| 单词 | 格陵兰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:格陵兰岛—Greenland See also:陵n—hilln tombn 陵—mound 陵兰n—Greenlandn
|
格陵兰邮政以联合发行方式推出一套两枚邮票，由来自卡考图克的Buuti Pedersen设计。 hongkongpoststamps.hk | POST Greenland's contribution to this joint stamp issue consists of two stamps with designs by Buuti Pedersen from Qaqortoq. hongkongpoststamps.hk |
邮票由Maria Paninguak' [...] Kjærulff设计，把因纽特女孩的娇媚风姿重现眼前，充满传统格陵兰的圣诞色彩。 hongkongpoststamps.hk | The stamps is designed by Maria Paninguak' Kjærulff, where she has reproduced her charming Inuit [...] girls inatrueGreenlandic Christmas spirit. hongkongpoststamps.hk |
遴选主要根据经济状况做为基准，「例如西藏或格陵兰队，较难以付出55,000美元前来参赛。 thetibetpost.com | The selection is said to be done mostly on an economical basis, and "teams like Tibet or Groenland for example will find some difficulties paying out 55 000 dollars to come and play. thetibetpost.com |
全球暖化对许多沿海地区亦成一大问题，格陵兰与南极冰层持续融化，恐将大幅提高海平面，科学家已模拟制作多张最恶劣情况的地图，但纵然海水只上升一公尺，也将重创低地与三角洲，且世界上许多主要城市皆座落於此。 thisbigcity.net | Several worst-case scenariomaps have been made, but even a sea level rise of one meter could cause massive damage in low lying flatlands and river deltas, which is where many of the world’s major cities are located. thisbigcity.net |
格陵兰 unyousual.com | Greenland unyousual.com |
由二○一二年十二月十三日(星期四) 起，下列澳洲、加拿大、格陵兰、澳门、新西兰、新加坡、瑞士、美国及英国皇家邮政机关发行的邮品将於37间集邮局(有关邮品将於中环邮政总局邮趣廊发售)及香港邮政购物网站—"乐满邮"(www.shopthrupost.hk)发售。 hongkongpoststamps.hk | Philatelic products issued by the postal administrations of [...] Australia, Canada, Greenland, Macao,New Zealand, [...]Singapore, Switzerland, the United States [...]and the United Kingdom will be put on sale at 37 Philatelic Offices (for General Post Office, these products are available at Postshop) and Hongkong Post Internet Shopping Mall - "ShopThruPost" (www.shopthrupost.hk) from 13 December 2012 (Thursday). hongkongpoststamps.hk |
由二○一二年三月十五日(星期四)起，邮政总局、尖沙咀邮政局、沙田中央邮政局及荃湾邮政局将会发售下列澳洲、加拿大、中国、格陵兰、澳门、新西兰、葡萄牙、新加坡、瑞士、英国皇家、联合国及美国邮政机关发行的邮票年册；至於加拿大、澳门、新西兰、新加坡、斯洛文尼亚及英国皇家邮政机关发行的其他海外邮品将会於37间集邮局发售(就邮政总局，有关邮品於邮趣廊发售)。 hongkongpoststamps.hk | Annual Albums issued by postal administrations of Australia, Canada, China, Greenland, Macau, New Zealand, Portugal, Singapore, Switzerland, the United Kingdom, the United Nations and the United States will be put on sale at General Post Office, Tsim Sha Tsui Post Office, Shatin Central Post Office and Tsuen Wan Post Office, while selected philatelic products issued by the postal administrations of Canada, Macau, New Zealand, Singapore, Slovenia and the United Kingdom will be put on sale at 37 philatelic offices (for General Post Office, these products are available at Postshop) from 15 March 2012 (Thursday). hongkongpoststamps.hk |
(2) 在特殊情况下，有关丹麦当局可以在征得有关格陵兰当局同意后决定由 丹麦当局负责完成某些具体事项。 daccess-ods.un.org | (2) The Danish authority concerned [...] may in special cases and subject to [...] agreement with the Greenland authority concerned [...]decide that certain specific matters [...]shall be finalised by the Danish authorities. daccess-ods.un.org |
丹麦报告说，格陵兰正在制定法律，通过界定新捕鱼区、为新捕鱼区拟订离 开条款、为新捕鱼区以外地区规定报告的义务以及查明新的不允许使用触底渔具 [...] 捕捞的地区等做法限制触底渔具的使用。 daccess-ods.un.org | Denmark reported that Greenland was developing [...] legislation to restrict bottom touching gear by defining new fishing areas, [...]establishing a move away clause in new fishing areas, reporting obligations in areas outside new fishing areas, and identifying new areas where fishing with bottom touching gear was not allowed. daccess-ods.un.org |
