ods.un.org |
鉴于申诉人早在2004年12 月就离开了该国，几乎没有迹象 表明阿塞拜疆仍然对他们感兴趣。 daccess-ods.un.org | In view of the fact that the complainants left the country in December 2004, there is little to suggest that they [...] would still be of interest to the Azerbaijani. daccess-ods.un.org |
显然，亚美尼亚公然违反不使用武力的原则。必须重申的是，在亚美 尼 亚 和 阿塞 拜疆国 家间解决冲突框架内，要求在亚美尼亚的武装部队从 Daghlyq Garabagh 区域和阿塞拜疆其他被占领地区完全撤出。 daccess-ods.un.org | It is obvious that the principle of the non-use of force, which has been flagrantly violated by Armenia, must be reaffirmed in inter-State relations between Armenia and Azerbaijan in the framework [...] of the settlement [...]of the conflict and applied following the complete withdrawal of Armenian armed forces from the Daghlyq Garabagh region and other occupied territories of Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚方 在其声明中强调指出，既然阿塞拜疆 反 对建立调查机制，就必须对进一步违反停 火的行为及其受害者承担全部责任。 daccess-ods.un.org | In its statement, the Armenian side emphasized that, by rejecting implementation of the investigative mechanism, Azerbaijan bore all [...] of the responsibility [...]for further ceasefire violations and victims caused by them. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美 尼 亚 、 阿 塞拜 疆 、 白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, [...] Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, [...]Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和 自 然 科 学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加 尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 [...] (submitted by: [...] Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, [...]Suriname, and Zambia), [...]requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
2011 年，教科文组织通过了第 36 C/59 [...] 决议，该决议的提案国是波兰，共同提案国是 阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿 塞拜 疆 、 巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、布基纳 [...] 法索、中国、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、捷克共和国、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼 [...]亚、埃塞俄比亚、法国、德国、危地马拉、匈牙利、印度、以色列、科威特、拉脱维亚、黎 巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、 葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 苏丹、瑞典、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | In 2011, UNESCO's General Conference adopted 36 C/Resolution 59 which had been submitted by [...] Poland and co-sponsored by [...] Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Barbados, Belarus, Belgium, [...]Brazil, Burkina Faso, China, [...]Colombia, Congo, Croatia, Czech Republic, Djibouti, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Germany, Guatemala, Hungary, India, Israel, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sudan, Sweden, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
执行局还将收到关于下列国家的 10 [...] 份供讨论的国家方案文件草案：非洲区 域的斯威士兰；阿拉伯国家区域的伊拉克和巴勒斯坦被占领土；亚洲和太平洋区 域的柬埔寨、中国和朝鲜民主主义人民共和国；东欧和 中 亚 区 域的 阿 塞拜 疆 、白 俄罗斯、格鲁吉亚和土耳其。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 10 draft country programme documents for Swaziland in the Africa region; Iraq and the Occupied Palestinian Territory in the Arab States region; Cambodia, China and the Democratic People’s Republic of Korea in the [...] Asia and the Pacific [...] region; and Azerbaijan, Belarus, Georgia and Turkey in the Eastern Europe and Central Asia regions. daccess-ods.un.org |
此外，亚美尼亚方面所谓历史说的一个生动例子是 ， 亚 美 尼 亚 总 统 把占领阿 塞拜疆的 Daghlyq Garabagh 说成是占领者的“祖祖辈辈的故土”或“祖国”，这 些说法都是荒谬虚假的，唯一目的是误导国际社会并使暴力扩张领土政策合理 化。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Republic of Azerbaijan considers historical assertions of the Armenian side, a vivid example of which is [...] the reference by the [...] President of Armenia to the occupied Daghlyq Garabagh region of Azerbaijan as allegedly [...]the occupiers’ “historical [...]land” or “fatherland”, as false and having the sole purpose of misleading the international community and justifying the policy of violent territorial expansionism. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆公然违反《条约》规定的具有法律约束力的义务，并过度积 累常规军备，是对南高加索及周边地区安全的严重威胁。 daccess-ods.un.org | The blatant violation by Azerbaijan of its legally [...] binding obligations under the Treaty and excessive accumulation of conventional [...]armaments are a serious threat to security in the South Caucasus region and beyond. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴， 在 塞 尔 维 亚 最 终 淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil [...] fumigant in Morocco, and the terminal CTC [...] phase-out project in Serbia; and for Spain, [...]the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
