| 单词 | 栽种机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 栽种机 —a mechanical planter (for rice, plants)See also:栽种 v—plant v • grow v 栽种—grow 栽—grow • insert • force on sb. • fall head first
|
大多数国家规定了有关农民保存和重 新栽种种子和 使用受保护原料进行更多栽培的例外条件。 iprcommission.org | Most countries have exceptions for farmers to save and replant seeds, and for the use of protected materials for further breeding. iprcommission.org |
本项目响应铲平二十世纪种植的针叶林声浪，呼吁借 此 机 会 重 新 栽 植 传统 树 种。 audemarspiguet.com | The opportunity for this project was created by a [...] campaign to clear the conifers planted last century, allowing the land [...] to be replanted with traditional tree varieties. audemarspiguet.com |
雪绒花是微妙的瑞士白花,遵照Bio Suisse 瑞士有机标准栽种，并 严重遵照公平贸易原则。 cn.industrysourcing.com | EDELWEISS is a delicate Swiss white flower, [...] organically cultivated according to Bio Suisse organic standards [...]and fair trade principles. us.industrysourcing.com |
一些生长迅速的树木在土地复垦区域被大面 积 栽种 以 改 善土壤肥力并防止水土流失，这些措施使得矿区土地恢复了 生 机。 china.cat.com | Fast-growing trees like eucalyptus robusta have been planted to improve the fertility and prevent soil erosion in [...] the reclamation areas, [...]which were finally revitalized. china.cat.com |
在规划条件允许范围内，办公楼设计为矩形相互咬合形式，建筑高度争取做到17层，与地块 内 栽种 有 白橡树和木兰的广场融合为一个 有 机 的 整 体。 nikken.jp | Maximizing planning regulations, an orthogonal 17 floor building was designed with the remainder of the site as a plaza with white oak and magnolia trees. nikken.jp |
行预咨委会询问后获悉，在 2011/12 年 度，共种植了 6 584 株树苗，植树运动增加了当地社区树 苗 栽种 者 的 收入；扩大 了防治荒漠化所需的植被；因利用空果汁瓶种植树苗，使垃圾场固体废弃物减少； 为开展类似环境活动的联合国各机构之间的协作创造了更 多 机 会 ； 种 植 的 树苗帮 助吸纳达尔富尔混合行动开展活动产生的二氧化碳。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that in 2011/12, a total of 6,584 tree seedlings had been planted and that the tree seedling campaign had increased the incomes of local [...] communities involved in [...] the production of tree seedlings; increased the vegetation cover needed to combat desertification; reduced the amount of solid waste disposed in dump sites by utilizing empty juice boxes to plant seedlings; and created further opportunities for synergy among United Nations organizations undertaking similar environmental activities; and that the planted trees had contributed [...]to the uptake [...]of carbon dioxide emitted by the activities of UNAMID. daccess-ods.un.org |
娇韵诗实验室使用的柠檬百里香萃取精华均来自 有 机栽 培。 clarinsusa.com | The lemon thyme extract used by Clarins Laboratories is obtained from organic cultivation. clarinsusa.com |
每个受益者都领到了一个 “应急包” (足够栽种 0.5 公顷的庄稼)，包内有 100 千克秋小麦种子、60 千克的肥 料和 8 千克的燃料。 daccess-ods.un.org | Each beneficiary received an “emergency [...] package” [...] (sufficient to plant 0,5 ha), which included: 100 kg of autumns wheat seeds, 60 kg of fertilisers [...]and 8 kg of fuel. daccess-ods.un.org |
雷克先生首先参观了护理中心的厨房，几名妇女穿着五颜六色的传统服装，正在忙着切菜，这些菜都是她们在附 近 栽种 的。 unicef.org | His first stop at the centre was the kitchen, where [...] half a dozen women dressed in colorful traditional outfits were busy chopping vegetables they [...] had grown in nearby fields. unicef.org |
该组织准备通过其植物 园网络、先进的研究和园艺复合区，以及生命和资源库，达到以下目的：(a)建立、 发展、运行并维护一个具有图书馆、植物标本库、实验室和博物馆的教育和科学 [...] 中心，鼓励对基础和应用热带植物学进行研究；(b)促进并鼓励对基础热带植物生 [...] 命进行研究，并研究热带植物在农业、林业、园艺业、医学和其他科学领域的应 用；(c)通过出版物和其他媒体，分享与基础和应用热带植物学有关的现有知识； (d)采集并栽培热 带植物，以保护面临灭绝威胁的热带植物 物 种 ； 以及(e)建立 一种 有助 于开展教育、指导和娱乐活动的设施。 daccess-ods.un.org | Through its network of botanical gardens, state-of-the-art research and horticulture complexes, and living and resource collections, the organization’s purposes are to: (a) establish, develop, operate and maintain an educational and scientific centre with libraries, herbaria, laboratories and museums to encourage and conduct research in basic and applied tropical botany; (b) foster and encourage fundamental research in tropical plant life and study the uses of tropical flora in agriculture, forestry, horticulture, medicine and other sciences; (c) share knowledge acquired relative to basic and applied tropical [...] botany through [...] publications and other media; (d) collect and cultivate tropical flora and to preserve species of tropical plant life threatened [...]with extinction; and [...](e) provide a facility which contributes to education, instruction, and recreation. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、 各 种 项 目 ),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链 危 机 、 粮 食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: [...] (a) capacity-building [...] (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary [...]animal and plant pests [...]and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
