| 单词 | 格鲁派 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 格鲁派 —Gelugpa school of Tibetan buddhismSee also:鲁—rude • vassal state during the Zhou Dynasty (1066-221 BC) in modern day Shandong Province • surname Lu • crass 派 n—faction n • group n • school n 派 v—send v • appoint v 派—assign • clique • the circular ratio pi = 3.1415926 • pi (Greek letter Ππ) • (loanword) pie
|
目前已经不符现实情况的欧安组织派 驻 格鲁吉 亚的特派团的任务限期已于 2008 年 [...] 12 月 31 日结束。 daccess-ods.un.org | The mandate [...] of the OSCE mission in Georgia, which is no [...]longer in step with reality, expired on 31 December 2008. daccess-ods.un.org |
这 项情报在许久之后通过西方媒体对欧安组织 驻 格鲁 吉亚特派团的 前工作人员的访谈才为外界知晓。 daccess-ods.un.org | That only became known much later from an interview given to Western media by [...] former personnel of the OSCE mission to Georgia. daccess-ods.un.org |
12 月 22 [...] 日，欧安组织参与国未能就延长 12 月 31 日到期的欧安组织格鲁吉 亚特派团的任期达成协商一致。 daccess-ods.un.org | On 22 December, the OSCE participating [...] States failed to reach consensus on a renewal of the mandate [...] for the OSCE mission in Georgia, which expired [...]on 31 December. daccess-ods.un.org |
在评估世界遗产的保护和保存状况方面，根据需要 向 格鲁 吉 亚 、俄罗斯联邦、立陶 宛、保加利亚、乌克兰、秘鲁、印度和越 南 派 了 监 测考察团。 unesdoc.unesco.org | With regard to the conservation and preservation of World Heritage properties, reactive monitoring missions have been undertaken in [...] order to assess state of [...] conservation of World Heritage properties in Georgia, Russian Federation, Lithuania, Bulgaria, Ukraine, Peru, India and Viet Nam. unesdoc.unesco.org |
区域航行安全办公室方面向科索沃特派 团、联合国格鲁吉亚 观察团、联合国驻塞浦路斯维持和平部队、联黎部队和联伊 [...] 援助团提供了安全监督。 daccess-ods.un.org | For its part, the Regional Aviation Safety Office has provided safety [...] oversight to UNMIK, the United [...] Nations Observer Mission in Georgia, United Nations Peacekeeping [...]Force in Cyprus, UNIFIL and UNAMI. daccess-ods.un.org |
10 个维持和平行动预算执行率已经 提高(联合国中非共和国和乍得特派团(中乍特派 团)、联合国海地稳定特派团(联海稳定团)、联合国 组织驻刚果特派团(联刚特派团)、非洲联盟－联合国 达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)、联合国驻黎 巴嫩临时部队(联黎部队)、联合国利比里亚特派团 [...] (联利特派团)、联合国苏丹特派团(联苏特派团)、联 [...] 合国东帝汶综合特派团、联合国科特迪瓦行动(联科 行动)和联合国格鲁吉亚特派团(联 格观察团))，而 3 个特派团(联合国驻塞浦路斯维持和平部队(联塞部 [...]队)、联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团(埃厄特 [...] 派团)和联合国科索沃特派团)和后勤基地和支助账 户的执行率下降。 daccess-ods.un.org | Budget implementation rates had improved for 10 operations (the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT), MINUSTAH, the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC), UNAMID, UNIFIL, [...] UNMIL, the United Nations [...] Mission in the Sudan (UNMIS), UNMIT, UNOCI and UNOMIG), while they [...]had decreased for 3 missions [...](the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP), the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) and UNMIK) and for the Logistics Base and the support account. daccess-ods.un.org |
由于俄罗斯不断反对恢复国际存在，即否决联合国和欧洲安全与合作组织在 格鲁吉亚境内派驻特 派团，本已不稳定的局势进一步恶化。 daccess-ods.un.org | The already existing volatile situation has further deteriorated owing to Russia’s ongoing opposition to the restoration of international presence, namely, the vetoed United Nations and Organization for Security and Cooperation in Europe missions on the territory of Georgia. daccess-ods.un.org |
我们赞赏她作出不懈的 努力领导欧洲安全与合作组织(欧安组织)不仅确保 欧洲的安全，同时还确保广大欧亚地区的安全。日本 高度赞扬希腊今年担任主席的作为，并喜见最近达成 延长驻格鲁吉亚特派团任 务期限的协定。 daccess-ods.un.org | We admire her tireless efforts as Chairperson in leading the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) to ensure security not only in Europe but in the broader Eurasian region. daccess-ods.un.org |
有些行动已经结束，或因为成功完成，或因为政治原因(联合国埃塞俄比亚 和厄立特里亚特派团、联合国格鲁吉 亚 观察团)。 daccess-ods.un.org | Some operations have been closed, sometimes successfully, sometimes (as with the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) and the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG)) for political regions. daccess-ods.un.org |