本办事处还开 [...] 始执行题为“利用多样性促进可持续发展与社会变迁”的项目，旨在减轻贫困，利用广博的 文化和埃塞俄比亚自然多样 性促进国家发展和社会进步。 unesdoc.unesco.org | The Office also initiated the execution of a project entitled “Harnessing Diversity for Sustainable Development and Social Change”, and aimed at alleviating [...] poverty and harnessing the immense [...] cultural, as well as natural diversity of Ethiopia towards [...]sustaining the country’s development and social progress. unesdoc.unesco.org |
所有第 11 条之二案件都已移交给波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗 地 亚 和 塞尔 维亚，但仍然在监测其进展情况。 daccess-ods.un.org | While all Rule 11 bis cases have been transferred to Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia, monitoring their progress continues. daccess-ods.un.org |
应主席邀请，以下国家代表在安理会会议厅一侧 [...] 为他们保留的座位上就座：阿富汗、阿根廷、澳 大利亚、阿塞拜疆、 孟加拉国、比利时、巴西、 加拿大、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、芬兰、 [...] 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大 利、约旦、肯尼亚、科威特、列支敦士登、摩洛 [...] 哥、缅甸、新西兰、尼加拉瓜、巴基斯坦、卡塔 尔、苏丹、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、阿拉伯 联合酋长国、坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭和委 内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the President, the representatives of the following countries took the seats reserved for them at the side of [...] the Council Chamber: Afghanistan, [...] Argentina, Australia, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, [...]Brazil, Canada, Colombia, Czech [...]Republic, Egypt, Finland, Indonesia, Islamic Republic of Iran, Israel, Italy, Jordan, Kenya, Kuwait, Liechtenstein, Morocco, Myanmar, New Zealand, Nicaragua, Pakistan, Qatar, Sudan, Switzerland, Syrian Arab Republic, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uruguay and Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
1994，他取得電子工程學位，之後加入 SGS 擔任亞塞拜然辦事處的資深檢驗員。 sgsgroup.com.hk | After graduating with a degree in Electrical Engineering in 1994 he joined SGS as a [...] senior inspector in our Azerbaijan office. sgsgroup.com.ar |
没有某一特定年度的关于歧视亚 [...] 美尼亚人的报告不应当被作为已经停止这种歧视的证据，特别是在各种其他报告 都表明阿塞拜疆的亚美尼 亚人都在试图隐瞒族裔身份的时候。 daccess-ods.un.org | The absence of new reports on discrimination against Armenians during one specific year should not be used as evidence that such discrimination has ceased, [...] especially when various other reports concurrently [...] indicate that Armenians in Azerbaijan are trying [...]to conceal their ethnicity. daccess-ods.un.org |
2007 年期间，有 1 706 名外国公民和无国籍人员移徙到摩尔多瓦共和国(他 [...] 们主要来自乌克兰、土耳其、叙利亚、俄罗斯联邦、以色列、美国、罗马尼亚、 保加利亚、约旦、意大利、阿塞拜疆 、 苏丹 、 亚 美 尼 亚、哈萨克斯坦等国)，其 中有 551 人带有家属，615 [...]人是为了学习，540 人是为了就业。 daccess-ods.un.org | During 2007, 1,706 foreign citizens and stateless persons have migrated to Republic of Moldova (especially from Ukraine, Turkey, Syria, Russian Federation, [...] Israel, USA, Romania, Bulgaria, [...] Jordan, Italy, Azerbaijan, Sudan, Armenia, Kazakhstan, [...]etc.), out of which 551 migrated [...]with their families, 615 migrated with the purpose to undergo studies and 540 migrated with the purpose of employment. daccess-ods.un.org |
经社会注意到该次区域办事处协调在联合国中亚经济体特别方案(中亚 经济体特别方案)下开展的活动，这项方案得到亚太经社会和欧洲经济委员 会的支持，涵盖五个中亚经济 体以及阿富汗和 阿 塞拜 疆。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the Subregional Office coordinated the activities under the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia (SPECA) which was supported by [...] ESCAP and the Economic Commission for Europe and covered [...] five Central Asian economies as well as Afghanistan and Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富 汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝 汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼 亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路 斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中 东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比 亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org | In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org |
