| 单词 | 皇家海军 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 皇家海军 —Royal Navy (UK)Examples:加拿大皇家海军—Royal Canadian Navy RCN See also:皇家 adj—royal adj • imperial adj 皇家—imperial household 皇军—imperial army (esp. Japanese) 海军 n—navies pl
|
Dhow 案涉及荷兰皇家海军在印 度洋的另一次行动。 daccess-ods.un.org | (5) The Dhow case concerns another [...] operation by the Royal Netherlands Navy in the Indian Ocean. daccess-ods.un.org |
Royal Oak本是英国皇家海军“橡 树号”战舰的名字，而后者的名称本身则是源于保护英王查理二世躲避敌军攻击的橡树。 audemarspiguet.com | The Royal Oak is named for British Royal Navy battleships, [...] themselves christened for the tree where King Charles II hid from his enemies. audemarspiguet.com |
为英国Babcock Marine [...] (Rosyth)船厂用户制造2台高要求的龙门吊，将用于英 国 皇家海军 建 造 新型航母。 ez.zpmc.com | UK Babcock Marine (Rosyth) 2 shipyard users create high demand for cranes will be used for the [...] construction of a new Royal Navy aircraft carrier. ez.zpmc.com |
霍克公司的“海鹰”英国皇家海军建 在航空兵的一种单座喷气战斗机，他们由霍克和其姊妹公司制造。 hobbyboss.com | The Hawker Sea Hawk was a British single-seat jet fighter of the Fleet Air Arm (FAA), the air branch of the Royal Navy (RN), built [...] by Hawker Aircraft and [...]its sister company, Although its origins stemmed from earlier Hawker piston-engined fighters, the Sea Hawk became the company's first jet aircraft. hobbyboss.com |
服务于皇家海军伊丽 莎白级航空母舰的先进武器操 作系统中的线性移动和机械传动系统。 powerjacks.com | linear motion and mechanical power transmission systems for the advanced weapon handling system for the Royal navy’s cVF Queen Elizabeth class vessels. powerjacks.cn |
以泰国而言，从 2010 年 9 月 8 日至 2011 年 1 月 14 日，泰国皇家海军派遣了一支由 371 名泰国皇家海 军人员、2 艘海军军舰、2 架空运直升机和 2 个泰国 皇家海军特别 行动小组组成的打击海盗行动小组参 加在亚丁湾和索马里沿海国际推荐使用的过境航道 上巡逻的海上联合部队。 daccess-ods.un.org | For Thailand’s part, between 8 September 2010 and 14 January 2011, the Royal [...] Thai Navy (RTN) dispatched its Counter-Piracy Task Group, comprising 371 Royal Thai Navy personnel with two naval vessels together with two airlift helicopters and two RTN Special Operation Units, to participate in the Combined Maritime Forces patrolling in the Internationally Recommended Transit Corridor in the Gulf of Aden and off the coast of Somalia. [...] daccess-ods.un.org |
LCM大型登陆艇（机械化登陆艇），由1942到1945年间美国制造，共生产超过8500艘，在二战其间大量被用于运输坦克，由于美国没有比坦克登陆艇更轻的运输坦克的舰艇，所以LCM登陆艇也同样 受 皇家海军 的 采 用。 hobbyboss.com | As Britain had no tank-carrying craft lighter than LCT (Landing Craft Tank), LCMs were [...] also readily adopted by the Royal Navy. hobbyboss.com |
我们先后派出了五艘马来西 亚皇家海军舰艇前往亚丁湾。 daccess-ods.un.org | We dispatched five Royal Malaysian Navy vessels to the Gulf of Aden in [...] rotation. daccess-ods.un.org |
1972年，英国皇家海军帆船 协会更同意为此赛事提供赞助。 iwc.com | In 1972, the British Royal Naval Sailing Association [...] agreed to sponsor just such a contest. iwc.com |
英国皇家海军胡德号战列巡洋舰 1941年型 全长：262.3m 宽：32.0m 排水量：42560t 胡德号战列巡洋舰是英 国 皇家海军 第 三 艘也是最后一艘起名为胡德的战舰，1915年开工。 trumpeter-china.com | HMS HOOD 1941 Length overall: 262.3m Beam: 32.0m Displacement: 42560t The third and last HOOD was the mighty battle cruiser, which was laid down in 1915 as a class of [...] four, and finally completed until 1920. trumpeter-china.com |
