| 单词 | 格里姆斯塔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 格里姆斯塔—Grimstad (city in Agder, Norway)See also:格斯塔—integrated technical word used in psychology meaning the whole is more than the sum of its parts holistic Gestalt (loanword) coherent whole
|
康斯伯格卫星服务公司在斯瓦尔巴、特罗姆瑟和格里姆斯塔以及迪拜、南 非和南极 Troll 站均设有卫星站。 oosa.unvienna.org | Kongsberg Satellite Services (KSAT) operates satellite stations at Svalbard, Tromsø and Grimstad, as well as in Dubai, South Africa and at the Troll station in Antarctica. oosa.unvienna.org |
下列专 题小组成员发了言：巴西经济和技术事务副秘书长佩德罗·路易斯·卡内罗·德 门东萨、孟加拉国常驻联合国日内瓦办事处代表兼贸发会议贸易和发展理事会主 席德巴普里亚·巴塔查里亚、伊比利亚-美洲秘书处伊美合作事务秘书米格尔·哈 基姆、非洲经济委员会执行秘书阿卜杜利奇·詹纳、中国常驻世界贸易组织大使 孙振宇以及芬兰外交和发展事务部长帕沃·韦于吕宁。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the [...] panellists: Pedro Luis Carneiro de Mendonca, Under-Secretary-General for Economic and Technological Affairs of Brazil; Debapriya Bhattacharya, Permanent Representative of Bangladesh to theUnited Nations at Geneva and President of the Trade and Development Board of UNCTAD; Miguel Hakim, Secretary for Iberoamerican Cooperation, Iberoamerican Secretariat; Abdoulie Janneh, Executive Secretary of the Economic Commission for Africa; Sun [...]Zhenyu, Ambassador of [...]China to the World Trade Organization; and Paavo Väyrynen, Minister for Foreign Trade and Development of Finland. daccess-ods.un.org |
副秘书长兼妇女署执行主任向 [...] 2010 年 11 月 10 日当选的执行局成员表示祝 贺，并向执行局 2010 年 12 月 22 日组织会议上当选的下列主席团成员表示祝贺： 主席乌切·乔伊·奥格武(尼日利亚)、副主席扎希德·拉斯塔姆(马来西亚)、奥 拉·卡文(乌克兰)、卡门·阿里亚斯(秘鲁)和芒努斯·伦纳特松(瑞典)。 daccess-ods.un.org | The Under-Secretary-General and Executive Director of UN-Women congratulated the members of the Executive Board elected on 10 November 2010 and the members of the Bureau elected at the organizational session of the Executive [...] Board on 22 December 2010: as President, U. [...] Joy Ogwu (Nigeria), and as Vice-Presidents, Zahid Rastam (Malaysia), Olha Kavun (Ukraine), Carmen Arias (Peru) and Magnus Lennartsson (Sweden). daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉 亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛 里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、 斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru,Qatar,Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
此外，还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗 ·哈莱姆·布伦特 兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里· 阿拉 塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and [...] imaginative vision to the undertaking: [...] Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing thelate AliAlatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞 [...] 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 [...]迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑 切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the [...] United Republic of [...] Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, Presidentof Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President [...]of the European [...]Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
