| 单词 | 挫伤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 挫伤 noun —analgesia nExamples:脑挫伤 n—brain contusion n See also:挫—fail • dampen • obstructed • lower the tone • oppress • bend back • repress 伤 n—injury n • wound n
|
提交人一家获得保释，提交人称， 由于这次攻击，她几处受伤，脸部、下巴和牙 齿 挫伤。 daccess-ods.un.org | The author alleges that as a result of the assault she suffered [...] several injuries and contusions to her face, [...]jaw and teeth. daccess-ods.un.org |
三名士兵处于休克状 态，身上有伤口、青肿和钝挫伤。 daccess-ods.un.org | All three soldiers were in a state of shock and were [...] suffering from cuts, bruises and blunt force trauma. daccess-ods.un.org |
13 时 15 分，一个武装团伙拦截一辆搭载 4 名执法官员、正在 [...] Nabk 沿着 Urqub 街前行的巡逻车，殴击车上人员，造成 瘀 伤 和 挫伤 ， 并拿走他们的武器。 daccess-ods.un.org | At 1315 hours, an armed group intercepted a patrol vehicle carrying four law enforcement officers [...] as it was proceeding along Urqub Street in Nabk, beat the men, [...] inflicting bruises and contusions, and took their [...]weapons. daccess-ods.un.org |
对调 查团来说，似乎很清楚的是，在机场的这些行为，是乘客完全处于当局控制之下 时发生的，构成了一些官员群体试图在乘客离开之前 “ 挫伤 其 尊 严”。 daccess-ods.un.org | It seems clear to the Mission that these acts at the airport, at a time when the passengers were completely under the control of the [...] authorities, constituted an attempt by individual groups of officers to “give them a [...] bloody nose” just before departure. daccess-ods.un.org |
在两年期结束时，日本、美国和欧洲的恢复增长预期降低，导致房地产价值继续 下降，从而挫伤了这 一领域的投资信心。 daccess-ods.un.org | Expectations of a return to growth in Japan, the United States and Europe were muted at the end of the biennium, resulting in a continued decline in real estate values, which discouraged investments in that area. daccess-ods.un.org |
这种情况是办事处进行调整时难免出现的结果，但是，它对有关工作人员来 说，仍是一种不稳定的和挫伤积极 性的因素。 unesdoc.unesco.org | This situation is a probably inevitable consequence of the reorientation process implemented by the Office but it remains a source of uncertainty and demoralization for the staff concerned. unesdoc.unesco.org |
结果表明：与对照组相比，(1)切断海马伞-穹隆通路明显延缓了大鼠运动平衡能力的恢复；(2)切断海马伞-穹隆通路后，银杏类黄酮(FGb)失去了促进 脑 挫伤 后 运 动平衡能力恢复的作用；(3)原位杂交显示，脑损伤后海马DG(齿状回)和CA3区中生长相关蛋白(GAP-43)mRNA的水平明显提高；(4)FGb促进脑损伤后海马DG和CA3区中的GAP-43 mRNA水平的上调。 actazool.org | The results showed that: (1)the recovery of locomotive equilibrium ability was remarkably impeded after transsection of fimbria-fornix in rats following TBI; (2) after transsection of fimbria-fornix, FGb could not facilitate the recovery of locomotive equilibrium ability after TBI; (3) the results of hybridization in situ showed that the level of GAP 43 mRNA in the DG and CA3 region of hippocampus rised remarkably after TBI; (4) FGb improved the raised level of GAP-43 mRNA in DG and CA3 region of hippocampus after TBI. actazool.org |
我们希望原则 [...] 上在下一个双年度开始实施的该计划别再让人们感到失望的太久等待，并希望不要增加工作 人员的失望情绪和挫伤他们的积极性。 unesdoc.unesco.org | We hope that the implementation of the programme, in principle at the start of the next biennium, will not give rise to too many individual [...] expectations that could be disappointed, and that this will [...] not add to the frustration and loss of motivation [...]of staff. unesdoc.unesco.org |
这些条件会造成全球失衡，使发展中国家相对于发达国家处于不利的 地位，并挫伤发展 中国家寻求支助资金的积极性，从而加剧全球经济的疲软。 daccess-ods.un.org | These conditionalities contribute to global asymmetries and put developing countries at a disadvantage relatively to developed countries and undermine incentives for developing countries to seek support funding, contributing to global economic weakness. daccess-ods.un.org |
教师职业没有足够的吸引力并且常常得不到社会的尊重， 这 挫伤 了 教 师的 士气和积极性。 daccess-ods.un.org | The teaching profession is not attractive enough and often does not enjoy social esteem, and this undermines teachers‟ morale and motivation. daccess-ods.un.org |
