▾
External sources (not reviewed)

只有荷兰的格罗宁根和波兰的克拉科夫市民对自己城市的生活质量评分更高。 maxicom.de	Only people living in the Dutch city of Groningen and the Polish city of Cracow gave the quality of life in their cities higher marks. maxicom.de
对于由荷兰格罗宁根大学（University of Groningen）格罗宁根增长发展中心主持的欧盟KLEMS项目（参见CIP数据库Round1.0“技术说明”）、由美国哈佛大学主持的世界KLEMS项目、以及全美产业审议会中国中心通过学术交流支持我们的研究，在此深表谢意。 rieti.go.jp	Research support through scholarly exchanges with the EU/KLEMS (See CIP Database Round 1.0 "Technical Notes") Project based on the Groningen Growth and Development Center at the University of Groningen and the World KLEMS Project based on Harvard University and The Conference Board China Center are gratefully acknowledged. rieti.go.jp
资料来源：亚太经社会所作的计算系根据以下来源的数据：ANGUS MADDISON，《世界经济历史统计数据》：公元 1-2008 年，格罗宁根大学，荷兰，2009 年(从以下网站读取，2011 年 9 月查阅)。 daccess-ods.un.org	Source: ESCAP based on data from Angus Maddison, Historical Statistics of the World Economy: 1-2008 AD, University of Groningen, Netherlands, 2009 (available from www.ggdc.net/MADDISON/oriindex.htm, accessed September 2011). daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav [...] Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, [...] the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
随后，安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, [...] Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, [...] Hungary, India, Ireland, [...] Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome [...] and Principe, Seychelles, Sierra Leone, [...] Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
委员会建议大会通过 36 C/COM.CLT/DR.3 号文件所载并经委员会口头修正的决议草案（提案国：巴西，附议国：阿根廷、贝宁、玻利维亚多民族国、布基纳法索、中国、哥伦比亚、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、印度、哈萨克斯坦、马里、墨西哥、摩洛哥、尼日利亚、菲律宾、葡萄牙、俄罗斯联邦、南非、西班牙、苏丹、乌拉圭、委内瑞拉（玻利瓦尔共和国）和津巴布韦，并将其收入《大会记录》。 unesdoc.unesco.org	The Commission recommended to the General Conference that it adopt, for the records of the General Conference, the draft resolution contained in document 36 [...] C/COM.CLT/DR.3 [...] submitted by Brazil, co-sponsored by Argentina, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Burkina Faso, China, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, India, Kazakhstan, Mali, Mexico, Morocco, Nigeria, Philippines, Portugal, Russian Federation, South Africa, Spain, Sudan, [...] Uruguay, Venezuela (Bolivarian [...] Republic of) and Zimbabwe, as amended orally by the Commission. unesdoc.unesco.org
Porsche Cayenne可以在俄罗斯的其中的一个代表室（在加里宁格勒或者莫斯科）被得胜者获得或者根据跟他/她的同意在世界任何一个地方送到的。 instaforex.com	6.2.1 Porsche Cayenne may [...] be received at the Headquarters of the company in Kaliningrad (the Russian Federation) or Moscow (the Russian Federation) at the [...] discretion of the winner. instaforex.com