Heritage Wharf 是皇家海军船坞，可供游船停靠，定于 2009 年 [...] 5 月启用。 daccess-ods.un.org | The Heritage Wharf, a new cruise pier [...] complex at the Royal Naval Dockyard, is [...]scheduled to open in May 2009. daccess-ods.un.org |
马来西亚皇家海军与部署在这一区域的其他多国部队 进行了情报交流。 daccess-ods.un.org | The Royal Malaysian Navy is engaged in [...] exchange of information with other multinational forces deployed in the area. daccess-ods.un.org |
如上次报告所述，外交事务委员会 2008 年年度报告建议外交和联邦事务部 [...] 定期在特克斯和凯科斯群岛沿海海域派 驻 皇家海军 ， 协 助进行巡逻，并建议该部 与海地政府共同考虑采取其他措施，阻止乘船离开海地者非法进入该领土。 daccess-ods.un.org | As previously reported, in the annual 2008 Foreign Affairs Committee report, it was recommended that the Foreign [...] and Commonwealth Office should [...] provide a regular Royal Navy presence in [...]the coastal waters of the Turks and Caicos Islands [...]to assist with patrols and that it should consider with the Government of Haiti further measures to prevent Haitians leaving Haiti by boat from entering the Territory illegally.3 daccess-ods.un.org |
乔治·温哥华（George Vancouver，1757–98 年）13 岁加入皇家海军，在 1778–80 年詹姆斯·库克 (James Cook) 船长命运多舛的第三次航行期间，他曾 在 皇家海军 舰艇 Discovery（发现号）上担任海军少尉侯补军官，后来成为太平洋西北部的著名探险家和勘测师。 wdl.org | George Vancouver (1757–98), who [...] became a noted explorer and surveyor of the Pacific Northwest, joined the Royal Navy at the age of 13 and was a midshipman on H.M.S. Discovery during Captain [...]James Cook’s ill-fated third voyage of 1778–80. wdl.org |
福勒（讲由本杰明·Whitrow），公鸡，他一直怀疑的洛基的行为，让他对他的尊重，悼念为抢救的生姜和他的 老 皇家 空 军 （ RA F）的徽章。 zh-cn.seekcartoon.com | Fowler (voiced by Benjamin Whitrow), an older cockerel who has been [...] doubting of Rocky’s acts, gives him his respect for rescuing [...] Ginger and his old Royal Air Force (RAF) badge in tribute. seekcartoon.com |
西撒特派团收到摩洛哥皇家陆军关于 建造军事人员使用的建筑物和设施以 及维护和销毁地雷和战争遗留爆炸物的 276 项请求。 daccess-ods.un.org | MINURSO received 276 [...] requests from the Royal Moroccan Army regarding the construction of buildings and facilities used by military personnel and [...]the maintenance and [...]destruction of mines and explosive remnants of war. daccess-ods.un.org |
此外，摩洛哥皇家陆军建起 三座新 的雷达塔，尽管西撒特派团书面通知，这构成违规行为(见下文第 28 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, the Royal Moroccan Army installed three [...] new radar towers despite written notification by MINURSO that this [...]would constitute a violation (see para. 28 below). daccess-ods.un.org |
环境公园和娱乐部是颁发用途许可证的发证当局， 而 皇家 海关和 税收署将控制和监测入境点的消耗臭氧层物质的进口。 multilateralfund.org | DOEPR is a licensing authority to issue Application [...] Permit, while the Royal Customs and Excise [...]Department will control and monitor the [...]import of ODSs at the point of entry. multilateralfund.org |
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人 员参加 行动，又联系 2008 年 11 月 10 日理事会第 2008/851/PESC 号欧洲联盟联合行动， 在等待联合国国际海事组织海事安全委员会的导则批准之前，授权在未建立第 1 款所述分遣队和符合第 5 款、5 之二、5 之三规定限度的情况下，在悬挂意大利 旗帜通过第 1 款所述国际海域的商船上，部署 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”，以保 护所述船舶。 