| 单词 | 格莱美奖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 格莱美奖 —Grammy Award (US prize for music recording)
|
他是位于哥伦比亚华盛顿Imagefed获奖设计室的负责人，曾 在 格莱美奖 上 两 次被提名为最佳设计师，插图师，画家。 playbling.com | He grew up between Detroit, MI, and Wilmington, DE. Having majored in Illustration [...] at Rhode Island School of Design, he is [...] currently a twice Grammy® nominated designer, [...]illustrator, painter, and the principal [...]of the award winning design studio, Imagefed, based in Washington DC. playbling.com |
在与牙买加交流夜生活项目的英国，多次荣获大奖的超级舞蹈团体Basement Jaxx与获得格莱美奖提名的歌手、作曲人Janelle Mon áe进行了合作。 tipschina.gov.cn | In the UK, which swapped nightlife with Jamaica, multi-award winning dance super group Basement Jaxx collaborated with Grammy-nominated singer-songwriter Janelle Monáe. tipschina.gov.cn |
三届格莱美奖得主 约翰·勒珍德 (John Legend) 佩戴着江诗丹顿铂金镂通三问腕表进行了一场私人表演。 vacheron-constantin.com | Three-time Grammy Award winner John [...] Legend, wearing a Vacheron Constantin Skeleton Minute Repeater in Platinum, gave a private performance. vacheron-constantin.com |
专辑《Days Go By》获得了格莱美奖“最 佳舞曲专辑”，他们凭借于此改变了舞曲音乐在新世纪的面容。 yugongyishan.com | With their Grammy award-winning release [...] Days Go By, they managed to change the face of dance music in the new millennium. yugongyishan.com |
1998年，这位多届格莱美奖得主 创立了丝路计划，促进对古丝绸之路这条沟通地中海和太平洋文化的通道沿途的文化、艺术和智慧传统的研究。 un.org | In 1998, this winner [...] of multiple Grammy awards created the Silk [...]Road Project to promote the study of cultural, artistic [...]and intellectual traditions along the ancient Silk Road trade route, which sweeps through cultures from the Mediterranean Sea to the Pacific Ocean. un.org |
恒哈图与Kronos Quartet的合作曾在1998年被格莱美奖提 名，乐队在2008年获得了BBC Radio 3的亚太地区/世界音乐奖项提名。 yugongyishan.com | Huun Huur Tu’s collaboration with the Kronos Quartet was nominated for a Grammy in 1998 and the band was nominated for BBC Radio 3′s Award for World Music/Asia Pacific 2008. yugongyishan.com |
秘书长在 [...] 2009 年任命两名新的和平使者：获得 格莱美奖 的 歌 曲作者/音乐家 史提夫·汪达，他将特别关注残疾人问题；环境活动家和诺贝尔奖获得者旺加 [...] 里·马塔伊，他将特别关注环境和气候变化问题。 daccess-ods.un.org | Two new Messengers of Peace were appointed by the [...] Secretary-General in 2009: Grammy-award-winning songwriter/musician [...]Stevie Wonder, with a [...]special focus on persons with disabilities; and environmental activist and Nobel laureate Wangari Maathai, with a special focus on the environment and climate change. daccess-ods.un.org |
在此基础上，Gucci腕表首饰和唱片学院 受 格莱美奖 (GRA MMY® Awards) 的灵感启发，共同签署了一项为期三年的独家合作协议，并由此带动了Gucci-GRAMMY®系列腕表的诞生，包括I-Gucci腕表的特别款以及若干首饰产品。 gucci.com | On this foundation, Gucci Timepieces & Jewelry and The Recording Academy have signed [...] an exclusive three-year partnership [...] inspired by the GRAMMY® Awards, and leading to [...]the creation of the Gucci-GRAMMY® collection, [...]featuring a special-edition of I-Gucci timepieces, and jewelry pieces. gucci.com |
The Electric是一支优秀的曾在格莱美大奖 中 被 提名的新兴团队，他们因为周游世界去寻找最好的音乐效果而闻名。 yugongyishan.com | The Electric are a fresh new group spearheaded by [...] the world renowned, Grammy nominated beat master [...]himself. yugongyishan.com |
夏奇拉获得的其他奖项还包括数个拉 丁 格莱美奖 、 20 06美国音乐奖的最受欢迎拉丁歌手奖，并因歌曲《臀部不说谎》获得了2007人民选择奖最喜欢的流行歌曲奖。 unicef.org | The singer has had a number of successful musical collaborations and also wrote two songs for the film Love in the Time of Cholera, which is based on the book by Gabriel Garcia Marquez. unicef.org |