普通小学教育国家标准(俄罗斯教育和科学部 2009 年 10 月 6 日第 373 号命令规定)是根据俄罗斯联邦人民的宗教、民族和族裔-文化需要制定的，涉及教育和人格发展，以便能够在容忍基础上建设一个民主的文明社会，同时进行文化对话，尊重组成俄罗斯社会的多族裔、多文化和多信仰。 daccess-ods.un.org	The federal State standard for primary general education (established by Order No. 373 of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation of 6 October 2009), which is tailored to the religious, national and ethnocultural needs of the peoples of the Russian Federation, involves the education and development of personal qualities which will meet the objectives of building a democratic civil society on the basis of tolerance while establishing a dialogue of cultures and respect for the multi-ethnic, multicultural and multi-faith composition of Russian society. daccess-ods.un.org
21 个成员：南非，阿根廷，贝宁，智利，中国，哥伦比亚，埃及，俄罗斯联邦，印度，日本，科威特，黎巴嫩，立陶宛，尼日利亚，挪威，新西兰，阿曼，荷兰，葡萄牙，大不列颠及北爱尔兰联合王国，圣卢西亚。 unesdoc.unesco.org	Twenty-one members: Argentina, Benin, Chile, China, Colombia, Egypt, India, Japan, Kuwait, Lebanon, Lithuania, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Oman, Portugal, Russian Federation, [...] Saint Lucia, South Africa [...] and United Kingdom of Great Britain. unesdoc.unesco.org
在本报告所述期间，人权高专办向下列国家的政府和(或)监察员、调解员和其他国家人权机构提供了咨询意见和援助：阿塞拜疆、白俄罗斯、贝宁、博茨瓦纳、巴西、科摩罗、刚果、智利、哥伦比亚、吉布提、厄瓜多尔、格鲁吉亚、海地、印度尼西亚、爱尔兰、意大利、日本、科索沃、科威特、马来西亚、马里、墨西哥、摩纳哥、莫桑比克、瑙鲁、尼日尔、尼日利亚、挪威、巴勒斯坦被占领 [...] 土、巴布亚新几内亚、摩尔多瓦共和国、南非、塔吉克斯坦、东帝汶、土耳其、 [...] 巴拿马、塞尔维亚、索马里、前南斯拉夫的马其顿共和国、阿拉伯联合酋长国、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	During the reporting period, OHCHR provided advice and assistance to the Governments and/or Ombudsman, mediator and other national [...] human rights [...] institutions of Azerbaijan, Belarus, Benin, Botswana, Brazil, Chile, Colombia, the Comoros, the Congo, Djibouti, Ecuador, Georgia, Haiti, Indonesia, Ireland, [...] Italy, Japan, Kosovo, [...] Kuwait, Malaysia, Mali, Mexico, Monaco, Mozambique, Nauru, the Niger, Nigeria, Norway, the Occupied Palestinian Territory, Panama, Papua New Guinea, the Republic of Moldova, Serbia, Somalia, South Africa, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Turkey, the United Arab Emirates, Uruguay and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
波兰西邻德国，南边是捷克共和国和斯洛伐克，东邻是乌克兰和白俄罗斯，东北方向是立陶宛和俄罗斯的加里宁格勒省。 paiz.gov.pl	Its neighbouring countries are Germany to the west, the Czech Republic and Slovakia to the south, Ukraine and Belarus to the east, and Lithuania and the Russian province of Kaliningrad to the north-east. paiz.gov.pl
在 7 月 22 日第 41 次会议上，理事会根据理事会副主席扬 · 格罗斯 (比利时) 的建议，表示注意到方案和协调委员会第五十一届会议的报告(A/66/16)和联合 [...] 国系统行政首长协调理事会 2010/11 年年度概览报告(E/2011/104)。 daccess-ods.un.org	At its 41st meeting, on 22 July, on the proposal of [...] Vice-President of the Council Jan Grauls (Belgium), the Council took [...] note of the report of the Committee [...] for Programme and Coordination on its fifty-first session (A/66/16) and the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Boards for Coordination for 2010/11 (E/2011/104). daccess-ods.un.org
人们明白，在 2007 年 8 月而不是在 2008 年初进行此次核查的时间安排与缔约方第十九次会议的第 XIX/19 号决定有关，罗马尼亚根据该决定从 2008 年 1 月起不再是第 5 条缔约方成员国，从而会使人们对第四期付款的资格产生质疑，该款本应在对 2007 年工作方案的完成情况作了令人满意的核查之后支付。 multilateralfund.org	It is understood that the timing of undertaking the verification in August 2007 instead of the beginning of 2008 is related to Decision XIX/19 of the 19th [...] Meeting of the [...] Parties by which Romania will cease being an Article 5 country from 1 January 2008 and consequently that could bring into question the eligibility of the fourth funding [...] tranche, which should [...] be disbursed in 2008 upon the satisfactory verification of the completion of the 2007 work programme. multilateralfund.org