以色列非但没有对各种和平努力和姿态——其 中包括巴勒斯坦领导人对实现和平以及对落实以 [...] 1967 年以前边界为基础的两国解决方案所作的明确 [...] 承诺(最初是 20 多年前的《巴勒斯坦独立宣言》)； 分别在马德里、奥斯陆、塔巴、沙姆沙伊赫和安纳波 利斯作出的承诺；八年多前的《阿拉伯和平倡议》、 [...]中东和平路线图和《四方声明》；美利坚合众国和所 [...] 有其他有关国家的外交努力——作出对等的回应，反 而继续只是在口头上说要追求和平，其所作所为实际 上是在破坏任何实现和平的机会。 daccess-ods.un.org | Rather than reciprocate the efforts and gestures made for peace — from the explicit commitment to peace and the two-State solution based on the pre-1967 borders made by the Palestinian leadership, beginning with the Palestinian [...] Declaration of Independence over [...] 20 years ago; to the Madrid, Oslo, Taba, Sharm el-Sheikh and Annapolis [...]commitments; the Arab [...]Peace Initiative over eight years ago; the road map to Mideast peace and the Quartet Statement; the diplomatic efforts of the United States of America and all other concerned nations — Israel continues to pay only lip-service to the pursuit of peace, while its actions are actually destroying any chance for the realization of peace. daccess-ods.un.org |
在巴格尔哈特区的摩洛格尼，莫哈默德.沙.阿兰姆在向75岁的阿沙尔夫.阿里.法拉兹和他32岁的妻子纳斯玛.贝 格姆问问题。 unicef.org | Mohammad Shah Alam collects information from Asharf Ali Farazi, 75, and his wife Nasima Begum, 32, in Morolgonj, Bagherhat district. unicef.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里naz ia nzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved [...] Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine,Jerome,Prosper, Leo ("every iota" of the tome [...]to Flavian is to be [...]accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
秘书长在 2011 年 2 月 17 日给安全理事会主席的信(S/2011/78)中，再次任 命怀尼特·史密斯(加拿大，自然资源专家和协调员)，并新任命二名专家克里斯蒂安·迪特里希(美 利坚合众国，财务问题专家)和奥古 斯塔·姆查伊(肯尼亚， 武器专家)。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 17 February 2011 addressed to the President of the Security Council (S/2011/78), the [...] Secretary-General announced the [...] reappointmentofWynet Smith (Canada, natural resources expert and Coordinator) and the appointment of two new experts, Christian Dietrich(United States of America, finance expert)and Augusta Muchai (Kenya, [...]arms expert). daccess-ods.un.org |
第四个世纪，这是已经提到父亲，提供了最伟大的一些像亚他那修，希拉里，罗勒，对果树，的nazianzus，刘汉铨，奥古斯丁，金口，杰罗 姆格雷戈里格雷戈里男人我们。 mb-soft.com | The fourth century, which was already referring to the fathers, provides us with some of the greatest of all in [...] men like Athanasius, Hilary, Basil, Gregory of [...] Nyssa, Gregory of Nazianzus, Ambrose, Augustine, Chrysostom, and Jerome. mb-soft.com |
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 [...] 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富 汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝 汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼 亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路 斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中 东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比 亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org | In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ [...] Burma, Nepal, North [...] Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle [...]East, the whole [...]region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org |
约有 40 人在辩论中发了言，包括联合国常务副秘书长阿莎·罗丝·姆滕盖蒂·米吉罗、中非国家经济共同体秘书长路易·西尔万·戈马和联合国毒品和犯 罪问题办公室执行主任安东尼奥·马里亚·科 斯塔。 daccess-ods.un.org | Some 40 speakers took part in the debate, including the Deputy SecretaryGeneral of the United [...] Nations, Asha-Rose [...] Migiro, the Secretary-General of the Economic Community of Central African States, Louis Sylvain-Goma, and the Executive Director ofthe United Nations Office on Drugs and Crime, AntonioMaria Costa. daccess-ods.un.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 [...] 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛 里塔尼亚、密克罗尼西亚联 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 卢西亚、圣文森特和格林纳 丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, [...] Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. [...] daccess-ods.un.org |
