| 单词 | 栽培 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 栽培noun—cultivationnnurturen栽培adjective—cultivatedadj栽培verb—cultivatev栽培—grow educate train patronize See also:栽—grow insert fall head first force on sb.
|
在国内，缅甸一直在实施面向市场的政策以促 [...] 进经济增长和发展，并特别注重通过水稻 栽培来促进农业发展和粮食安全。 daccess-ods.un.org | Domestically, Myanmar had been implementing market-oriented policies to promote economic growth and development, focusing on the promotion of [...] the agriculture sector in order to foster rural development and food security, in [...] particular through paddy cultivation. daccess-ods.un.org |
大多数国家规定了有关农民保存和重 新栽种种子和使用受保护原料进行更多 栽培的例外条件。 iprcommission.org | Most countries have exceptions for farmers to save and replant seeds, and for the use of protected materials for further breeding. iprcommission.org |
该组织准备通过其植物 园网络、先进的研究和园艺复合区，以及生命和资源库，达到以下目的：(a)建立、 发展、运行并维护一个具有图书馆、植物标本库、实验室和博物馆的教育和科学 中心，鼓励对基础和应用热带植物学进行研究；(b)促进并鼓励对基础热带植物生 [...] 命进行研究，并研究热带植物在农业、林业、园艺业、医学和其他科学领域的应 [...] 用；(c)通过出版物和其他媒体，分享与基础和应用热带植物学有关的现有知识； (d)采集并栽培热带植物，以保护面临灭绝威胁的热带植物物种；以及(e)建立一种 [...] 有助于开展教育、指导和娱乐活动的设施。 daccess-ods.un.org | Through its network of botanical gardens, state-of-the-art research and horticulture complexes, and living and resource collections, the organization’s purposes are to: (a) establish, develop, operate and maintain an educational and scientific centre with libraries, herbaria, laboratories and museums to encourage and conduct research in basic and applied tropical botany; (b) foster and encourage fundamental research in tropical plant life and study the uses of tropical flora in agriculture, forestry, horticulture, medicine and other sciences; (c) share knowledge acquired relative to basic and applied tropical [...] botany through publications and other media; [...] (d) collect and cultivatetropical flora [...]and to preserve species of tropical plant [...]life threatened with extinction; and (e) provide a facility which contributes to education, instruction, and recreation. daccess-ods.un.org |
代表们一致认为各种有效的农业措施，如修复退化土地、科学管理牧场、改 进作物栽培技术、改善农业水资源管理、水产养殖和农林间作的最佳实践、开发沼 [...] 气等，都有助于实现减缓和适应气候变化的目标。 fao.org | Delegates agreed that various successful agricultural practices – including restoration of degraded [...] lands, sound management of grazing [...] lands, improved crop cultivation, improvedagriculture [...]water management, best practices [...]in aquaculture and agroforestry and development of biogas – can contribute to both adaptation and mitigation objectives. fao.org |
例如，巴 西木瓜栽培的发展，使木瓜具有能够海运欧洲的特点，从而打破了加纳原先木瓜 [...] 空运欧洲所具有的成本优势。 daccess-ods.un.org | The development [...] of the papaya cultivar in Brazil, for [...]example, with its new characteristics of being sea-freighted to Europe [...]has undermined Ghana’s prior cost advantage in air-freighted papayas to Europe. daccess-ods.un.org |
委员会指出，根据目前的资料， 植物生理机能存在区别以及无土栽培系统缺乏成本效益是草莓匐茎系统过渡到 无土栽培过程中需要关注的潜在问题。 conf.montreal-protocol.org | Information regarding differences in the physiological performance of plants and the lack of cost-effectiveness of [...] soilless systems were identified by the [...] Committee as potential issues of concern for strawberry runner systems movingto soilless production. conf.montreal-protocol.org |
12 种： 主要在北美洲(美国， [...] 在墨西哥的Baja加利福尼亚)和亚洲从那些喜玛拉雅山到日本(阿富汗， 孟加拉国， 不丹， 中国， 印度， 日本， [...] 克什米尔，老挝，缅甸，尼泊尔，巴基斯坦，泰国，越南)，在欧洲东南部有1种(阿尔巴尼亚，保加利亚，希腊，前南斯拉夫)；中国4 种(特有的1种，引进栽培的2种)。 flora.ac.cn | Twelve species: mainly in North America (United States, Baja California in Mexico) and Asia from the Himalayas to Japan (Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, China, India, Japan, Kashmir, Laos, Myanmar, Nepal, Pakistan, Thailand, Vietnam), one [...] species in SE Europe (Albania, Bulgaria, Greece, former Yugoslavia); four species (one [...] endemic,two introduced) inChina. flora.ac.cn |
从生态系统服务的角度看， 大型集中、单一的栽培通常 是没有多少吸引力的 土地使用选项，尽管它们可带来短期的收益。 teebweb.org | From an ecosystem services perspective, large-scale intensive monocultures are often a less attractive land-use option, despite their short term revenue stream. teebweb.org |