阿根廷、奥地利∗ 、白俄罗斯* 、贝*宁、波*斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、加拿大* 、智利、哥斯达黎加* 、克罗地亚* 、塞浦路斯* [...] 、爱沙尼亚* 、芬兰、法国、德国、希腊* 、危地马拉、匈牙利、爱尔兰* 、意大利* 、约旦、哈萨 [...] 克斯坦* 、拉脱维亚* 、立陶宛* 、墨西哥、摩洛哥* 、荷兰* 、挪威、巴拿马、秘鲁、葡萄牙* 、塞尔维亚* 、斯洛文尼亚* 、西班牙、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国* 、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国* ：决议草案 daccess-ods.un.org	Argentina, Austria* , Belarus, Benin , Bosnia and Herzegovina* [...] , Brazil, Canada, Chile, Costa Rica ,Croatia* , Cyprus* [...] , Estonia* , Finland* , France, Germany* , Greece, Guatemala, Hungary, Ireland, Italy* , Jordan, Kazakhstan* , Latvia* , Lithuania, Mexico, Morocco , Netherlands* , Norway, Panama, Peru , Portugal* , Serbia, Slovenia , Spain, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia* , Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of)* : draft resolution daccess-ods.un.org
尽管北约-俄罗斯理事会 2011 年努力解决这些关切问题，但俄罗斯联邦于 2011 年 11 月宣布，除其他外，决定在加里宁格勒地区部署 Iskander 型短程常规导弹。 daccess-ods.un.org	Despite efforts made in 2011 to address these concerns in the NATO-Russia Council, in November 2011 the Russian Federation announced the decision to, inter alia, deploy short-range and conventionally armed Iskander missiles in the region of Kaliningrad. daccess-ods.un.org
成功完成货物搬运和安装的设备使用自己的Liebherr起重能力130吨，俄罗斯列宁格勒地区。 tis-spb.com	Using our own Liebherr crane with the capacity of 130 tons we successfully carried out the handling operations and installation works in the Leningrad Region, RF. tis-spb.com
荷兰瓦格宁根大学阿尔特拉分校副教授 Gert-Jan Nabuurs 博士就“森林的作用与气候变化：影响、适应和缓解”作了陈述。 daccess-ods.un.org	Dr. Gert-Jan Nabuurs, Associate Professor, Alterra, the Wageningen University in the Netherlands, gave a presentation on the “Role of forests and climate change: impacts, adaptation and mitigation”. daccess-ods.un.org
根据罗马尼亚修订《宪法》第 40 条第 3 款规定，有选举权且于选举日当天至少年满 23 岁的欧盟公民，包括选举日当天年满 23 岁者，如果在其打算参加竞选的行政单位内有住所，并有资格加入政党，则享有被选举权。 daccess-ods.un.org	EU citizens having the right to vote and who have turned at least 23 years of age on the Election Day, including those who have reached that age on the Election Day, have the right to be elected if they have the domicile in the area of that administrative-territorial unit where they intend to be elected and if they are entitled to be members of the political parties, according to art. 40, paragraph 3 of the Romanian Constitution, republished. daccess-ods.un.org