在此项目的研究阶段与舒莱进行合作的机构是：DTU Lyngby（丹麦）、Andritz KMPT AG（德国 Vierkirchen）、Merck KG（德国达姆斯塔德）、弗莱贝格工业大学、FZMB（巴特朗恩萨尔扎）和卡尔斯鲁厄理工学院（德国）、都柏林大学（爱尔兰）、国家激光、等离子和辐射物理研究所（罗马尼亚）、Cluj Napoca 国家同位素和分子技术研发院（罗马尼亚）、罗马尼亚布加勒斯特学院（罗马尼亚）、萨拉曼卡大学（西班牙）、Bühler AG Uzwil 和瑞士联邦理工学院（瑞士）、伯明翰大学（英国）。 dupont.cn | The partners of the research phase of this project along with Solae are: DTU Lyngby from Denmark, Andritz KMPT AG Vierkirchen, Merck KGDarmstadt,TU Bergakademie Freiberg, FZMB Bad Langensalza and KarlsruherInstitute für Technologie from Germany; University College Dublin from Ireland ; National Institute for Laser, Plasma and Radiation Physics Magurele, National Institute for Research and Development of Isotopic and Molecular Technologies Cluj Napoca and Romanian Academy Bucharest from Romania; Universidad de Salamanca from Spain; Bühler AG Uzwil and Swiss Federal Institute of Technology Zurich from Switerland; University Birmingham from the UK. www2.dupont.com |
在5月23 日的第1 [...] 次会议上，委员会举行了关于“审查落实信息社会世界 首脑会议成果的进展情况”的部长级圆桌会议，会议由进步通信协会执行主任安 丽埃泰·埃斯泰尔胡伊森女士主持。以下人士参加了圆桌会议：莱索托通信、科 学和技术部部长莫泰约亚·梅青先生阁下，加纳通信部主任夸库·奥福苏－阿达 克瓦先生，几内亚电信和新信息技术部长奥耶·吉拉沃吉先生阁下，卡塔尔信通 技术部助理秘书长哈萨布·赛伊德先生，阿尔及利亚通信部部长顾问谢里夫·本 梅赫莱兹先生，智利外交部能源、科学、技术和创新司司长加夫列尔·罗德里格 斯先生，菲律宾科学技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生。 daccess-ods.un.org | Original: English Asociation for Progressive Communications, in which the following participants took part: H.E. Mr. Mothetjoa Metsing, Minister of Communications, Science and Technology of Lesotho; Mr. Kwaku Ofusu Adarkwa, Chief Director Communications of Ghana; H.E. Mr. [...] Oye Guilavogui, [...] Minister of Telecommunications & New Information Technology of Guinea; Mr. Hassab Al Sayed, Assistant Secretary-General, ICTof Qatar; Mr. Cherif Benmehrez, Adviser to the Minister of Communications of Algeria; Mr.Gabriel Rodriguez, Director of the Department [...]of Energy, Science, [...]Technology and Innovation, Ministry of Foreign Affairs of Chile; and Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines. daccess-ods.un.org |
联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）通信领域的 28 个席位（澳大利亚 布里斯班；索非亚；巴西圣保罗；加拿大蒙特利尔；圣地亚哥；北京；波哥大； [...] 哥本哈根；法国斯特拉斯堡欧洲教席；法国格勒诺布尔；第比利斯；德国康斯坦 [...] 茨；危地马拉城；哈萨克斯坦阿拉木图；维尔纽斯；墨西哥城；拉巴特；利马； 莫斯科；南非德班；南非格雷厄姆斯敦；西班牙巴塞罗那、马德里、马拉加；迪 拜；美利坚合众国得克萨斯州奥斯丁和科罗拉多州博尔德；蒙得维的亚；以及 73 个国家的 [...]250 个联系成员。 daccess-ods.un.org | 28 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Chairs in Communication (Brisbane, Australia; Sofia; São Paulo, Brazil; Montreal, Canada; Santiago; Beijing; Bogota; Copenhagen; European Chair, Strasbourg, France; Grenoble, France; Tbilisi; Konstanz, [...] Germany; Guatemala [...] City; Almaty, Kazakhstan; Vilnius; Mexico City; Rabat; Lima; Moscow; Durban, South Africa; Grahamstown, South Africa; [...]Barcelona, Madrid, [...]Malaga, Spain; Dubai; Austin, Texas and Boulder, Colorado, United States of America; Montevideo; and 250 associate members in 73 countries. daccess-ods.un.org |
哈瓦那酒吧储藏了古巴最好的朗姆酒，但也搜罗了加勒比和世界其他地方的朗姆酒，将香港最广泛的朗姆酒带给你 — [...] 从容易调制成鸡尾酒的朗姆酒到罕见的陈年老酒，再到世界上绝无仅有的朗姆酒，比如说来自巴巴多斯的圣尼古拉斯·艾比朗姆酒，价格为 $278一杯！酒吧里总是 有几种正在酿制的朗姆酒，经常提供给路过的客人。 ilovelkf.hk | Havana Bar stocks its country’s namesake’s finest rums, but has also scoured the rest of the Caribbean and other parts of the world to bring you probably the most extensive rum offering Hong Kong has to offer – from the easy drinking rums for cocktail mixing to aged and mature rums of a rarer nature, [...] up to one of the most exclusive rums in [...] the world, such as the St. Nicholas Abby rum fromBarbados,priced at$278 a shot! ilovelkf.hk |