次主题 1.1 下审查的问题包括，土壤和土地可持续管理和农业实践对农业生 产力(产量，作物欠收)的影响，包括作物的生物多样性对产量的影响；推动可持 续土地管理实践；改变主食作物形态，特别是水稻强化 栽培制。 daccess-ods.un.org | The issues examined under sub-theme 1.1 included the impact of sustainable soil and land management and agricultural practices on agricultural productivity (yields, crop failure), including the impact of crop biodiversity on yields; advances in sustainable land management practices; and changing paradigms for staple crops, in particular the system of rice intensification. daccess-ods.un.org |
栽培物种的遗传多样性在减少，可能使作物更容易受灾。 daccess-ods.un.org | The genetic diversityofcultivated species isin decline, [...] potentially leading to crops that are more vulnerable. daccess-ods.un.org |
2. 商定，各种成功的农业做法，包括恢复退化的土地、合理管理牧场、改进作物栽培、改进农业用水管理、推广水产养殖和农林业的最佳做法，以及开发沼气， [...] 都能推动适应和减缓目标。 fao.org | 2. agreed that various successful agricultural practices – including restoration of degraded [...] lands, sound management of grazing [...] lands, improved cropcultivation,improved agriculture [...]water management, best practices [...]in aquaculture and agroforestry and development of biogas – can contribute to both adaptation and mitigation objectives. fao.org |
(4) 开发并利用本公司所收购或於其拥有权益之任何土地，尤其是透过安排 [...] 及准备前述者作建筑、建设、改造、拆除、装修、保养、装饰、布置及 改善任何楼宇及种植、铺路、排水、耕作、 栽培、房屋租赁以获得收益 ，并与各建设方、承租方以及其他人士订立合约、向其付款及订立任何 [...]种类的安排。 mmg.com | (4) To develop and turn to account any land acquired by or in which the Company is interested, and in particular by laying out and preparing the same for building purposes, constructing, altering, pulling down, decorating, maintaining, furnishing, fitting up, [...] and improving [...] buildings, and by planting, paving, draining, farming,cultivating,lettingon building [...]lease or building [...]agreement and by advancing money to and entering into contracts and arrangement of all kinds with builders, tenants and others. mmg.com |
我们以栽培学生成为富有爱心、有责任感和能 干的公民为己任，务求他们具有双语和全球视野能力。 sfusd.edu | Our mission is to prepare our students to become caring, responsible, and competent citizens with Chinese bilingual skills and global perspectives. sfusd.edu |
跨国公司控制石油、 农业贸易、食品行业以及物种专利，并且 垄断物种栽培。 netzhammerbreiholz.de | Multinational concerns control the oil, agricultural trade, the food industry, and patent species and monopolize their breeding. netzhammerbreiholz.de |
2002 年，G.B. Pant [...] 喜马拉雅山环境与发展研究所为推动大规模栽 培可能成活的药用植物和芳香植物进行了一次深入研究，以保护喜马拉雅山的生物多样性， [...]改善当地人民的社会经济条件。 unesdoc.unesco.org | In 2002, the G.B. Pant Institute for Himalayan Environment and Development [...] undertook an in-depth study for the promotion [...] of large-scale cultivation of potential medicinal [...]and aromatic plants to conserve [...]biodiversity in the Himalayas and improve the local population’s socio-economic conditions. unesdoc.unesco.org |
为了发展可持续农业，确保粮食安全，2009 年，秘书处 [...] 通过联合国亚洲及太平洋农业工程与机械中心(农工机械中心)，启动了一个 [...] 相关项目，该项目的专题是：“通过南南合作了解杂交水稻 栽培技术 ，促进 亚太区域的粮食安全”， 以便通过开展农业技术转让工作、传播知识和技能 [...]以及加强成员国粮食生产和农业研发能力，帮助相关成员国处理与粮食不安 全有关的问题。 daccess-ods.un.org | With a view to ensuring food security through sustainable agriculture, in 2009 the secretariat, through the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery (UNAPCAEM), [...] launched a project on the theme [...] “Understanding hybrid rice cultivationtechnology for [...]food security in the Asia-Pacific region [...]through South-South cooperation” to help member countries to address issues relating to food insecurity through the transfer of agricultural technology, the dissemination of knowledge and skills and the enhancement of member countries’ capacity in grain production and agricultural research and development. daccess-ods.un.org |
娇韵诗实验室使用的柠檬百里香萃取精华均来自有机 栽培。 clarinsusa.com | The lemon thyme extract used by Clarins Laboratories is [...] obtained fromorganiccultivation. clarinsusa.com |
