| 单词 | 格调 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 格调 noun —style nless common: this hotel n 格调 —moral character • one's work style • style (of art or literature)
|
任务规 [...] 定负责人提出一些具体建议，特别请求缔约国对管辖内秘密拘留的情况进行 严格 调查。 daccess-ods.un.org | The mandate holders made a number of concrete [...] recommendations, in particular requesting States to [...] undertake rigorous enquiry on [...]secret detention within their jurisdictions. daccess-ods.un.org |
此外，在这些情况下，各国应根据国际法相互合作，并协助有 资 格调 查和 惩处这类违法行为的国际司法机关。 daccess-ods.un.org | Moreover, in these cases, States should, in accordance with international law, cooperate with [...] one another and assist international judicial organs [...] competent in the investigation and prosecution [...]of these violations. daccess-ods.un.org |
审计委员会认为，“价格审查谈判”可能导致 价 格调 整 争 议，如果在“价格 审查谈判”中不能达成协议，就会对维持和平行动产生不利影响。 daccess-ods.un.org | The Board is of the view that “price review negotiations” can lead to [...] disputes in price adjustments, resulting [...]in an adverse impact on peacekeeping operations [...]if no agreement could be reached in “price review negotiations”. daccess-ods.un.org |
在地中海邮轮的舒适与格调中放 松自己。 msccruises.com.cn | Relax in the comfort and elegance of MSC Cruises’ cabins and suites. msccruises.com.eg |
不论您是何种选择，都将享受到优雅 的 格调 和 便利的现代设施，让您在假期中有宾至如归的感觉。 msccruises.com.cn | All offer stylish features and modern conveniences to make you feel at home while on holiday. msccruises.com.eg |
以下标题项下的任何条款：提起正当程序申诉；正当程序申诉；范本 表 格 ； 调 解 程 序； 公平正当程序听证；听证权；及听证裁决（34 [...] CFR 第 300.507 至 300.513 节），均不 影响您通过州审查官 (SRO) 提起不服正当程序听证裁决的上诉权利（请参阅上诉 - 最后 裁决）。 spsfc.com | None of the provisions under the headings: [...] Filing a Due Process Complaint; Due Process [...] Complaint; Model Forms; Resolution Process; [...]Impartial Due Process Hearing; Hearing [...]Rights; and Hearing Decisions (34 CFR sections 300.507 through 300.513), can affect your right to file an appeal of the due process hearing decision with the State Review Officer (SRO) (see heading Appeals - Finality of Decision). spsfc.com |
委员会核可该资格 调查结 果，并建议将南苏丹列入最不发达国家名单，但须经该国接受这项建议。 daccess-ods.un.org | The Committee endorsed the eligibility finding and recommended [...] that the country be included in the list of least developed [...]countries, subject to its agreement to such recommendation. daccess-ods.un.org |
如何在外表千篇一律的别墅小区中住的 有 格调 而 且 别有情趣？ chinese-architects.com | How to achieve a living style in a featureless [...] villas area? chinese-architects.com |
我呼吁所有各方遵守其国际法律义务，以 [...] 确保人道主义工作人员和资产得到保护，并敦促民族团结政府 严 格调 查 和 起诉所 有此类事件的罪犯，以结束这种袭击行为有罪不罚的现象。 daccess-ods.un.org | I call upon all parties to abide by their international legal obligations to ensure the protection of humanitarian personnel and assets and urge the Government of [...] National Unity to end impunity for [...] such attacks by rigorously investigating and prosecuting [...]the perpetrators of all such incidents. daccess-ods.un.org |
该方法符合日本电气学会电气规格调 查 会 标准规定（JEC-3408）中的长期通电试验项目的相关规定。 furukawa.co.jp | This method applies the long-term current load test stipulated in the Japanese Electrotechnical Committee (JEC-3408) Standards. furukawa.co.jp |
按一箱的瓷砖施工的话，瓷砖特有的 色 调 和 格调 不 能 充分表现。 mihasi.co.jp | (According to the case, when starting the construction the [...] color and texture specifications can’t be sufficiently [...]exploited. mihasi.co.jp |