国家和地方各级的协会小组定期组织支持千年发展目标的活动和运动：（a）本组织在波兰的人权方案：2008 年，地方团体举办慈善活动，在联合国儿童基金“非洲儿童节”框架内为刚果民主共和国儿童筹措疫苗资金；（b）“波罗的海培训” 每年举行一次，近年来已在立陶宛和俄罗斯联邦的加里宁格勒举行。 daccess-ods.un.org	Association groups on the national and local levels regularly organize events and campaigns in support of the Millennium Development Goals: (a) the human rights programme of the organization in Poland: in 2008, the local groups organized a charity campaign and raised funds for vaccines for children in the Democratic Republic of the Congo in the framework “Children’s Day in Africa” of the United Nations Children’s [...] Fund; (b) “Baltic [...] trainings” take place annually and in recent years have been held in Lithuania and Kaliningrad, Russian Federation. daccess-ods.un.org
在这方面，我们欢迎世界银行 3 月份在多米尼克罗索召开的第二十一届加共体政府首脑会议闭会期间会议上所做的承诺，即鼓励其它国际金融机构让加共体国家有资格根据众所周知的脆弱性和复原力因素获得优惠贷款，因为人均收入本身并不能充分反映一个国家可持续发展的能力。 daccess-ods.un.org	In that regard, we welcome the commitment made by the World Bank at the twenty-first intersessional meeting of the conference of CARICOM heads of Government, held in Roseau, Dominica, [...] last March, to [...] encourage other international financial institutions to make CARICOM countries eligible for access to concessionary loans based on well-known vulnerability and resilience factors, since per capita [...] income by itself is [...] not an adequate indicator of a country’s capacity for sustained development. daccess-ods.un.org
理事会与欧洲复兴开发银行共同：(a)在哈萨克斯坦指导培训师，并提供免费培训材料；(b)2007 年起， [...] 指导哈萨克斯坦认证管理在咨询室协会；(c)在乌兹别克斯坦和吉尔吉斯斯坦取得了相似的结果；(d)在俄罗斯联邦的加里宁格勒培训管理咨询师；(e)与美国国际开发署一起指导了前南斯拉夫马其顿共和国的一个理事会成员；(f)面向巴尔干地区 [...] [...] 的中小企业组织了“中欧倡议”活动；(g)为欧洲复兴开发银行“商业女性”倡议提供了一名关键咨询师；以及(h)通过与区域金融机构合作，以经济获益的方式帮助乌克兰合作机构迅速发展。 daccess-ods.un.org	The Council and EBRD have jointly: (a) instructed trainers and provided free training materials in Kazakhstan; (b) mentored the Kazakhstan Association of Certified Management Consultants, a Council member since 2007; (c) produced similar results in Uzbekistan and [...] Kyrgyzstan; (d) trained management [...] consultants in Kaliningrad, Russian Federation; (e) mentored [...] a Council member in the former [...] Yugoslav Republic of Macedonia, together with the United States Agency for International Development; (f) organized “Central European Initiative” events for small and medium-sized enterprises in the Balkan region; (g) made available a key consultant for the EBRD “Women in Business” initiative; and (h) helped to bring the Ukrainian partner institute up to speed through economic benefits provided in partnership with a regional financial institution. daccess-ods.un.org
Hoptrans在加里宁格勒（俄罗斯）一起在莫斯科（俄罗斯）和沙迦及其分支机构（阿拉伯联合酋长国）的子公司可以更有效地在这些地区，密切接触的维修与当地客户活动的发展。 chinatrader.ru	Hoptrans subsidiary in Kaliningrad (Russia) alongside with its branch offices in Moscow (Russia) and Sharjah (United Arab Emirates) allow more efficient development of activities in these regions and maintenance of close contact with local customers. chinatrader.ru
鄂木斯克在 22 个城市之间建立了兄弟般的关系：普霍夫市（斯洛伐克共和国）、彼得罗巴甫洛夫斯克、巴甫落达尔（哈萨克斯坦共和国）、新非罗波尔（乌克兰）、普洲（朝鲜共和国）、卡罗维发利（捷克共和国）、开封（中华人民共和国）、格但斯克、卢布林、罗丝（波兰）；俄罗斯城市：新西伯利亚、加里宁格勒、车里雅宾斯克、布良斯克、奔萨、乌兰乌德、克拉斯诺亚尔斯克、布拉茨克、安加尔斯克；白俄罗斯：明斯克、戈梅利。 admomsk.ru	Omsk has partners’ and friendly relations with 10 foreign cities: Puchov (Slovak Republic), Petropavlovsk and Pavlodar (Republic of Kazakhstan), Simferopol (Ukraine), Jinju (Republic of Korea), Karlovy Vary (Czech Republic), Kaifeng (People’s Republic of China), Gdansk, Lublin and Lodz (Poland), Gomel (Republic of Belarus), and with such Russian cities as Chelyabinsk, Novosibirsk, Kaliningrad, Ulan-Ude, Bryansk, Penza, Gorno-Altaisk. admomsk.ru
