| 单词 | 栽种 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 栽种 verb —plant vgrow v栽种 —growExamples:栽种机—a mechanical planter (for rice, plants) See also:栽—grow • insert • force on sb. • fall head first
|
大多数国家规定了有关农民保存和重 新栽种种子和 使用受保护原料进行更多栽培的例外条件。 iprcommission.org | Most countries have exceptions for farmers to save and replant seeds, and for the use of protected materials for further breeding. iprcommission.org |
每个受益者都领到了一个 “应急包” (足够栽种 0.5 公顷的庄稼)，包内有 100 千克秋小麦种子、60 千克的肥 料和 8 千克的燃料。 daccess-ods.un.org | Each beneficiary received an “emergency [...] package” [...] (sufficient to plant 0,5 ha), which included: 100 kg of autumns wheat seeds, 60 kg of fertilisers [...]and 8 kg of fuel. daccess-ods.un.org |
雷克先生首先参观了护理中心的厨房，几名妇女穿着五颜六色的传统服装，正在忙着切菜，这些菜都是她们在附 近 栽种 的。 unicef.org | His first stop at the centre was the kitchen, where [...] half a dozen women dressed in colorful traditional outfits were busy chopping vegetables they [...] had grown in nearby fields. unicef.org |
在门外，她精心地栽种了一 排花朵和仙人掌。 unicef.org | Just outside the door, where she [...] has carefully planted an array of flowers [...]and cacti, conflict awaits. unicef.org |
稻米属于禾本科植物，具有很高的营养价值，最早是在湿润的亚洲土壤 中 栽种。 clarinsusa.com | Rice belongs to the graminae species and was [...] originally cultivated in humid soils [...]in Asia for its high nutritive value. clarinsusa.com |
生物多样性 以及栽种植物 和出产动物的种类通常也会减少。 teebweb.org | Agro-bio-diversity, the variety of different plants cultivated and animals produced, typically also declines in intensive agricultural systems. teebweb.org |
Nursery 苗圃 [...] 在植物强壮到可以直接移植到地里 栽种 之 前进 行植株培育和养护的地方。 hesperian.org | Nursery a place where plants or trees are grown and cared for until they are strong enough [...] to plant directly into the ground. hesperian.org |
行预咨委会询问后获悉，在 2011/12 年 度，共种植了 6 584 株树苗，植树运动增加了当地社区树 苗 栽种 者 的 收入；扩大 了防治荒漠化所需的植被；因利用空果汁瓶种植树苗，使垃圾场固体废弃物减少； 为开展类似环境活动的联合国各机构之间的协作创造了更多机会；种植的树苗帮 助吸纳达尔富尔混合行动开展活动产生的二氧化碳。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that in 2011/12, a total of 6,584 tree seedlings had been planted and that the tree seedling campaign had increased the incomes of local communities involved in the production of tree seedlings; increased the vegetation cover needed to combat desertification; reduced the amount of solid waste disposed in dump sites by utilizing empty juice boxes to plant seedlings; and created further opportunities for synergy among United Nations organizations undertaking similar environmental activities; and that the planted trees had contributed to the uptake of carbon dioxide emitted by the activities of UNAMID. daccess-ods.un.org |
一些生长迅速的树木在土地复垦区域被大面 积 栽种 以 改善土壤肥力并防止水土流失，这些措施使得矿区土地恢复了生机。 china.cat.com | Fast-growing trees like eucalyptus [...] robusta have been planted to improve the [...]fertility and prevent soil erosion in the reclamation [...]areas, which were finally revitalized. china.cat.com |
在规划条件允许范围内，办公楼设计为矩形相互咬合形式，建筑高度争取做到17层，与地块 内 栽种 有 白 橡树和木兰的广场融合为一个有机的整体。 nikken.jp | Maximizing planning regulations, an orthogonal 17 floor building was designed with the remainder of the site as a plaza with white oak and magnolia trees. nikken.jp |