11 月 24 日下午 12 时，在欧 洲联盟派往格鲁吉亚 监测团的协助下，上述人员在 [...] Ergneti 村被移交俄罗斯 方面。 daccess-ods.un.org | On 24 November, at 12 p.m., at village Ergneti, [...] with the assistance of the European Union [...] Monitoring Mission to Georgia, the above-mentioned [...]persons were handed over to the Russian side. daccess-ods.un.org |
(a) 区域航空安全办公室将航空安全监督从 2 个特派团(联合国格鲁吉亚观 察团(联格观察团)和联合国科索沃特派团(科索沃特派团))扩大到了 [...] 5 个特派团 (科索沃特派团、联格观察团、联合国伊拉克援助团(联伊援助团)、联合国驻塞 浦路斯维持和平部队(联塞部队)和联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队))。 daccess-ods.un.org | (a) The Regional Aviation Safety Office extended aviation safety oversight [...] from two missions (the United [...] Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) and the United [...]Nations Interim Administration Mission [...]in Kosovo (UNMIK)) to five missions (UNMIK, UNOMIG, the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI), the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) and the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL)). daccess-ods.un.org |
审计委员 [...] 会注意到，在科索沃特派团、联合国西撒 哈拉全民投票特派团、联合国格鲁吉 亚观 察团和联合国后勤基地，截至 2009 年 [...]6 月 30 日，超过 10%的非消耗性财产待核 科索沃特派团接受这项建议，并加强了监测系统，方式 是加强与内部会计股的合作，并改善向其提供的关于核 [...]销和处置非消耗性财产的指导。 daccess-ods.un.org | The Board noted that at UNMIK, the United Nations Mission for the Referendum [...] in Western Sahara, the United [...] Nations Observer Mission in Georgia and the United Nations [...]Logistics Base, more than 10 per [...]cent of nonexpendable property items were pending write-off and disposal as at 30 June 2009, while at UNMIL and MONUC nearly 10 per cent were (para. 164). daccess-ods.un.org |
对于交叉借 款来说这是非常单薄的额度，而 2007 年就有 5 个在 [...] 役维和行动请求交叉借款，它们是联合国科索沃临时 行政当局特派团(科索沃特派团)、 联合 国 格鲁 吉 亚观 察团(联格观察团)、联合国西撒哈拉全民投票特派团 [...] (西撒特派团)、联合国驻塞浦路斯维持和平部队(联 塞部队)和联合国海地稳定特派团(联海稳定团)，总 额为 5 000 万美元。 daccess-ods.un.org | That was a very thin margin for cross-borrowing, which had been required in 2007 for five active peacekeeping operations, namely the United Nations Interim Administration Mission [...] in Kosovo (UNMIK), the United [...] Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG), the United Nations [...]Mission for the Referendum [...]in Western Sahara (MINURSO), the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) and the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), for a total of $50 million. daccess-ods.un.org |
在报告所述期间，各行为和纪律小组在下列维持和平特派团和政治特派团开 展了工作：联合国阿富汗援助团(联阿援助团)、3 [...] 联合国布隆迪综合办事处(联 [...] 布综合办)、中乍特派团、联科行动、联刚特派团、联合国埃塞俄比亚和厄立特 里亚特派团(埃厄特派团)、联合国 格鲁 吉 亚 观察团(联格观察团)、4 联利特派团、 联合国科索沃临时行政当局特派团(科索沃特派团)、联海稳定团、联合国伊拉克 [...] [...]援助团(联伊援助团)、联黎部队、5 联苏特派团、达尔富尔混合行动、联合国东 帝汶综合特派团(联东综合团)和联合国西撒哈拉全民投票特派团(西撒特派团)。 daccess-ods.un.org | During the period under review, Conduct and Discipline Teams were operational in the following peacekeeping and special political missions: the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA),3 the United Nations Integrated Office in Burundi (BINUB), MINURCAT, UNOCI, MONUC, the United Nations Mission in Ethiopia and [...] Eritrea (UNMEE), the United [...] Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG),4 UNMIL, the [...]United Nations Interim Administration [...]Mission in Kosovo (UNMIK), MINUSTAH, the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI), UNIFIL,5 UNMIS, UNAMID, the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) and the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO). daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 [...] 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚 、 格鲁 吉 亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, [...] Chad, Czech Republic, Dominican Republic, [...] Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, [...]Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, [...]Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
与会者向董事会简要介绍了派驻格鲁 吉 亚、摩尔多瓦和俄罗斯联邦人权顾 问的状况，以及科索沃实地机构2 [...] 的情况。 daccess-ods.un.org | The Board was briefed on the situation of human [...] rights advisers in Georgia, Moldova and the [...]Russian Federation and on the situation [...]of the field presence in Kosovo2 . daccess-ods.un.org |