这位专家还着重指出有一些挫伤积极 性的因素需要决策者加以解 决 ：监管程 序漫长 而 复杂，税务负担重，破产规则不 得 力，或者大学 之 间 合 作 受 到处罚。 daccess-ods.un.org | The expert also highlighted that there were disincentives that policymakers needed to address: lengthy and complex regulatory procedures, heavy tax burdens, poor bankruptcy rules or penalties to cooperation among universities. daccess-ods.un.org |
z 高致病率---骨折和挫伤率很 高，不过传染病的风险较低。 alnap.org | Morbidity - high levels of [...] fractures and crush injuries, although low risk [...]of epidemics. alnap.org |
虽然大家普遍赞成提出的建议， 即正常计划活动和预算外活动要进一步联系起来，但有一位主要捐助者提出，预算外捐助的 [...] 自愿性质应得到尊重，在实施将两类活动联系起来的措施时不 能 挫伤 资 金来源向教科文组织 活动提供捐助的积极性。 unesdoc.unesco.org | While there was general support to the proposed measures to further align regular and extrabudgetary activities, one major donor observed that the voluntary nature of extrabudgetary contributions should be respected, and that [...] such measures should be implemented in a [...] manner not to discourage funding sources [...]from making contributions to UNESCO’s activities. unesdoc.unesco.org |
政府动用武力虽然挫伤了 红 衫军的力量，却未能将其铲除。红衫军仍有数以 百万计的支持者，并且在北部和东北部尤其受到拥 护。 crisisgroup.org | The use of force by the government may have weakened the Red Shirts but the movement has not been dismantled and is still supported by millions of people, particularly in the North and North East. crisisgroup.org |
这些信息提示，海马参与脑硬性挫伤 后 的运动代偿， FGb促进脑损伤后的运动行为的恢复可能与海马相关［动物学报 49(2)：211～217，2003］。 actazool.org | These results suggest that hippocampus is involved in the porcess of recovery of locomotive equilibrium ability after TBI, and also plays a role in the facilitated effect of FGb on the recovery of locomotive equilibrium ability after TBI. actazool.org |
挫伤或受伤只是小孩在家里发生的一些危险事故现象，造成这些因素 [...] 是由于不小心把东西放在摇篮-小床边的拖架上，或是大人忽视了看护大孩 子所扔的硬体东西或者玩具，这些都能使这么小的孩子遭受危害。 stranieriincampania.it | Bruises and injuries are [...] only some of the risks that will confront a baby in the home, caused by objects carelessly left [...]on benches near the bassinette or cot, or by solid objects or toys thrown by brothers or sisters when away from the watchful eye of adults and who are too small to understand the danger these objects can cause. stranieriincampania.it |
小脑幕疝是创伤性脑损伤后运动功能障碍的主要原因，其可伴随弥漫性轴索损伤、深部脑出血、局灶性皮 质 挫伤 、 缺氧缺血性损伤。 chinese.eurekalert.org | Transtentorial herniation is one of the causes of motor weakness in traumatic brain [...] injury, along with diffuse axonal injury, deep cerebral hemorrhage, [...] focal cortical contusion, and hypoxic-ischemic injury. chinese.eurekalert.org |
102.33 采取切实有效的措施，打击任何形式童工和人口贩运行为，此种 行为阻碍儿童成长，严重挫伤儿童 与生俱来的尊严(教廷)； 102.34 daccess-ods.un.org | 102.33. Adopt practical measures to [...] counteract any form of child labour and human trafficking that [...] stunts and deeply wounds the innate dignity [...]of children (Holy See) daccess-ods.un.org |
人们普遍怀有决心，要避免重蹈 20 世纪 80 年代经济衰退的覆辙，那次衰退正是由于投资的减少 而 挫伤 了社 会部门。 unesdoc.unesco.org | There is a widespread determination to avoid the pitfalls of the 1980s recession, which hit the social sectors as a result of a reduction in investment. unesdoc.unesco.org |
但如果工资增速低于生产力增速，则经济的供应潜力 可能会以高于内需的速度增长，进而 挫伤 生 产 性投资和就业创造。 daccess-ods.un.org | However, if wages grew at a slower rate than productivity, the supply potential in the economy might end up growing faster than domestic demand, thereby discouraging productive investment and job creation. daccess-ods.un.org |
在考试练习时连续的失败会挫伤一些学生的士气，从而增加优秀生和差 生之间的距离 aaia.org.uk | constant failure in practice tests demoralises some pupils and increases the gap between higher and lower achieving pupils aaia.org.uk |