尽管4度荣获格莱美颁奖，我 们的这位歌手却还是亲切坦诚，“自己从来都不是派对上的酷女孩。 ba-repsasia.com | Despite her four Grammy awards, the singer admits [...] “I’ve never felt like the coolest girl in the room. ba-repsasia.com |
在格莱美奖及相关活动中，美国录音学会将使用AEG Digital Media的多角度Tremolo [...] Player为任何设备的用户打造多方位、吸引观众的体验，在提供无跳屏、无缓冲的用户体验的同时，提供最佳的在线流媒体转播。 akamai.cn | Throughout the GRAMMYs and all GRAMMY-related events, [...] The Recording Academy will be using AEG Digital Media's multi-angle [...]Tremolo Player, to create a multifaceted and engaging experience for fans watching the GRAMMYs from any screen, giving them the best in online streaming while delivering a skip and buffer-free end user experience. akamai.com |
决赛的评委由来自国际知名的音乐和娱乐业专业人士组成，包括六 次 格莱美 获 奖 歌 手 Toni Braxton、梦工厂动画首席执行官Jeffrey [...] Katzenberg、资深音乐制作人Ron Fair和David Foster以及知名娱乐律师兼品牌战略家Ken Hertz。 tipschina.gov.cn | The panel [...] consisted of six-time Grammy Award-winning R&B [...]singer Toni Braxton, DreamWorks CEO Jeffrey Katzenberg, legendary [...]music producers Ron Fair and David Foster, and prominent entertainment attorney and brand strategist Ken Hertz. tipschina.gov.cn |
随着她的名气在全球日益增长，夏奇拉于2001年受邀在首次西语版MTV不插电演唱会 上表演，并因那次演出获得了她第一 个 格莱美 最 佳 拉丁流行专 辑 奖。 unicef.org | As her popularity grew worldwide, Shakira was invited to appear on the first Spanish [...] language edition of MTV’s Unplugged in 2001 and won [...] her first Grammy for Best Latin Pop Album based on that performance. unicef.org |
由多届格莱美铂金奖得主 尼欧（Ne-Yo）举行的私人音乐会尤其受到热烈欢迎。 vacheron-constantin.com | A private concert by Ne-Yo, [...] frequent winner of the Grammy platinum award, received [...]a particularly enthusiastic ovation. vacheron-constantin.com |
该剧获得了 1985 年格莱美最佳喜剧录音奖。 unicef.org | The show won the 1985 Grammy Award for best comedy recording. unicef.org |
计划于 2011 年在肯尼亚的内罗毕、纳米比亚的温得和克、 塞尔维亚的贝尔格莱德和美国匹兹堡举行类似的课程。 unesdoc.unesco.org | Similar courses are scheduled for 2011 in Nairobi, Kenya; Windhoek, [...] Namibia; Belgrade, Serbia, and Pittsburgh, United States of America. unesdoc.unesco.org |
其中，"50 Souls And A [...] Discobowl"这首单曲令人过耳难忘，很快在挪威家喻户晓，成为挪威国家广播公司（NRK）P3频道播放频率排名第三的曲目，并被提名挪 威 格莱美 音 乐 奖。 norway.org.cn | This album was especially remembered for the ’50 Souls And A Discobowl’ track, which soon became a [...] national hype as the third most played track at Norwegian broadcast radio NRK P3 and [...] nominations at the Norwegian Grammy. norway.cn |
Ilovedust与格莱美合作 ，宣传这一将在2/10(本周日)举行的音乐界最大的 颁 奖 盛 典。 ba-repsasia.com | Ilovedust [...] has teamed up with The Grammy’s to promote the music industry’s biggest awards show on Sunday, February 10th. ba-repsasia.com |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美 尼 亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文 莱 达 鲁 萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚 、 格 鲁 吉 亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, [...] Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, [...]Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
另一方面，安理会虽然未能就 2007 年 3 月提交的阿赫蒂萨里报告达成决定， 但鼓励努力对各方进行调解，尤其是当时安理会决定于 2007 年 4 月派遣一个由 安理会成员组成、由比利时代表约翰·韦贝克率领的代表团前往贝 尔 格莱 德 和 普 里什蒂纳(2007 年 4 月 20 日，S/2007/220)，并支持由联络小组建立的“三驾马 车”(由欧洲联盟、美国和 俄罗斯组成)所作出的对双方进行调解的各种尝试(自 2007 年 7 月至 12 月以来)。 daccess-ods.un.org | On the other hand, although unable to reach a decision on the Ahtisaari report, referred to it in March 2007, the Council nevertheless encouraged attempts at mediation between the Parties, in particular when it decided to send a mission, made up of members of the Council and led by Johan C. Verbeke, representative of Belgium, to Belgrade and Pristina, in April 2007 (S/2007/220 of 20 April 2007), and when it supported the attempts by the troika (made up of the European Union, United States and Russia) created by the Contact Group to reconcile the two Parties (from July to December 2007). daccess-ods.un.org |