派驻前格鲁吉亚 南奥 塞梯冲突区的欧安组织军事观察员就第比利斯对南 [...] 奥塞梯发动攻击作出筹备和进行袭击的情报没有得 到欧安组织所有参加国或其集体决策机构的注意。 daccess-ods.un.org | The information from the OSCE military observers in [...] the former Georgian South Ossetia [...]conflict zone on the preparation and launching [...]of the aggression by Tbilisi on South Ossetia was not brought to the attention of all the OSCE participating States or its collective decision-making bodies. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
如报告所述，鉴于欧洲联盟部署了军事和文职 人员危机管理/维持和平行动，作为维持和平行动一部分或与维和行动一起进行， 向部署行动的对象国提供了关键的人道主义和发展援助，以及治理、法治和行政 等领域的能力，因此提议在布鲁塞尔 派 驻 人 员，负责联络与合作。 daccess-ods.un.org | As indicated, given that the European Union has deployed military and civilian crisis management/peacekeeping operations, as part or alongside peacekeeping operations, provided critical humanitarian and development assistance and capabilities in the areas of governance, rule of law and administration where peacekeeping operations are deployed, it is proposed to establish a presence in Brussels for liaison and cooperation. daccess-ods.un.org |
随后， 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、 [...] 巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦 [...] 路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 法国、格鲁吉亚 、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 [...] 列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 [...] 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican [...] Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, [...] Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, [...]Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, [...]Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
在当地建立了几个研究小组，对调整大学的结构 [...] （亚洲地区）、加强高等教育的能力（肯尼亚、尼日利亚、津巴布韦）以及准许私营部门参 与高等教育（格鲁吉亚 、哈萨克斯坦、俄罗斯联邦、乌兹别克斯坦、肯尼亚、孟加拉国）等 [...]问题进行考察。 unesdoc.unesco.org | Several local research teams have been formed to study institutional restructuring in universities (Asian region), the strengthening of higher education capacity (Kenya, Nigeria, [...] Zimbabwe), and private sector involvement in [...] higher education (Georgia, Kazakhstan, [...]Russian Federation, Uzbekistan, Kenya and Bangladesh). unesdoc.unesco.org |
鼓励联合国发展系统各组织消除机构间人员调动的障碍，包括发生危机 时和危机后迅速调派合格本国 工作人员和国际工作人员。 daccess-ods.un.org | Encourages the organizations of the United Nations development system to overcome obstacles to inter-agency [...] mobility in general, including the [...] rapid redeployment of qualified national and international [...]staff in crisis and post-crisis situations. daccess-ods.un.org |
此外，还指出，虽然 在编制项目时会考虑格鲁吉亚 的项目及其可能的成果，这一提案不能等 待 格鲁 吉 亚完成试 验项目，因为提案所涉国家希望开始消耗臭氧层物质废物管理活动并尽快处置。 multilateralfund.org | In addition, it was pointed out [...] that while the Georgia project and its potential results will be considered during the project preparation, this proposal cannot wait until the pilot project in Georgia is completed [...]as the countries involved [...]in the proposal would like to commence activities on ODS waste management and disposal soon. multilateralfund.org |
截至 2011 年 6 月 27 日，联合国 国际贸易法委员会将由下列成员国组成：阿尔及利亚、阿根廷、亚美尼亚、澳 [...] 大利亚、奥地利、巴林、贝宁、多民族玻利维亚国、博茨瓦纳、巴西、保加利 [...] 亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、萨尔瓦 多、斐济、法国、加蓬、格鲁吉亚 、德国、希腊、洪都拉斯、印度、伊朗伊斯 [...]兰共和国、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、拉脱维亚、马来西亚、马 耳他、毛里求斯、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、 [...] 