非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)提供了 例子，表明依赖无法预测的资金来源 挫伤 了 可 能的部 队派遣国的积极性。 daccess-ods.un.org | The African Union Mission in Somalia (AMISOM) has provided examples that have shown that the reliance on unpredictable sources of funding has been a disincentive to potential troop-contributing countries, who are understandably reluctant [...] to commit to missions that they see as [...] under-resourced, especially when that is [...]accompanied by a lack of any guarantee of [...]sustained reimbursement of resources. daccess-ods.un.org |
建议 5- 我们建议尽量减少临时合同的非典型利用，这不仅因为这种利用合同的方式与签订合同 的目的相悖，而且因为这些不可靠的情况是一 种 挫伤 积 极 性的根源，并可能造成有能力的和由 经验的工作人员离职。 unesdoc.unesco.org | R5 – We recommend that the atypical utilization of temporary contracts should be as limited as possible, not only because it is based on the use of contracts that do not correspond to the purpose for which they were concluded, but also because these precarious situations are a source of demoralization and heighten the risk of losing competent, experienced staff. unesdoc.unesco.org |
国际电联 和粮规署曾给表现出色的工作人员试发奖金；但是它们发现这耗用资源大，而且 挫伤其他工作人员的士气。 daccess-ods.un.org | In both cases the bonus scheme has been abandoned or its continuation is under discussion. daccess-ods.un.org |
跟腱痛，动脉炎（下肢），动脉炎（上肢），风湿性关节炎，急性关节病，慢性关节病，关节水肿，间歇性跛行， 扭 伤 ， 挫伤 ， 术 后疼痛，水肿减少，上髁炎（侧面），上髁炎（尺骨），急性血肿，肩周炎（冰冻肩），肌张力亢进，白肌纤维肌肉张力减退，白肌纤维肌肉张力减退，术后肌张力减退，下背痛，淋巴水肿，伯格病（间歇性失运动综合征），手足发绀，神经痛，雷诺综合征，短肌，弛缓性便秘，痉挛性便秘，脊柱侧凸，痉挛，强直性脊柱炎，慢性腱鞘炎，亚急性肌腱炎，肌肉刺激“白肌纤维”，肌肉刺激“红肌纤维”，激痛点—深层，激痛点—浅层，牙关紧闭症。 btlnet.cn | achillodynia, arteritis (lower limb), arteritis (upper limb), arthritis rheumatoid, arthrosis acute, arthrosis chronic, arthrosis oedematous, intermittent claudication, distortion, contusion, pain postoperative, oedema reduction, epicondylitis (lateral), epicondylitis radial (ulnar), haematoma - peracute, periarthritis of the shoulder (frozen shoulder), hypertonia muscular, hypotonia muscular "phasic", hypotonia muscular "tonic", hypotonia muscular - postoperative, lumbalgia (low back pain), lymphoedema, Buerger, acrocyanosis, neuralgia, Raynaud's, short muscles, obstipation atonic, obstipation spastic, scoliosis, spasticity, ankylosing spondylitis, tendovaginitis chronic, tendinitis subacute, muscle tonization "phasic", muscle tonization 'tonic', trigger points – deep, trigger points – superficial, trismus btlnet.com |
采购主管当局必须作出大量努力以提交案件，与竞争主管机构之间的误解可能 导致失望，从而挫伤了查办和提交新的案件的积极性。 daccess-ods.un.org | Procurement authorities have to invest a good deal of effort in order to submit a case, and misunderstandings with competition authorities may lead to disappointment and discouragement to work on and submit new cases. daccess-ods.un.org |
结果表明：(1) FGb明显促进运动平衡能力的恢复；(2) [...] 损伤后脑室水肿明显，FGb促进脑水肿症状的恢复； ( 3 ) 挫伤3 h后 脑内的游离氨基酸递质水平明显下降，FGb促进脑内氨基酸水平的恢复。 actazool.org | We found that FGb remarkably accelerated the [...] recovery process of the locomotive equilibrium ability of rats after TBI and ameliorated [...] cerebral edema caused by the injury. actazool.org |
跟腱痛,痛性营养不良综合征—祖德克综合征–下肢,痛性营养不良综合征—祖德克综合征–上肢,类风湿性关节炎，急性关节炎，慢性关节炎，关节水肿，急性滑囊炎,畸形,急 性 挫伤 , 扭 伤 , 亚 急 性 挫伤 , 术 后 疼痛,水肿缩减,上髁炎（两侧）,上髁炎（桡骨、尺骨）,关节积血,急性血肿,肩周炎 (五十肩),术后肌肉张力减退,下背痛,奥斯哥特－施拉特病,肌肉撕裂,肌肉痛,脊柱侧凸,强直性脊柱炎,慢性腱鞘炎,亚急性腱鞘炎 btlnet.cn | achillodynia, algodystrophic syndrome – lower limb, algodystrophic syndrome – upper limb, arthritis rheumatoid, arthrosis acute, arthrosis chronic, arthrosis oedematous, bursitis acute, distortion, contusion - peracute, distortion, contusion - subacute, pain -postoperative, oedema reduction, epicondylitis (lateral), epicondylitis radial (ulnar), haemarthrosis, haematoma - peracute, periarthritis of the shoulder (frozen shoulder), hypotonia muscular - postoperative, lumbalgia (low back pain), Osgood-Schlatter, torn muscle, myalgia, scoliosis, ankylosing spondylitis, tendovaginitis - chronic, tendovaginitis - subacute btlnet.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。