世界对粮食危机的关注逐渐减弱，2009 [...] 年几个国家的国内主要食物价格却经历了 两位数上涨，尤其是在撒哈拉以南非洲国家，粮农组织举行的国内食品 价 格调查 将其中 55 个国家取作样本，结果显示一些国家当地市场主要食物价格涨幅极大。 daccess-ods.un.org | While the global focus on food prices has waned, domestic staple food prices in several countries experienced double-digit increases in 2009, in particular in sub-Saharan Africa, where a sample of 55 countries [...] covered by the FAO [...] domestic food price survey shows that some countries have experienced the largest price increases [...]in staples in their local markets. daccess-ods.un.org |
从原来所 在的 IGP/PGL 表格调用徽标时，为适应当前打印纸 方向，徽标将自动旋转。 printronix.cn | Logos are rotated automatically to match the current page orientation when they are called from an IGP/PGL form being executed. printronix.cn |
亨灵顿充满了奇特的事物，就看一下长长的紫杉树大街尽头的棕榈树好了，他们就位于一幢巴洛克堡垒两旁；而那建筑散发出的也是莫里诗宫廷 的 格调 而 不 是爱尔兰堡垒的气息。 discoverireland.com | Huntington is packed full of peculiarities. Just look the palm trees that appear at the end of a long yew tree avenue, flanking a baroque statue, which give off an ambience of a Moorish palace rather than an Irish fortress. discoverireland.com |
这样不同寻常的旅程还包括Lychee.com [...] 为你提供的专人司机豪华轿车接送，以及荔枝选的旅游向导全程陪同，安 排 格调 晚 餐。 pricelessbeijing.com | This unique experience includes pickup and drop off in Lychee.com´s [...] chauffeured limousine, personal attention by one of Lychee.com´s Travel [...] Concierges and a nice dinner at a [...]stylish restaurant. pricelessbeijing.com |
专业人员及更高职类工作人员的薪金由两部分组成：净基薪和服务地区差价，它们确 保不论联合国雇员在世界任何地方工作，整个联合国共同制度范围内的专业人员的净薪金能 与总部（纽约）工作者的净薪金有同样的购买力，服务地区差价水准通过在所有联合国服务 地点进行详细的价格调查每 五年审核调整一次。 unesdoc.unesco.org | The salaries of Professional and higher category staff comprise two elements, net base salary and “post adjustment”, which ensures that the net salaries of Professional staff working across the United Nations’ common system have the same purchasing power as in the base of the system (New York), wherever in the world United Nations staff are posted. unesdoc.unesco.org |
Miore 项链是 Miore 珠宝系列的主打单品，淡淡流露的浪 漫 格调 恰 好 诠释了每一代女性对珠宝的不倦渴求。 hk.ashford.com | A Miore pendant, a staple of the Miore Jewelry collection, offers just the right hint of romance that women of every generation crave. ashford.com |
通常情况是，框架协议规定供应商或承包商不得在程序第二阶段提价或降 [...] 低其提交书的质量，因为这样做显然在商业上不利，并且将由此造成供应不安 全，但是，在某些市场，由于价格波动已成常态，框架协议反倒是一种适应市 场情况的价格调节机制。 daccess-ods.un.org | It will generally be the case that the agreement will provide that suppliers or contractors may not increase their prices or reduce the quality of their submissions at the second stage of the procedure, because of the obvious commercial disadvantages and resultant lack of security of supply that would ensue, but in certain markets, where price [...] fluctuations are the norm, the framework agreement may [...] appropriately provide a price adjustment mechanism to match [...]the market. daccess-ods.un.org |
(f) 注意到必须为国际比较方案中的价 格调 查 和 其他有关活动、尤其是发展 中国家采用国际比较方案结果方面的能力建设提供资金，并敦促发展伙伴在分配 [...] 发展资金时考虑到这一点 daccess-ods.un.org | (f) Noted the need [...] for funding the price surveys and other related [...]activities of the International Comparison Programme, [...]in particular on capacity-building programmes on the use of International Comparison Programme results in developing countries, and urged the development partners to take this into consideration in their allocation of development funds daccess-ods.un.org |
