| 单词 | 栽子 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 栽子noun—seedlingn栽子—young plantSee also:栽—grow insert fall head first force on sb.
|
众 多以妇 女 为 主的单亲 家 庭 ，生活 劳 碌 ， 能 让 子 女 温 饱 已 属 万 幸 ， 更 遑 论要栽培子女成才 。 legco.gov.hk | In many single-parent families with women as the breadwinners, life is so [...] difficult that it is already a rare fortune to have enough [...] food for the children, not to mention giving them a good upbringing. legco.gov.hk |
反而一个地方如果生活质素高， 包括居住环境安全而少污染、教育制度有利栽培子女、文娱康体活动丰富、 法治精神稳固、税率低而税制简单等，便越来越能成为吸引人才的关键，亦 [...] 成为当地发展经济的关键。 legco.gov.hk | On the other hand, if a place has a high quality of living, that is, if the living environment is safe and [...] pollution-free, the education system [...] is conduciveto the development ofchildren,thecultural and [...]leisure activities are rich [...]and varied, the rule of law is well-established, the tax regime is simple and so on, then these will become key factors in attracting talents and facilitating the development of the local economy. legco.gov.hk |
大多数国家规定了有关农民保存和重新栽种种子和使用受保护原料进行更多栽培的例外条件。 iprcommission.org | Most countries have exceptions for farmers to [...] save and replant seeds, and for the use [...]of protected materials for further breeding. iprcommission.org |
栽种植物的例子包括：(i)喷植草；(ii)种草；以及(iii)种植树木、灌木和攀藤植 物。 devb.gov.hk | Some examples of soft landscaping works are (i) hydroseeding, (ii) seedling planting, and [...] (iii) planting trees, shrubs and creeping plants. devb.gov.hk |
木村拓栽、山口智子主演，提供人物、剧情、主题曲等。 business-china.com | Wooden village [...] developing plants, mountain pass wisdom actsleading role, [...]provides character, plot, subject tune. business-china.com |
PPV 的 D 和 M [...] 型株系都很容易侵染杏和欧洲李子，但是它们对日本李子栽培品种的侵染能力不同。 ippc.int | PPV D and M strains can easily infect P. armeniaca and P. domestica but differ in their [...] ability to infect P.persica cultivars. ippc.int |
由於气候和土壤的灵活多样性，澳大利亚的设拉子栽种已经持续了160年。 danpacplus.hk | Because it’s such a flexible variety in terms of climate and [...] soil, Australian plantings have been continuous [...]for the last 160 years. danpacplus.hk |
认证种子：a)栽培品种的种子，其遗传一致度和纯度已经过官方种子认 证机构目检验证 — 广义的认证种子分为四类，分别为原原种、原种、 注册种子和认证种子；或 b) 狭义的认证种子单指通常由注册种子的植 [...] 株繁殖而来的一类种子，但也可能由原种或认证种子繁殖而来。 excellencethrou...stewardship.org | Foundation seed is the source of certified seed, either directly or through registered seed. excellencethrou...stewardship.org |
(6) 收购、开发、管理、特许使用、租赁、出租、出售、交换及以其他方式利用 任何土地及/或楼宇，尤其为建筑目的透过设计及平整而建设、改建、拆卸、 [...] 装饰、管理、维护、装修、装置及改善各类楼宇，栽种、铺平、排污、养殖、 耕作、根据楼宇租约或建筑协议出租或出售，及就上述任何项目向建筑商、 [...]租户及其他人士垫付款项及与彼等订立各类合约及安排。 equitynet.com.hk | (6) To acquire, develop, manage, license, hire, let, sell, exchange and otherwise howsoever turn to account any land and/or building and, in particular, by laying out and preparing the same for building purposes, constructing, altering, demolishing, pulling down, decorating, administering, maintaining, furnishing, [...] fitting up, and improving buildings of [...] all kinds, andbyplanting,paving,draining, [...]farming, cultivating, letting on building [...]lease or building agreement or for sale, and by advancing money to and entering into contracts and arrangement of all kinds with builders, tenants and others in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
该组织准备通过其植物 园网络、先进的研究和园艺复合区，以及生命和资源库，达到以下目的：(a)建立、 发展、运行并维护一个具有图书馆、植物标本库、实验室和博物馆的教育和科学 中心，鼓励对基础和应用热带植物学进行研究；(b)促进并鼓励对基础热带植物生 [...] 命进行研究，并研究热带植物在农业、林业、园艺业、医学和其他科学领域的应 [...] 用；(c)通过出版物和其他媒体，分享与基础和应用热带植物学有关的现有知识； (d)采集并栽培热带植物，以保护面临灭绝威胁的热带植物物种；以及(e)建立一种 [...]有助于开展教育、指导和娱乐活动的设施。 daccess-ods.un.org | Through its network of botanical gardens, state-of-the-art research and horticulture complexes, and living and resource collections, the organization’s purposes are to: (a) establish, develop, operate and maintain an educational and scientific centre with libraries, herbaria, laboratories and museums to encourage and conduct research in basic and applied tropical botany; (b) foster and encourage fundamental research in tropical plant life and study the uses of tropical flora in agriculture, forestry, horticulture, medicine and other sciences; (c) share knowledge acquired relative to basic and applied [...] tropical botany through publications and other [...] media; (d) collect and cultivate tropical [...]flora and to preserve species of tropical [...]plant life threatened with extinction; and (e) provide a facility which contributes to education, instruction, and recreation. daccess-ods.un.org |
代表们一致认为各种有效的农业措施，如修复退化土地、科学管理牧场、改 进作物栽培技术、改善农业水资源管理、水产养殖和农林间作的最佳实践、开发沼 气等，都有助于实现减缓和适应气候变化的目标。 fao.org | Delegates agreed that various successful agricultural practices – including restoration of degraded lands, sound management of grazing lands, improved crop cultivation, improved agriculture water management, best practices in aquaculture and agroforestry and development of biogas – can contribute to both adaptation and mitigation objectives. fao.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilizationofelectronic means ofdisseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the childrenof irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。