跨国公司控制石油、 农业贸易、食品行业以及物种专利，并且 垄断物种栽培。 netzhammerbreiholz.de | Multinational concerns control the oil, agricultural trade, the food industry, [...] and patent species and monopolize their breeding. netzhammerbreiholz.de |
代表们一致认为各种有效 的农业措施，如修复退化土地、科学管理牧场、改 进作物栽培技 术、改善农业水资源管理、水产养殖和农林间作的最佳实践、开发沼 气等，都有助于实现减缓和适应气候变化的目标。 fao.org | Delegates agreed that various successful agricultural practices – including restoration of degraded lands, sound management [...] of grazing lands, improved [...]crop cultivation, improved agriculture water management, best practices in aquaculture and agroforestry and development of biogas – can contribute to both adaptation and mitigation objectives. fao.org |
在门外，她精心地栽种了一 排花朵和仙人掌。 unicef.org | Just outside the door, where she [...] has carefully planted an array of flowers [...]and cacti, conflict awaits. unicef.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有 按 种 族 或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就 业 机 会 不 平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存 在 种 族 貌 相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and [...] quantitative [...] disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and [...]police violence; underrepresentation [...]in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
特使还告知安全理事会，鉴于 局势的脆弱性，仍需密切监察，因此，特使在内罗毕的办公室不仅在一 段有限时间内需要一些能力以继续监察进一步进展，而且需要有 某 种机 制来继续开展其后的监察及后续工作。 daccess-ods.un.org | The Special Envoy also informed the Security Council that owing to its fragility, the situation would continue to require close monitoring and that his office in Nairobi would therefore require not only some capacity to continue monitoring further progress for a limited period, but also some form of mechanism to carry forward the monitoring and follow-up thereafter. daccess-ods.un.org |
这表明使用这条 [...] 生产线生产相同数量的泡沫塑料，将会根据环境温度和其他因素浮动，也就 是说这种机器的控制技术不稳定”。 multilateralfund.org | This indicates that when using this line to produce the same volume of foams will fluctuate in [...] line with environmental temperature and other factors, that is to say the [...] control technique of this machine is not [...]stable”. multilateralfund.org |
而且据指出，有些作物需要 [...] 多年才能重新长成对加沙持续使用暴力意味着土地和重 新 栽种 的 作 物经常再次 被以色列摧毁，从而大大增加了农业的经济损失。 daccess-ods.un.org | Still, it was noted that it took many years to regrow certain crops and the continuing violence [...] perpetrated against Gaza meant that land and [...] crops that were replanted were frequently [...]redestroyed by Israel, thereby greatly [...]increasing the financial losses of the agricultural industry. daccess-ods.un.org |
娇韵诗研究中心所使用的藜麦，都是特别为品牌而 有 机栽 培 出 来的。 clarinsusa.com | The quinoa used by Clarins Laboratories and developed exclusively for the brand, is cultivated organically. clarinsusa.com |
稻米属于禾本科植物，具有很高的营养价值，最早是在湿润的亚洲土壤 中 栽种。 clarinsusa.com | Rice belongs to the graminae species and was [...] originally cultivated in humid soils [...]in Asia for its high nutritive value. clarinsusa.com |
行预咨委会从成果预算编制框 架中注意到，联利特派团将在构成部分 2(巩固和平)下继续支持利比里亚政府改 [...] 善将性别平等制度化纳入国家各级的主流的 各 种机 制 ， 并将性别平等纳入治理和 经济恢复及发展进程以及民族和解进程(见 [...]A/66/691，第 46 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes from the results-based-budgeting frameworks that under component 2, peace consolidation, the Mission will continue to support [...] the Government of Liberia in improving the [...] mechanisms for the institutionalization [...]of gender mainstreaming at the national [...]and country levels, and in integrating gender into the governance and economic recovery and development processes, as well as into the national reconciliation process (see A/66/691, para. 46). daccess-ods.un.org |