此外，丹尼瑟·科格兰代表诺贝尔奖共同得主国际禁止地雷运动和朱迪·威廉姆斯致辞。 daccess-ods.un.org | In addition, a message was delivered by Denise Coghlan on behalf of the Nobel Peace Prize co-laureates the International Campaign to Ban Landmines and Jody Williams. daccess-ods.un.org |
斯塔姆先生(列支敦士登)(以英语发言)：我谨以 西欧及其他国家集团四月份轮值主席的身份宣布，比 利时的让-塞德里克·让森斯·德比斯托旺先生和西 班牙的弗朗西斯科·哈维尔·萨那布里亚先生为委员 会副主席候选人。 daccess-ods.un.org | (Liechtenstein): Inmy capacity as Chair of the Group of Western European and other States for the month of April, I would like to announce the candidatures for the position [...] of Vice-Chair [...]of Mr. Jean-Cédric Janssens de Bisthoven of Belgium and Mr. Francisco Javier Sanabria of Spain. daccess-ods.un.org |
该决议草案由苏丹提交，并得到葡萄牙、叙利亚阿拉伯共和国、 中国、尼日利亚、科威特（2）、伊拉克（3）、吉布提（4）、马达加斯加、也门、巴西、阿尔及利 亚、加纳、日本、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔（5）、埃塞俄比亚、安哥拉、刚果民主共和国、布 基纳法索、毛里塔尼亚、厄立特里亚、南非、摩洛哥的支持，在委员会之外征求了意见后对该草案 进行了修改，并根据丹麦和俄罗斯联邦 在委员会的辩论中提出的口头修改意见作了修改（第 33C/66 号决议）。 unesdoc.unesco.org | (submitted by Sudan and supported by Portugal, Syrian Arab Republic, China, [...] Nigeria, Kuwait,1 [...] Iraq,2 Djibouti,3 Madagascar, Yemen, Brazil, Algeria, Ghana, Japan, United Republic of Tanzania, Niger,4 Ethiopia, Angola, Democratic Republic of the Congo, Burkina Faso,Mauritania,Eritrea, South Africa, Morocco), as amended following a consultation process outside the Commission and as amended orally in the Commission during the debate by Denmark and the Russian Federation (33 [...]C/Resolution 66). unesdoc.unesco.org |
以下国家和观察员也参加了工作组的会议，阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利 [...] [...] 亚、奥地利、保加利亚、加拿大、乍得、哥斯达黎加、捷克共和国、丹麦、埃 及、芬兰、德国、希腊、海地、教廷、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、意大利、列支敦士登、立陶宛、毛 里塔尼亚、摩洛哥、荷兰、 新西兰、巴拉圭、秘鲁、葡萄牙、卢旺达、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛 [...] 文尼亚、南非、瑞典、阿拉伯叙利亚共和国、前南斯拉夫马其顿共和国、突尼 [...] 斯、土耳其、玻利瓦尔委内瑞拉共和国以及津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The following States and observers also participated in the meetings of the Working Group: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Bulgaria, Canada, Chad, Costa Rica, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Finland, Germany, Greece, Haiti, the Holy [...] See, Hungary, India, [...] Indonesia, Iran(IslamicRepublic of), Ireland, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Mauritania, Morocco, the Netherlands, [...]New Zealand, [...]Paraguay, Peru, Portugal, Rwanda, San Marino, Serbia, Singapore, Slovenia, South Africa, Sweden, the Syrian Arab Republic, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
工作组的代表有：主席兼报告员何塞·路易斯·科梅斯·德尔普拉多以及工 作组成员阿曼达·贝纳维德斯·德佩雷斯、亚历山大·尼基京和斯海 斯塔·斯哈梅埃姆。 daccess-ods.un.org | The Working Group was represented by [...] its [...] Chairperson/Rapporteur, JoséLuisGómez del Prado, and its members, Amada Benavides de Pérez, Alexander Nikitin and Shaista Shameem. daccess-ods.un.org |