而且据指出，有些作物需要 [...] 多年才能重新长成对加沙持续使用暴力意味着土地和重 新 栽种 的 作 物经常再次 被以色列摧毁，从而大大增加了农业的经济损失。 daccess-ods.un.org | Still, it was noted that it took many years to regrow certain crops and the continuing violence [...] perpetrated against Gaza meant that land and [...] crops that were replanted were frequently [...]redestroyed by Israel, thereby greatly [...]increasing the financial losses of the agricultural industry. daccess-ods.un.org |
葡萄园在当时就是符合圣经的犹太教，是神借他的 道 栽种 的 ，租给犹太人的宗教领袖来照看。 bcbsr.com | The vineyard at the time was Biblical [...] Judaism, which God planted through His Word, [...]but was rented out to the Jewish religious leaders to take care of. bcbsr.com |
清扫森林可提 高树荫栽种咖啡 的私人产量，但是却有可能以公共 服务（保持遗传多样性、防止腐蚀、调节水流）为 代价。 teebweb.org | Clearing the forest may improve private yields of shade grown coffee, but it may do so at the cost of public services (maintaining genetic diversity, protecting against erosion and regulating water flows). teebweb.org |
为此，原告不得不砍掉这 些树木，因为它们已经长得太大和/或因为其需要 将 栽种 这 些树木的土壤用于其 他目的。 daccess-ods.un.org | In the end the appellant had to cut down the trees, because they had become too large and/or because it needed the soil for other purposes. daccess-ods.un.org |
“种植生产林”[指在1990 年时满足以下标准的栽种[引进] 树种的树 林：种植区[主要 ] 有一至两个树种，龄级均匀，间距规则。 daccess-ods.un.org | (j) [“Planted production forest” [is a forest consisting of [introduced] species, which as at 1990 met all the following criteria: [dominated by] one or two species at plantation, even age class and regular spacing. daccess-ods.un.org |
只要点 [...] 击MOTTAINAI官方网站的旗帜，就可以为非洲大 地 栽种苗 木 的 植 树 活 动 “ 绿 带 [...]运 动 ” 无 偿 捐 款 。 itochu.co.jp | By clicking on the banner of the official MOTTAINAI [...] web site, visitors can donate for free to the “Green Belt Campaign,” an [...] afforestation project planting saplings in Africa. itochu.co.jp |
雪绒花是微妙的瑞士白花,遵照Bio Suisse 瑞士有机标准栽种，并 严重遵照公平贸易原则。 cn.industrysourcing.com | EDELWEISS is a delicate Swiss white flower, [...] organically cultivated according to Bio Suisse organic standards [...]and fair trade principles. us.industrysourcing.com |
其中以白麝香葡萄(Muscat blanc à petits [...] grains)最有名，被视为古老而高贵的品种，世界各地都 有 栽种 ， 法 国为主要产地，常用于酿制加烈甜酒，也可用于酿制白葡萄酒及起泡葡萄酒，如意大利著名起泡葡萄酒Asti等。 devofast.com | Muscat blanc à petits grains is the [...] most famous variety treated as an ancient [...] noble one, is planted throughout the [...]world, in particular in France, and is commonly [...]used to brew fortified sweet wine or white and sparkling wine, e.g. Italy's famous sparkling wine Asti. devofast.com |
那时，筑堤并栽种了很 多松 树，因此这块土地被命名为“松茂村”，昭和３６年（１９６１年）８月 [...] “松茂町”诞生。 town.matsushige.tokushima.jp | Also, many large breaks were created [...] along with the planting of a large number [...]of pine trees, thus earning the region its name. town.matsushige.tokushima.jp |
(c) “再造林”是指在曾经有林、但被改为无林的地带通 过 栽种 、 播 种 和/ 或人为的增进自然种籽源，将这种无林地带改变为森林地带的直接由人类引起的 [...] 活动。 daccess-ods.un.org | (c) “Reforestation” is the direct human-induced [...] conversion of non-forested land to [...] forested land through planting, seeding and/or the [...]human-induced promotion of natural seed [...]sources, on land that was forested but that has been converted to non-forested land. daccess-ods.un.org |
所采取的措施包括改良牲畜(牛和羊)品种；进口芒果、鳄梨、香蕉和大 蕉、以及柑橘，供重新栽种；修复牧场、篱笆和果园。 daccess-ods.un.org | Initiatives have included the upgrading of livestock (cattle and goats), the importation of mangos, avocados, bananas and plantains, and citrus fruits for replanting, the rehabilitation of pastures, repair of fences and the rehabilitation of orchards. daccess-ods.un.org |