附议国：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、阿根廷、巴巴多斯、贝宁、中国、塞浦路斯、埃及、埃塞俄比亚、印度、科威特、巴基斯坦、波兰、塞内加 [...] 尔、塞尔维亚和黑山、瑞士、赞比亚和津巴布韦）提出的修改意见，以将其全文收入《大会记录》（第 33C/44 号决议）。 unesdoc.unesco.org	IV/DR.2 (submitted by Greece and [...] supported by Afghanistan, [...] Albania, Algeria, Argentina, Barbados, Benin, China, Cyprus, Egypt, [...] Ethiopia, India, Kuwait, Pakistan, [...] Poland, Senegal, Serbia and Montenegro, Switzerland, Zambia and Zimbabwe) and in the light of the debates, with a view to its inclusion in the Records of the General Conference (33 C/Resolution 44). unesdoc.unesco.org
此外，规划研究所还为一些国家（阿富汗、阿尔及利亚、阿根廷、贝宁、科特迪瓦、老挝、毛里塔尼亚、尼泊尔、尼日尔、东帝汶、汤加、突尼斯）实施全民 [...] 教育项目的业务活动提供了技术援助。 unesdoc.unesco.org	In addition, IIEP continued to provide technical [...] assistance to several Member States [...] (Afghanistan, Algeria, Argentina, Benin, Côte d’Ivoire, [...] Lao People’s Democratic Republic, Mauritania, [...] Nepal, Niger, Timor-Leste, Tonga and Tunisia) through operational activities under their EFA implementation projects. unesdoc.unesco.org
该决议草案由苏丹提交，并得到葡萄牙、叙利亚阿拉伯共和国、中国、尼日利亚、科威特（2）、伊拉克（3）、吉布提（4）、马达加斯加、也门、巴西、阿尔及利 [...] 亚、加纳、日本、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔（5）、埃塞俄比亚、安哥拉、刚果民主共和国、布 [...] 基纳法索、毛里塔尼亚、厄立特里亚、南非、摩洛哥的支持，在委员会之外征求了意见后对该草案进行了修改，并根据丹麦和俄罗斯联邦在委员会的辩论中提出的口头修改意见作了修改（第 [...] 33C/66 号决议）。 unesdoc.unesco.org	(submitted by Sudan and supported by Portugal, Syrian Arab Republic, China, Nigeria, Kuwait,1 Iraq,2 Djibouti,3 Madagascar, Yemen, Brazil, Algeria, Ghana, Japan, United Republic of Tanzania, Niger,4 Ethiopia, Angola, Democratic Republic of the Congo, Burkina Faso, Mauritania, Eritrea, South Africa, Morocco), as amended following a consultation process outside the [...] Commission and as amended orally in the Commission during the debate by [...] Denmark and the Russian Federation (33 C/Resolution 66). unesdoc.unesco.org
因此，我是否可以认为，大会希望宣布，由经济及社会理事会提名的国家，即阿根廷、白俄罗斯、巴西、保加利亚、喀麦隆、古巴、几内亚、几内亚比绍、 [...] 伊朗伊斯兰共和国、意大利、马来西亚、巴基斯坦、摩尔多瓦共和国、乌拉圭和津巴布韦当选为方案和协调委员会成员，自 [...] 2012 年 1 月 1 日起任期三年？ daccess-ods.un.org	May I therefore take it that the Assembly wishes to declare those [...] States nominated by the Economic and [...] Social Council — Argentina, Belarus, Brazil, Bulgaria, [...] Cameroon, Cuba, Guinea, Guinea-Bissau, [...] the Islamic Republic of Iran, Italy, Malaysia, Pakistan, the Republic of Moldova, Uruguay and Zimbabwe — elected members of the Committee for Programme and Coordination for a three-year term of office beginning on 1 January 2012? daccess-ods.un.org

格罗宁根 ()—

Groningen, province and city in the Netherlands

See also:

罗格—

▾
External sources (not reviewed)

格罗宁根 ()—

Groningen, province and city in the Netherlands

See also:

罗格—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)