就格陵兰而言，丹麦报告称，脆弱海洋生态系统生物方面的数据合作处于 早期阶段，但是正在探讨与加拿大科学家和丹麦动物学博物馆合作的可能性。 daccess-ods.un.org | In respect of Greenland, Denmarkreported [...] that data collaboration on VME organisms was in an early phase, and that collaboration [...]with Canadian scientists and the Danish Zoological Museum was being explored. daccess-ods.un.org |
一些野蛮人似乎限制后死亡的好（与恶人灭绝）的存在，作为尼加拉瓜，或职级的人，因为Tongas，而格陵兰，新几内亚的黑人，以及其他一些对人的一种可能性第二次的死，在其他世界或在它的方式。 mb-soft.com | Some savages seem to limit existence after death to the good (with extinction for the wicked), as the [...] Nicaraguas, or to men of rank, as the Tongas; [...] while the Greenlanders, New Guinea [...]negroes, and others seem to hold the possibility [...]of a second death, in the other world or on the way to it. mb-soft.com |
(3)格陵兰自治当局可确定是否将本《自治法》所附《安排表》清单一 [...] b 段 和清单二第 15、第 25 和第 27 项内所列责任领域移交给自治当局。 daccess-ods.un.org | (3) The Greenland Self-Government [...] authorities may determine that part of the fields of responsibility that are listed in [...]List I, para b and List II, Nos. 15, 25 and 27 in the Schedule to this Act shall be transferred to the Self-Government authorities. daccess-ods.un.org |
香 港 的 委 员 会 并 无 足 够 资 源 自 行 对 此 计 划 进 行 可 行 性 研 究々英格 兰现正展 开 广 泛 的 实 地 研 究 ， 我 们 认 为 明 智 的 做 法 ， 是 在 该 等 实 地 研 究 有 结 果 之 後 香 港 才 决 定 是 否 进 行 独 立 的 本 土 研 究，最 低 限 度 对 於 把 警 方 的 会 见 录 音 来 说 ， 情 况 应 是 如 此 。 hkreform.gov.hk | The Hong Kong Commission did not have the resources available to conduct its own feasibility study but we consider it sensible to await the results of the extensive field studies now being carried out in England before any decision is made in Hong Kong to proceed with independent local research, at least insofar as the taping of the police interview is concerned. hkreform.gov.hk |
虽然格陵兰自治安排的确立说明丹麦在实际上对格陵兰落实了《土着人 民权利宣言》，但是政府还是在日常工作中努力贯彻落实《宣言》的重要规定， 不过这种政府属于公共政府类，而不属于土着政府类。 daccess-ods.un.org | While the establishment of the Self-Government arrangement is an illustration of [...] Denmark’s de facto [...] implementation of the UNDRIP vis-à-vis Greenland, the Government strives to implement [...]important provisions [...]of the UNDRIP in its day to day work, although the government is categorized as a public rather that an indigenous government. daccess-ods.un.org |
第四次评估报告》没有考虑到格陵兰岛和南极冰 盖的融化将导致海平面大幅上升，威胁到基里巴斯、 [...] 马绍尔群岛和图瓦卢等地势低洼的环礁岛，损害这 些国家的领土完整。 daccess-ods.un.org | The melting of the Greenland and Antarctic [...] ice sheets, not taken into account in the Fourth Assessment Report, would cause [...]a major rise in sea levels which particularly threatened the low-lying atoll islands of Kiribati, the Marshall Islands and Tuvalu with loss of territorial integrity. daccess-ods.un.org |
日通过了一项旨在加强格陵兰语的作用和用途的关于语言政策和融入 问题的法令，要求私营公司、公务部门和机构采取增进格陵兰语的使用和认同、 融入和文化上的谅解的语言政策。 daccess-ods.un.org | Private companies, public [...] authorities and institutions are required to adopt language policies, which promote, inter alia, Greenlandic language use and identity, integration and cultural understanding. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。