由于 这一项目获得成功，欧莱雅决定将奖 学 金 名额由每年 10 个提高到 15 个，每人的奖学金从大约 10,000 美元 提高到 20,000 美元。 unesdoc.unesco.org | Owing to the success of this [...] project, L’ORÉAL has decided to increase its offer from 10 to 15 awards per year and the amount of each award will be increased from US $10,000 approximately to US $20,000. unesdoc.unesco.org |
此外，该局还向各大视听机构(欧洲电视联播音乐大赛 、 美 联 社 电视台和路透社)分配 了关于欧莱雅奖获得者、《世界遗产名录》上的新遗址和亲善大使的任命情况的题目。 unesdoc.unesco.org | The Bureau has also distributed to the major broadcasting agencies (Eurovision, AP [...] Television, Reuters) [...] material on the winners of the L’Oréal/UNESCO Prize, the new sites on the World Heritage List [...]and the nominations of Goodwill Ambassadors. unesdoc.unesco.org |
这些科室分别负责与 151 个会员国和准会员的官方 代表（国家元首和政府首脑、部长、常驻代表 团、执行局代表），以及地区性国际组织（如欧 洲委员会或阿拉伯国家联盟等）进行联络；奖学 金科负责管理大量人员和资金（在审计覆盖时期 内管理约 500 万美元的现金和以物代款捐助），该 科有时需要制定新的奖学金 计划（如教科文组织 /Keizo Obuchi 及教科文组织/奥莱雅联合赞助奖学 金 计划和参与计划（本报告分别对这些计划进行 了分析）；最后还有一个专门负责支持巴勒斯坦 人民发展的业务组。 unesdoc.unesco.org | The Division of Relations with Member States encompasses four distinct universes: four “political” sections (the Africa Region being within the purview of Department Africa) that deal with the official representatives of 151 Member States and Associate Members (Heads of State and Governments, Ministers, Permanent Delegations, representatives to the Executive Board), as well as with the international organizations which are [...] regional in nature (such [...] as the Council of Europe or the League of Arab States); the Fellowships Section which manages a high volume of people and funds (some $5 million in cash and in-kind for the period under consideration) and is occasionally requested to conceptualize new programmes (such as the UNESCO/Keizo Obuchi and UNESCO/L’OREAL Co-Sponsored Fellowships); [...]the Participation [...]Programme (the analysis of which appears separately in this Report); and the Unit designed to support the development of the Palestinian people. unesdoc.unesco.org |
所提供援助的水平显然仍不足以达成 2005 年在大不 列颠及北爱尔兰联合王国格莱尼格尔 召 开的八国首脑会议以及 2005 年世界首脑会 议确定的指标，后者要求与 2004 年相比，到 2010 年将官方发展援助增加到 500 亿美元(按 2004 年价格和汇率)。 daccess-ods.un.org | The levels of aid provided remain clearly [...] insufficient to meet the targets set by the 2005 G8 Summit in Gleneagles, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the 2005 World Summit, which would require raising ODA by US$ 50 billion by 2010 compared with 2004 (at 2004 prices and exchange rates). [...] daccess-ods.un.org |
戈德堡出演的电视剧和电视节目还包括：《星空奇遇记之 星空奇兵》、《巴格达咖 啡馆》、获得 艾 美奖 提 名的 HBO 戏剧《黄昏时刻》、《灰姑娘》、《凯姆洛的武士》、《爱丽丝梦游仙境》、《魔幻帝国》、《布公仔圣诞奇遇》、Showtime [...] 的《篱笆》和 [...]Nick Jr 的《乌比的小汉堡》。 unicef.org | Ms. Goldberg’s television appearances include: [...] Star Trek: The Next Generation; Baghdad Café; the Emmy-nominated HBO [...]drama, In the Gloaming; The Wonderful [...]World of Disney’s Rogers & Hammerstein’s Cinderella; A Knight in Camelot; Alice in Wonderland; The Magical Legend of the Leprechauns; It’s a Very Merry Muppet Christmas Movie; Showtime’s Good Fences; and Whoopi’s Littleburg on Nick Jr. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。