介绍 : T传统的中式料理以高格调的味 道為名，适合招待客人及用餐。 guro.go.kr | Introduction : Traditional Chinese cuisine of high quality and taste in an elegant atmosphere. guro.go.kr |
使用高贵的材料，诸如黑色和白色大理石，让浴室呈 现出永恒的优雅格调。 hansgrohe.com.cn | The use of noble materials, such as black and white marble, gives the room a timeless elegance. hansgrohe.hr |
2001年11月份起，国内成品油价格接轨机制进一步完善阶段，主要内容是由单 纯依照新加坡市场油价确定国内成品油价格改为参照新加坡、鹿特丹、纽约三 地市场价格调整国 内成品油价格，具体为“三地机制”，即上月纽约、新加坡 和鹿特丹三地市场的价格加权平均值为定价基础，加上成品油流通费等，当三 地成品油加权平均价格变动幅度超过8%时，国家发改委重新确定国内成品油的 [...] 零售基准价。 unesdoc.unesco.org | Specifically, the weighted average of Singapore Rotterdam and New York refined oil prices last month added circulation charges is the domestic prices. unesdoc.unesco.org |
此外，有计划地袭击平民、频繁使用非精确打击 武器以及有证据显示有人企图掩盖罪行，这些都证明 应当进行严格调查，以确定刑事责任。 daccess-ods.un.org | In addition, the systematic nature of the attacks on civilians, the routine use of imprecise [...] weaponry and the evidence of attempts to conceal [...] crimes warrant rigorous investigation to establish [...]criminal responsibility. daccess-ods.un.org |
我们设计和开发彰显意大利格调、极 致、永不妥协的跑车，期望成为我们客户永恒的自豪动力。 lamborghini.com | We design and develop Italian, extreme, uncompromising cars whose purpose is to be a constant motive of pride for our customers. lamborghini.com |
例如分解度为 16 分音符时，摇摆的位置在三连音的第 2 和第 4 个音符向前移三分之一个 8 分 音符，这样的格调经常在 Hip-Hop, Jungle, Jazz 等音乐中听到。 midicontroller.com | For example, with a resolution of "16th", a SWING positioned on the triple will shift the second and fourth notes towards a trio of eight-notes, making the groove sound often found in Hip-Hop, Jungle, Jazz, etc. midicontroller.com |
工作组成员鼓励中非共和国政府落实秘书长报告所载建议，特别强调中非共 和国政府迫切需要推动各武装团体完成按照安全理事会第 1539(2004)号、第 1612(2005)号和第 [...] 1882(2009)号决议制定的有时限的行动计划；呼吁中非共和国 严格调查并 起诉对儿童犯下的罪行并将所做承诺转化为国家法律。 daccess-ods.un.org | They encouraged the Government of the Central African Republic to implement the recommendations contained in the report of the Secretary-General, underlining in particular the urgent need for the Government to facilitate the completion by armed groups of time-bound action plans developed in accordance with Security Council resolutions 1539 (2004), 1612 (2005) and 1882 [...] (2009), and called on the Central [...] African Republic to rigorously investigate and prosecute [...]crimes committed against children [...]and to translate the commitments made into national law. daccess-ods.un.org |
无论在大堂8米高的圣诞树下，还是在影 院 格调 的 会议大厅，亦或温馨的GC芭舍丽餐厅里，所有人都沉浸在火钳酒、热葡萄酒，以及Global Infusion Group提供的圣诞晚餐所营造起来的暖暖的圣诞气氛中。 cn.german-centre-shanghai.com | Wether in the Atrium below the 8 m high Christmas tree, in cinema atmosphere in the conference room or in the cozy GC Brasserie: everybody was in high spirits, not least thanks to copious amounts of Feuerzangenbowle, mulled wine and a Christmas Market Style Buffet by Global Infusion Group. en.german-centre-shanghai.com |
Calvin Klein 分店遍布亚洲和欧洲，同时还在纽约麦迪逊大道设有一家旗舰店，由此打造出一个糅合纯正现代气息与简 约 格调 的 时尚品牌，并在保持美国血统的同时，成功赢得全球消费者的青睐。 hk.ashford.com | With many locations in Europe and Asia as well as the flagship store on New York’s Madison Avenue, Calvin Klein has created a label that is simplistic in its appeal with a truly modern and contemporary look that has managed to capture an international audience while being true to its American roots. ashford.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。