在我们看来，很显然，塞尔维亚和科 索沃未来被 吸收加入欧洲联盟是肯定无疑的，但同样明显的是， 要实现这一目标，两国就必须找到进行对话以及建立 [...] 更和谐睦邻关系的途径，而且已从一个超越无谓而危 险的言辞的现实中汲取经验教训。 daccess-ods.un.org | While the future presence of Serbia and Kosovo [...] in the European Union is, in our view, assured, it is equally clear that [...]it cannot come about until both countries have taken the paths to dialogue and calmer neighbourliness and have learned the lessons of a reality that transcends vain and dangerous rhetoric. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆显然很关 心目前正在讨论的议题，这是因 为我们在应对我国所受武装侵略给儿童造成的影响以 及在参与国际努力以确保相关会员国履行其依照《联合 国宪章》和国际法所承担义务方面有着亲身体验。 daccess-ods.un.org | Azerbaijan’s interest in the topic under consideration is obvious and stems from [...] its practical experience in addressing [...]the impact on children of the armed aggression against my country and in engaging international efforts to ensure respect by the relevant Member State of its obligations under the United Nations Charter and international law. daccess-ods.un.org |
C区的沙丁鱼（博哈多尔角和向南到塞 内 加 尔） 依 然 被 认 为是未充分开发；相 反，多数中上层种群被认为是完全开发或过度开发，例如西北非洲和几 内 亚 湾的 小沙丁鱼种群。 fao.org | The sardine in Zone C (Cape Bojador and [...] southwards to Senegal) is still considered non-fully exploited; otherwise, most of the pelagic stocks are considered fully exploited or overexploited, such as the sardinella stocks in Northwest Africa and in the Gulf of Guinea. fao.org |
因 此，在被占领阿塞拜疆领土持续遭受侵略、占领和种族清洗的背景下，在那里安 [...] 排任何投票进程都不能视为具有法律效力，都不能影响这些领土在国际法上 仍然 属于阿塞拜疆的现有法律地位。 daccess-ods.un.org | Therefore, against the background of continuing aggression, occupation and ethnic cleansing of the captured territories of Azerbaijan, the arranging of any kind of voting process there cannot be recognized as legally [...] valid and cannot affect the pre-existing legal status of these [...] territories, which remain Azerbaijani in international law. daccess-ods.un.org |
以下亚太经社会成员的代表出席了会议：阿富汗、亚美尼亚、澳 大利亚、阿塞拜疆、 孟加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰国、中国、法国、印 [...] 度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、基里巴斯、吉尔吉斯 斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、马尔代夫、蒙古、缅甸、尼泊尔、 [...] 新西兰、巴基斯坦、帕劳、菲律宾、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里 兰卡、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、美利坚合众国、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | 55. The meeting was attended by representatives of the [...] following members of ESCAP: Afghanistan; [...] Armenia; Australia; Azerbaijan; Bangladesh; Bhutan; [...]Brunei Darussalam; China; France; [...]Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Kiribati; Kyrgyzstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Maldives; Mongolia; Myanmar; Nepal; New Zealand; Pakistan; Palau; Philippines; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Timor-Leste; Tonga; Tuvalu; United States of America; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
欧洲安全与合作 组织（欧安组织）驻波斯尼亚和黑塞哥维那特派团和联合国开发计划署欢迎该决 定，因为波斯尼亚和黑塞哥维那最近向亚美 尼 亚 和 阿 塞拜 疆 的 武器出口违反了波 斯尼亚和黑塞哥维那对欧安组织常规武器转让原则的承诺，并与欧洲联盟理事会 共同立场 2008/944/CFSP 相悖。 daccess-ods.un.org | The mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) to Bosnia and Herzegovina and the United Nations Development Programme welcomed the decision in the light of the recent weapons exports by Bosnia and Herzegovina to Armenia and Azerbaijan in breach of the Bosnia and Herzegovina commitments to the OSCE Principles Governing Conventional Arms Transfers, and in conflict with the European Union Council Common Position 2008/944/CFSP. daccess-ods.un.org |
还是在 2008 年，毒品和犯罪问题办公室在雅典为东南 欧和高加索地区举办了一次证人保护区域会议，并在 阿 塞拜 疆 、 肯尼亚和墨西 哥举办了培训活动；毒品和犯罪问题办公室还与亚美 尼 亚 、 阿 塞拜 疆 和 格鲁吉 亚政府合作，加强这些国家在有组织犯罪案件中保护证人方面的司法程序能 力。 daccess-ods.un.org | Also in 2008, UNODC organized in Athens a regional conference on witness protection for South-East Europe and the [...] Caucasus and training [...] events on witness protection in Azerbaijan, Kenya and Mexico; and it engaged with the Governments of Armenia, Azerbaijan and Georgia to strengthen [...]the capacity of the [...]judicial process in order to protect witnesses in organized crime cases. daccess-ods.un.org |
委员会下列 56 [...] 个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利 亚、奥地利、阿塞拜疆、 比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加 [...]拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、法国、德国、 匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈 [...] 萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利 亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯 联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共 和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众 国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following 56 member States of the Committee [...] attended the session: Algeria, [...] Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational [...]State of), Brazil, Burkina [...]Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。