| 单词 | 栽植 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 栽植verb—plantv栽植—transplantSee also:栽—grow insert force on sb. fall head first 植n—plantn
|
该项目的主要方 [...] 面包括：采用虫害综合防治战略、采购种质(栽植材料)，以及建立一个进口和当 地栽培品种的种质库。 daccess-ods.un.org | Key aspects of the programme include the adoption of integrated [...] pest management strategies, the [...] acquisition of germplasm (plantingmaterial)and the [...]establishment of a germplasm bank of [...]both imported and local cultivars. daccess-ods.un.org |
按照几内亚比绍的千年发展目标活动，35 [...] 名地方志愿人员参与了地方社区 的一场活动，通过栽植10000 棵树来对抗海岸侵蚀。 daccess-ods.un.org | Under the MDG campaign of Guinea Bissau, 35 local volunteers engaged local communities in a campaign to fight [...] coastal erosion by planting10,000 trees. daccess-ods.un.org |
于是，被告又向原告发出了一 份关于出售每立方米含“40 千克 Baraclay”的钵体栽植土壤混合料的新要约 书，对此原告表示同意。 daccess-ods.un.org | The defendant then sent a new offer for the sale of a mixture containing “40 kg Baraclay” per cubic metre, which was accepted by the appellant. daccess-ods.un.org |
(a) 违例构筑物、栽植、弃置废物、露天存放物品及扩建花园；以及 (b) [...] 弃置車辆等。 devb.gov.hk | (a) illegal [...] structures, cultivation, dumping, open [...]storage and garden extension; and (b) abandoned vehicles, etc. devb.gov.hk |
宿新高速公路徐州段绿化工程中4个互通区已栽植各类乔灌木3800多棵，完成总量的95%，预计下月全部完工。 sdgxsz.com | Persistent new freeway Xuzhou paragraph afforestation [...] project4interchange has planted more than 3800 [...]trees of various types of shrubs, completed95% [...]of the total, is expected next month completed. sdgxsz.com |
此 外，还培植了 1 416 000 棵林木，栽植面积达 834 公顷，从而达到保持水土、恢 复毁坏林木、美化绿化、以及设立经济林场的目的。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] 1,416,000forestplants were produced and 834 hectares were planted in sites [...]of ecological interest in order [...]to preserve water sources, restore areas degraded by forest fires and pests, and for the purposes of beautification and the establishment of timber and energy plantations. daccess-ods.un.org |
植物群” (flora) 指不论是野生或栽植的所有树木、灌木、植物和植 被。 np360.com.hk | vehicle” (车辆) includes the contents of a vehicle and any load carried by a vehicle. np360.com.hk |
本项目响应铲平二十世纪种植的针叶林声浪，呼吁借此机会重新栽植传统树种。 audemarspiguet.com | The opportunity for this project was created by a campaign to clear the conifers planted last century, allowing the land to be replanted with traditional tree varieties. audemarspiguet.com |
原告认为这些钵体栽植土壤与双 方事先的约定（每立方米含“40 千克 Baraclay”）不符，从而要求被告赔偿那 些因使用上述钵体栽植土壤而受到损害的针叶树。 daccess-ods.un.org | The appellant claimed that the potting soil did not conform to what was agreed (40kg of clay per cubic metre) and claimed damages for the conifers that were destroyed after being [...] grown in the potting soil. daccess-ods.un.org |
采取了保护海滩区的重大举措，作为综合海滩区管理的一部分，包括禁 止在环 礁湖采 砂 ， 红树林栽植方案， 丝网笼海 岸 保护，发展海 滩 [...] 养 护 方 法，全 国 污水处理方案和日常海滩清洁。 daccess-ods.un.org | Major initiatives to protect the coastal zone have been undertaken as part of the integrated coastal zone management, [...] including the banning of sand mining from the [...] lagoon,mangrove plantingprogramme, coastal [...]protection works with gabions, the development [...]of methods for beach nourishment, a national sewerage programme and daily beach cleaning. daccess-ods.un.org |
在广场中央建有高10米的方形玻璃尖碑，周围以景墙、坐凳及栽植树木等设施来调整广场的整体韵律。 todafu.co.jp | The arrangement of a 10-meter high glass obelisk in the center and the surroundings of walls, stools, and trees harmonized the square. todafu.co.jp |
另外，为遮阳还需再使用一层幕，这是由于当太阳辐射水平超过300 W/m2多数盆栽植物会逐渐萎蔫。 svenssonglobal.com | In addition, a second screen is needed for [...] shading, asmost pot plantsliterallywilt [...]when radiation levels exceed 300 W/m2. svenssonglobal.com |
蹄形水道宽约3～5m，拱高3～4m，用钢化玻璃或透明塑料板制成的通道，通道长度视室内的空间决定，拱形通道的顶部水幕流淌，通道外部空问可栽植花卉树木、热带雨林，或绘画成冰天雪地、海洋世界、水上乐园，在水幕的流动晃忽下，配以灯光变幻，人们穿行其间时，宛如置身于南疆北国或亲临海底。 onsmu.com | Tixing waterway width of 3 ~ 5m, high arch 3 ~ 4m, with a glass or transparent plastic plate made of the channel, the channel length, as the indoor space decision, arched top of the water [...] curtain flowing channel, the channel can be [...] externalspatialplanting flowers,trees, [...]tropical rain forests, or painting into [...]the snow and ice, Sea World, water park, the flow of the water curtain shake downs, together with the light changes, when the people through them, like a southern exposure or in person at the North sea. onsmu.com |
不得在海洋公园内的任何草地、花圃或正在整理作为花圃 或以作栽植树木、灌木或其他植物的土地上步行、奔跑、 站立、坐下或躺卧，但有告示另予准许的除外 oceanpark.cn | (e) except as permitted by notice to the contrary, walk, run, stand, sit or lie in Ocean Park upon any grass, flower-bed or ground in the course of preparation as a flower-bed or for the planting of trees, shrubs or other plants oceanpark.cn |