在基 础设施和机构建设或参加政策制定或评估的社会变革 [...] 管理计划网络方面的影响具体体现在以下方面：109 多个国家参与了社会变革管理项目，建立了 各 种机 构，例如：50 多个社会变革管理计划联络委员会、澳 大利亚亚太地区社会变革研究中心、各种关于社会变 [...]革问题的大学教席和东欧的社会变革管理计划暑期学 校。 unesdoc.unesco.org | The impact in terms of infrastructure and institution-building, or in terms of MOST networks participating in policyformulation or evaluation can be shown concretely by pointing to more than 109 countries participating in MOST [...] projects, and by [...] referring to the different institutions that have been established, such as the over 50 [...]MOST Liaison Committees, [...]the Centre for Asia Pacific Social Transformation Studies in Australia, the various University Chairs on Social Transformations issues, and the MOST Summer School in Eastern Europe. unesdoc.unesco.org |
关于贸易问题，宣言的结论是，全球金融危机对发展中国家的影响，暴露了 [...] 这些国家过渡强调贸易自由化和缺乏确保贸易能提供发展筹资稳定来源的 各种 机制所造成的脆弱问题。 daccess-ods.un.org | Concerning trade, the declaration concluded that the impact of the global financial crisis on developing countries was exposing vulnerabilities resulting from [...] too much emphasis on the liberalization of [...] trade and a lack of mechanisms for ensuring [...]that trade provided a stable source of development finance. daccess-ods.un.org |
将第 14.4 段改为：“在 2014-2015 年期间，预期该方案将继续把精力集 中放在下列六个主要领域：(a) 增强妇女在涉及其生活的所有领域的领导力 和参与，其中包括政治和经济领域；(b) 使妇女更易于增强经济权能和获得 各种机会， 尤其是最受排斥的妇女，特别是处于贫困的妇女；(c) 防止并消 除暴力侵害妇女和女童行为，并扩大幸存者服务的获取渠道；(d) 增强妇女 在和平与安全及人道主义反应方面的领导力；(e) 在所有各级加强计划和预 算对性别平等领域的敏感度；(f) 支持拟订关于性别平等和增强妇女权能的 全球规范、政策和标准。 daccess-ods.un.org | 14.4 During the 2014-2015 period, the programme is expected to continue to concentrate its efforts on the following six focus areas: (a) increasing women’s leadership and participation in all areas that affect their lives, including in political and economic areas; (b) increasing women’s access to economic empowerment and opportunities, especially for those who are most excluded, particularly women living in poverty; (c) preventing and eliminating violence against women and girls and expanding access to survivor services; (d) increasing women’s leadership in peace, security and humanitarian response; (e) strengthening the responsiveness of plans and budgets in the area of gender equality at all levels; (f) supporting the development of global norms, policies and standards on gender equality and women’s empowerment. daccess-ods.un.org |
它们必须防止和减轻它们的行 动对生活贫困的人的权利的负面影响，包括通过为面临这种影响的个人或社区建 立业务层面的投诉机制或参加这种机 制 来 实现这一点。 daccess-ods.un.org | They should prevent and mitigate the adverse effects of their actions on the rights of persons living in poverty, including by [...] establishing or participating in [...] operational-level grievance mechanisms for individuals or communities that face such impacts. daccess-ods.un.org |
(c) 请秘书长与安全理事会成员等有关国际和区域当事方联系，确保国际社 [...] 会取得共识，支持阿拉伯国家的动员行动，迅速建立 各 种机 制 ， 以制定有叙利亚 所有各方参与的政治解决叙利亚危机的方案。 daccess-ods.un.org | (c) The Secretary-General should be requested to contact the concerned international and regional parties, including the members of the Security Council, in order to ensure international consensus and [...] support for Arab mobilization and the [...] swift establishment of mechanisms that [...]would develop a political solution to the [...]Syrian crisis, a solution that includes all relevant parties in Syria. daccess-ods.un.org |
NATIVE公司是代表巴西的开展有机栽培 农 业的企业，拥有获得 有 机栽 培 国 际认证的农场共1万5000公顷。 sumitomocorp.co.jp | Native Produtos Orgânicos Ltda. is a top organic farming company in Brazil, owning a total of 15 thousand hectares of farmland within the country, that has obtained international certification for organic farming. sumitomocorp.co.jp |
(c) “再造林”是指在曾经有林、但被改为无林的地带通 过 栽种 、 播 种 和/ 或人为的增进自然种籽源，将这种无林地带改变为森林地带的直接由人类引起的 [...] 活动。 daccess-ods.un.org | (c) “Reforestation” is the direct human-induced [...] conversion of non-forested land to [...] forested land through planting, seeding and/or the [...]human-induced promotion of natural seed [...]sources, on land that was forested but that has been converted to non-forested land. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。