巴拉圭、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、新加坡、南非、 西班牙、斯里兰卡、泰国、土耳其、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联 合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | As at 27 June 2011, the United Nations Commission on International Trade Law will be composed of the following member States: Algeria, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahrain, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Botswana, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, [...] Czech Republic, Egypt, El Salvador, Fiji, [...] France, Gabon, Georgia, Germany, Greece, [...]Honduras, India, Iran (Islamic Republic [...]of), Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Latvia, Malaysia, Malta, Mauritius, Mexico, Morocco, Namibia, Nigeria, Norway, Pakistan, Paraguay, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Thailand, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 [...] 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 [...] 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国 、格 鲁吉亚 、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 [...] 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, [...] Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, [...] Finland, France, Georgia, Germany, Greece, [...]Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, [...]Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
不过意大利提交了一份 清单，列有自 2009 [...] 年下半年以来同以下国家签署或正在谈判的关于进行国际警 察反恐活动的协定、技术性谅解备忘录和双边备忘录：安哥拉、亚美尼亚、阿塞 [...] 拜疆、白俄罗斯、爱沙尼亚、俄罗斯联邦 、 格鲁 吉 亚 、加纳、哈萨克斯坦、黎巴 嫩、拉脱维亚、立陶宛、尼日尔、葡萄牙、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、 [...]南非和土耳其。 daccess-ods.un.org | However, it provided a list of agreements, technical understandings and bilateral memorandums for international police cooperation relating to terrorism signed or under negotiation since the second half of 2009 with Angola, [...] Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, the [...] Russian Federation, Georgia, Ghana, Kazakhstan, [...]Lebanon, Latvia, Lithuania, Niger, Portugal, [...]Saudi Arabia, Senegal, Serbia, South Africa and Turkey. daccess-ods.un.org |
本协定是格鲁吉亚（“国家”）政府和执行委员会关于按照《蒙特利尔议定书》时间 [...] 表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A 所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少 到 3.00 ODP 吨的持续数量的协定，但有一项理解，即：在根据第 [...]7 条数据确定履约基准 消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应 的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the [...] Government of Georgia (the “Country”) [...]and the Executive Committee with respect [...]to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of 3.00 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
2010 年 8 月 30 日，应斯里兰卡外交部、国家儿童保护局以及 [...] 警察部门的请求，启动了一项调查，目的是确定与“猛虎人解”组织仍有关联的 5 名男童(卡鲁纳派前成 员，由印尼亚·巴拉蒂领导)的下落。 daccess-ods.un.org | On 30 August 2010, upon the request of the Ministry of Foreign Affairs, the National Child Protection Authority and its police section, an investigation was initiated to establish the whereabouts of [...] the five boys who remain associated with TMVP (former [...] elements of Karuna faction, under the command [...]of Iniya Barrathi). daccess-ods.un.org |
2011 年 1 月 14 日， 国家儿童保护局的调查结束，但仍无法确定上述失踪人员的下落，尽管我的儿童 与武装冲突问题特别代表的特使 2008 年 2 [...] 月访问斯里兰卡之后报告称，当时的 卡鲁纳派实施 的绑架事件都发生在政府控制地区。 daccess-ods.un.org | This is the case despite the fact that, according to the report of the Special Envoy of my Special Representative for [...] Children and Armed Conflict on his mission to Sri Lanka in February 2008, the abductions by [...] the then Karuna faction took place exclusively [...]in government-controlled areas. daccess-ods.un.org |
根据 2009 年 12 月 16 [...] 日尼泊尔政府、尼泊尔联合共产党-毛主义(尼联共-毛 主义)和联合国签署的关于不合格毛派 军 队 人员退伍和相关任务的行动计划，并 根据《全面和平协议》，经核实为未成年的毛派军队人员的正式退伍工作于 [...]2010 年年初完成；2 [...]973 名毛派军队人员经核实为未成年人。 daccess-ods.un.org | In line with the action plan signed on 16 December 2009, between the Government of Nepal, the Unified Communist Party of Nepal-Maoist [...] (UCPN-M), and the United Nations [...] regarding the discharge of disqualified Maoist army personnel [...]and related tasks, and in accordance [...]with the Comprehensive Peace Agreement, the formal discharge of Maoist army personnel verified as minors was completed in early 2010; 2,973 Maoist army personnel were verified as minors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。