由Andy和Anthony亲手精选货品空运到港，最特别的是Lindsey Taylor玻璃盆栽，植物在全密封容器内，免除浇水步骤，靠着底部装置储存的二氧化碳，变成水份不断循环流动而吸收生长；除此还有英国艺术家Benedict Radcliffe所制的萤光色自行车、从纽约George Glazer Gallery搜购回来的一系列古董地球仪、美国画家John Derian的彩绘陶瓷碟、来自40至60年代的座地扩音咪和Partners & Spade制作的汽车模型调味瓶等。 think-silly.com | The most eye catching being self sustaining costum terrarium by Lindsey Taylor – no need for watering, a carbon dioxide unit set in the bottom supplies water and keep the plant moist. There are also neon bikes designed by Brit artist Benedict Radcliffe, vintage globes bought from George Glazer Gallery (New York), hand painted ceramics by U.S. artist John Derian, stand alone loud speakers circa 1940 and 1960, as well as salt and pepper set designed by Partners & Spade. think-silly.com |
大多数国家规定了有关农民保存和重新栽种种子和使用受保护原料进行更多栽培的例外条件。 iprcommission.org | Most countries have exceptions for farmers to save and replant seeds, and for the use of protected materials for further breeding. iprcommission.org |
该组织准备通过其植物 园网络、先进的研究和园艺复合区，以及生命和资源库，达到以下目的：(a)建立、 [...] 发展、运行并维护一个具有图书馆、植物标本库、实验室和博物馆的教育和科学 [...] 中心，鼓励对基础和应用热带植物学进行研究；(b)促进并鼓励对基础热带植物生 命进行研究，并研究热带植物在农业、林业、园艺业、医学和其他科学领域的应 用；(c)通过出版物和其他媒体，分享与基础和应用热带植物学有关的现有知识； (d)采集并栽培热带植物，以保护面临灭绝威胁的热带植物物种；以及(e)建立一种 有助于开展教育、指导和娱乐活动的设施。 daccess-ods.un.org | Through its network of botanical gardens, state-of-the-art research and horticulture complexes, and living and resource collections, the organization’s purposes are to: (a) establish, develop, operate and maintain an educational and scientific centre with libraries, herbaria, laboratories and museums to encourage and conduct research in basic and applied tropical botany; (b) foster and encourage fundamental research in tropical plant life and study the uses of tropical flora in agriculture, forestry, horticulture, medicine and other sciences; (c) share knowledge acquired relative to [...] basic and applied [...] tropical botany through publications and other media; (d) collect and cultivate tropical flora and to preserve species of tropical plant life threatened [...]with extinction; [...]and (e) provide a facility which contributes to education, instruction, and recreation. daccess-ods.un.org |
发挥创意，从事园艺时可添加个人特质，多数居家用品均可改造为充满艺术及风格的植栽容器，例如将旧婴儿澡盆做为花盆，与其扔掉花生酱空罐或果汁盒，不如拿来种小植物，宾客也会觉得你的园艺技术充满创意。 thisbigcity.net | Most household items can be turned into artistic, stylish looking plantcontainers and pots. thisbigcity.net |
代表们一致认为各种有效的农业措施，如修复退化土地、科学管理牧场、改 进作物栽培技术、改善农业水资源管理、水产养殖和农林间作的最佳实践、开发沼 气等，都有助于实现减缓和适应气候变化的目标。 fao.org | Delegates agreed that various successful agricultural practices – including restoration of degraded lands, sound management of grazing lands, improved crop cultivation, improved agriculture water management, best practices in aquaculture and agroforestry and development of biogas – can contribute to both adaptation and mitigation objectives. fao.org |
(6) 收购、开发、管理、特许使用、租赁、出租、出售、交换及以其他方式利用 任何土地及/或楼宇，尤其为建筑目的透过设计及平整而建设、改建、拆卸、 [...] 装饰、管理、维护、装修、装置及改善各类楼宇，栽种、铺平、排污、养殖、 耕作、根据楼宇租约或建筑协议出租或出售，及就上述任何项目向建筑商、 [...]租户及其他人士垫付款项及与彼等订立各类合约及安排。 equitynet.com.hk | (6) To acquire, develop, manage, license, hire, let, sell, exchange and otherwise howsoever turn to account any land and/or building and, in particular, by laying out and preparing the same for building purposes, constructing, altering, demolishing, pulling down, decorating, administering, maintaining, furnishing, [...] fitting up, and improving buildings of [...] all kinds, andbyplanting,paving,draining, [...]farming, cultivating, letting on building [...]lease or building agreement or for sale, and by advancing money to and entering into contracts and arrangement of all kinds with builders, tenants and others in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, [...] projects) concerning food [...] safety, animal and planthealth,including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plantpests anddiseases, [...]food safety threats [...]and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂 白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品（不论属任何状态下之动物、植物或矿物纤维及不论是否类似上述物质），及处理及使用及买卖任何来自任何该 等业务（不论由本公司或其他人士进行）之废料之行业或业务，亦生产硫酸 盐及漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 [...] ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B [...] （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和/或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 [...]在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when [...] these substances and/or products are for [...] preserving human,plant and/or animal life; [...]national defence, safety and fire-fighting; [...]and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。