但是，该缔约方无法接受甲 [...] 基溴技术选择委员会提出的在近期内转为无土 栽培草莓匍匐茎的建议，因为这 意味着生产方式将发生巨大变化，该方法还未在加拿大得到证实，会带来巨大 [...]的技术挑战、增加成本并引发市场混乱。 conf.montreal-protocol.org | The party, however, could not accept the recommendation of the Methyl Bromide Technical Options [...] Committee that it switch in the near [...] future to soillesscultivation of strawberry [...]runners, as that would mean a large change [...]to production methods not yet proven in Canada, presenting significant technical challenges, adding greatly to costs and causing market disruption. conf.montreal-protocol.org |
土种：一种植物栽培变种或动物物种，是由传统农学家在改进基因的情况下演变而成的，但未受现 [...] 代培育行为的影响。 iprcommission.org | Landrace: Acrop cultivaror animal breed [...] that evolved with and has been genetically improved by traditional agriculturalists, [...]but has not been influenced by modern breeding practices. iprcommission.org |
根据第一次付款开展 的活动如下：甜瓜种植户组团赴墨西哥考察嫁接技术在甜瓜和西瓜 栽培方面的应用（2011 年 3 月）；援助并支助 PAO 公司采用化学品替代物（2011 年 9 月）；作为 FRUTA MUNDIAL 公司实施病虫害生物防治方案的一部分，编制购买实验室设备的职责范围（ 2011 年 7 月）。 multilateralfund.org | The following activities were carried out under the first tranche: melonfarmers took part in a study tour to Mexico on application of grafting in melon and watermelon (March 2011); assistance and support to PAO to implement chemical alternatives (September 2011); preparation of the terms of reference to purchase laboratory equipment as part of the implementation of the biological control programme for Fruta Mundial (July 2011). multilateralfund.org |
该项目的主要方 [...] 面包括：采用虫害综合防治战略、采购种质(栽植材料)，以及建立一个进口和当地栽培品种的种质库。 daccess-ods.un.org | Key aspects of the programme include the adoption of integrated pest management strategies, the [...] acquisition of germplasm (planting material) and the establishment of a germplasm bank of [...] both imported andlocal cultivars. daccess-ods.un.org |
但是，对于某部分人群，使用含汞的美白面霜 和香皂、出于植物栽培/仪式的目的或在传统药物中使用汞，也能造成可观的无机汞或元素工暴露 [...] （UNEP 2002）。 zeromercury.org | However, for some segments of populations, use of skin-lightening [...] creams and soaps that contain mercury and use of [...] mercury for cultural/ritualistic [...]purposes or in traditional medicine, can also [...]result in substantial exposures to inorganic or elemental mercury (UNEP 2002). zeromercury.org |
812年，查理曼授命在帝国的所有农场中 栽培甜杏树。 clarinsusa.com | In 812, Charlemagne gave orders for Sweet Almond trees to be plantedon all his imperial farms. clarinsusa.com |
可以解释这一现象的 一个理由是，非洲的农场主倾向于大规模 栽培大麻药草，规模经济使得批发价 与零售价之间出现了更可观的价差（见图一）。 daccess-ods.un.org | One possible explanation for that could be that individual farmers tended to produce cannabis herb on a larger scale in Africa, with the economy of scale allowing for a more pronounced disparity between wholesale and retail prices (see figure I). daccess-ods.un.org |
根据参与国家的需要，将向单个参与国的农业研究机构派 出杂交水稻专家，向当地的教员就如何根据当地条件引进杂交水稻 栽培技术 提 供咨询意见，并监测对当地农民的培训，通过亲自参与的方式解决他们的关心 的问题。 daccess-ods.un.org | Based on the needs of participating countries, hybrid rice experts will be sent to agricultural research institutes in individual participating countries to advise local trainers on how to adapt hybrid rice cultivation technology to local conditions and monitor thetraining oflocal farmers, addressing their concerns through participatory engagement. daccess-ods.un.org |
选育适合当地自然条件的野生牧 草或驯化栽培的人工牧草优良品种；选育深根系、直立小面积叶片、对干旱缺水的环 [...] 境具有较强适应性和抵抗能力的优质耐旱牧草。 wrdmap.org | Select and breed wild forage grasses [...] that adapt to local natural conditions [...] or artificially cultivatequalityforage [...]grass varieties. Select and breed deeproot, [...]straight small-sized leaf quality drought-enduring grasses that have relatively strong adaptability and resistance in water-scarce environments. wrdmap.org |
虽然可可或棉花等农产品并非严格的“自然”资源 (即经过种植，品种和栽培需要人的参与)，然而，它们是一种容易开采的资源，在冲突局势中， [...] 只需很少或不需要追加投资即可利用。 daccess-ods.un.org | While agricultural products, such as cocoa or cotton, do not occur in a strictly “natural” [...] state (i.e. they have been farmed and their [...] varieties and planting encouraged by [...]humans), they nevertheless form a readily [...]exploitable resource — one that, in a conflict situation, requires little-to-no additional investment to utilize. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。