请注意，目前预计常任法官约瑟夫·阿索卡·德席尔瓦(斯里兰卡)和审案法官塔格里德·希克迈特(约旦)和约瑟夫·马桑切(坦桑尼亚联合共和国)会在 2010 年 12 月 31 日前完成指派审理的案件。 daccess-ods.un.org | Please note that it is currently anticipated that permanent Judge Joseph Asoka de Silva (Sri Lanka) as well as ad litem Judges Taghrid Hikmet (Jordan) and Joseph Masanche (United Republic of Tanzania) will all complete their assignments before 31 December 2010. daccess-ods.un.org |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 [...] 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加 、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘，发行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 [...]版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of [...] communication-related topics at [...] training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the [...]distribution of the CD-ROM for National [...]Commissions, a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
他是创造万物的-天，地，人-所有的事情由他的意志（ vashna ） ;他认为，知道所有的事情，人必须服从他的戒律（ framana ） [...] ，并按照“好办法” （ pathim拉斯塔姆）;男子必须援引并赞扬他;他讨厌罪，特别是谎言是谴责首席催产素的罪孽，也服从和专制。 mb-soft.com | He is Creator of all things - heaven, earth, and man - all things happen by His will (vashna); He sees and knows all things, man must obey [...] His precepts (framana), and follow the [...] "good way" (pathim rastam);man must invoke [...]and praise Him; He hates sin, especially [...]falsehood which is denounced as the chief ot sins, also insubordination and despotism. mb-soft.com |
见苏 丹撤资特别工作组，www.sudandivestment.org/ [...] announcements.asp；霍利·普林斯顿，《把美元用到点 子上》，《国际先驱论坛报》，2006 年 4 月 23 日；南 森·斯特劳斯，《撤资绝非易事》，《哈佛克 里姆森报》， 2007 年 5 月 16 日；史蒂芬·西格尔，《与苏丹的金融纽 带持续存在》，《耶鲁每日新闻》，2007 年 2 月 26 日； 《加州大学董事会投票决定，从所有与苏丹政府和种族 [...][...]屠杀行为相有关联的公司撤资》，加州大学校长办公室 新闻稿，2006 年 3 月 16 日；罗伯特·齐默尔，《芝加哥 大学就苏丹危机做出回应》，芝加哥大学校长办公室新 闻稿，2007 年 2 月 2 日；《巴菲特称 Berkshire Hathaway 公司将中石油股份全部售出》，美联社，2007 年 10 月 18 日。 crisisgroup.org | See Sudan Divestment Task Force, at www.sudandivestment. org/announcements.asp; Holly Hubbard Preston, “Doing good by voting with your dollars”, [...] International Herald Tribune, 23 April 2006; Nathan C. Strauss, “Divestment not an easy affair”, The Harvard Crimson, 16 May 2007; Steven Siegel, “Fiscal ties to Sudan persist”, The Yale Daily News, 26 February 2007; “UC Regents vote to divest from companies with business ties to Sudan government and acts of genocide”, press release, University of California, Office of the President, 16 March 2006; Robert J. Zimmer, “University of Chicago response to crisis in Sudan”, press release, University of Chicago, Office of the President, 2 February 2007; and “Buffett says Berkshire Hathaway sold last of PetroChina shares”, Associated Press, 18 October 2007. [...] crisisgroup.org |
蒂姆•施莱佛，国际特奥会主席兼首席执行官，以及特奥健康运动员计划全球合作伙伴代表汤姆• 格里萨诺，一同在隶属于纽约北部的全国公共广播电台节目 [...] "1370连结网"中探讨了智障人士的健康医疗及其他议题。 specialolympics.org | Tim Shriver, Special Olympics International Chairman and CEO, and Healthy [...] Athletes partnerTom Golisano joined "1370 [...]Connection”, a radio talk show that airs [...]on the National Public Radio affiliate in up-state New York, to talk about health care and other issues regarding people with intellectual disabilities. specialolympics.org |
该法令符合《伦敦会议公报》，是在和平协商支尔格认可阿富汗和 平与重返社会方案之后发布的；该法令指定总统顾问马苏姆· 斯塔内克扎伊领导 该方案的联合秘书处。 daccess-ods.un.org | This decree, which was in-line with the communiqué of the London Conference and followed the [...] endorsement by the [...] Consultative Peace Jirga of the Afghan peace and reintegration programme, designated the presidential adviser, Massoom Stanekzai, to lead the [...]joint secretariat of the programme. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。