在此地区，还栽种着只在标高800m以上的高原才能生长的「花豆」，以及将高盐分浓度之温泉水以古早留传下来的制法，以手工制作而成的「山盐」都是此地的特产品。 cn.tohokukanko.jp | In this region, [...] flower beans are cultivated, which is difficult [...]to do so unless 800 meters above see level, and hand-made [...]“Yamashio (salt)” using hot sprint water containing more salt following the traditional procedures are local specialties. en.tohokukanko.jp |
酒店设计理念是利用现代手段重建传统风格 ， 栽种 了 樱 花树和枫树，它是一座集古典和现代于一体的复合空间。 nikken.jp | Melding into its cherry and maple tree setting, the overall design concept is to reconstruct traditional styles using modern means, creating a space composition which integrates the classic and the contemporary. nikken.jp |
多组儿童团队在会场栽种树苗 ，并参与会后举办的关注环境小组活动；工作小组开放给所有对此议题有兴趣的学生参加，目的在提高青年学子的环保意识。 audemarspiguet.com | Groups of children planted trees on the [...] site and tested the environmental awareness workshops, which were then offered to all interested classes. audemarspiguet.com |
具体而言，如何对地方特有或濒危物 种（栽培植物野生近缘种和野生植物） 进行原生境保护？ netzhammerbreiholz.de | How, specifically, can endemic or endangered species (wild relatives of cultivated plants and wild plants) be conserved in situ? netzhammerbreiholz.de |
跨国公司控制石油、 农业贸易、食品行业以及物种专利，并且 垄断物种栽培。 netzhammerbreiholz.de | Multinational concerns control the oil, agricultural trade, the food industry, [...] and patent species and monopolize their breeding. netzhammerbreiholz.de |
一种： 栽培的 的在中美洲的起源，在荒野的未知物； 在世界，包括中国的热带的地区广泛引进和栽培。 flora.ac.cn | One species: of cultivated origin [...] in Central America, unknown in the wild; widely introduced and cultivated in tropical [...]areas of the world, including China. flora.ac.cn |
该组织准备通过其植物 园网络、先进的研究和园艺复合区，以及生命和资源库，达到以下目的：(a)建立、 发展、运行并维护一个具有图书馆、植物标本库、实验室和博物馆的教育和科学 [...] 中心，鼓励对基础和应用热带植物学进行研究；(b)促进并鼓励对基础热带植物生 [...] 命进行研究，并研究热带植物在农业、林业、园艺业、医学和其他科学领域的应 用；(c)通过出版物和其他媒体，分享与基础和应用热带植物学有关的现有知识； (d)采集并栽培热 带植物，以保护面临灭绝威胁的热带植物 物 种 ； 以及(e)建立 一种 有助 于开展教育、指导和娱乐活动的设施。 daccess-ods.un.org | Through its network of botanical gardens, state-of-the-art research and horticulture complexes, and living and resource collections, the organization’s purposes are to: (a) establish, develop, operate and maintain an educational and scientific centre with libraries, herbaria, laboratories and museums to encourage and conduct research in basic and applied tropical botany; (b) foster and encourage fundamental research in tropical plant life and study the uses of tropical flora in agriculture, forestry, horticulture, medicine and other sciences; (c) share knowledge acquired relative to basic and applied tropical [...] botany through [...] publications and other media; (d) collect and cultivate tropical flora and to preserve species of tropical plant life threatened [...]with extinction; and [...](e) provide a facility which contributes to education, instruction, and recreation. daccess-ods.un.org |
代表们一致认为各种有效 的农业措施，如修复退化土地、科学管理牧场、改 进作物栽培技 术、改善农业水资源管理、水产养殖和农林间作的最佳实践、开发沼 气等，都有助于实现减缓和适应气候变化的目标。 fao.org | Delegates agreed that various successful agricultural practices – including restoration of degraded lands, sound management [...] of grazing lands, improved [...]crop cultivation, improved agriculture water management, best practices in aquaculture and agroforestry and development of biogas – can contribute to both adaptation and mitigation objectives. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。