daccess-ods.un.org | In the context of international efforts for [...] counter-piracy and the [...] participation of military personnel in the operations referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European Union Joint Action 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety Committee of the United Nations within the International Maritime Organization (IMO), it is authorized — whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any case within the limits established in paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 of the Unified law text on Public Security, approved with Royal Decree 18 of June 1931, [...]No. 773, on board [...]merchant ships flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰 皇家 银 行 （德国）有限公司 、 海 湾 第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead [...] Arrangers in the [...] transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, [...]First Gulf Bank PJSC, [...]Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
大不列颠及北爱尔兰联合王国不遵守联合国决议，无意与阿根廷这样一个充 分展示出和平秉性的民主国家进行 对话，而在南美洲(马尔维纳斯群岛)设立、维 持并不断加强军事基地，并进行空军 和 海军军 事 演 习，严重威胁到世界这一地区 的和平与共处。 daccess-ods.un.org | The failure of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to comply with United Nations resolutions; its unwillingness [...] to open a dialogue with [...] a democratic country, Argentina, that has clearly demonstrated its commitment to peace; and the installation, maintenance and continuous reinforcement of a military base on this continent (on the Malvinas Islands) and the conduct of aerial and naval military exercises [...]are seriously jeopardizing [...]peace and harmony in this part of the world. daccess-ods.un.org |
影响这 一时间表的各种考虑因素包括：索马里当局与设立法庭的东道国之间的谈判；设 立境外法庭需有索马里宪法和立法的依据；海盗案件诉讼需有索马里的刑事和程 序性立法；海军巡逻 国、索马里当局和东道国之间有关移送嫌疑人的谈判；索马 里法官、检察官和其他法律专业人士的培训以及可能征聘国际 专 家 ； 需找到合适 的房地、修建或翻修审判室和拘留设施，并将安保安排落实到位；需确保索马里 有符合国际标准、容量足够的监狱。 daccess-ods.un.org | The considerations that would affect this timeline would include: negotiations between the Somali authorities and the host State for the establishment of the court; the need for a Somali constitutional and legislative basis for the extraterritorial court; the need for Somali criminal and procedural legislation for the conduct of [...] piracy prosecutions; [...] negotiations between naval States, the Somali authorities and the host State for the transfer of suspects; the training of Somali judges, prosecutors and other legal professionals, and possible recruitment of international experts; the need to [...]find suitable premises, [...]to construct or refurbish courtrooms and detention facilities, and to put security arrangements in place; and the need to ensure that sufficient prison capacity to international standards is available in Somalia. daccess-ods.un.org |
此外，在同一场合，上述国家总统 通过了一项特别声明， 反对英国国防大臣关于在“马尔维纳斯群岛区”部署战斗机 和 海军 的 言 论，并反 对联合王国举行军事演习，包括从领土发射导弹(见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | Further, on the same occasion, [...] the Presidents of the countries in question had adopted a special declaration in which they rejected the statements of the British Minister of Defence regarding the deployment of combat aircraft and naval power in the “Malvinas [...]Islands zone”, [...]as well as the conduct of military exercises by the United Kingdom, including the firing of missiles from the Territory (see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
土耳其埃拉泽菲拉特大学医学院教授(2000 年)；土耳其安卡拉 Gulhane 军事 医学院副教授(1993 年)；土耳其安卡拉 Gulhane 军事医 学院助理教授(1991 年)； 大不列颠及北爱尔兰联合王国伦敦伦敦大学 、 皇家 免 费 医学院、神经科学实验室 和生物力学实验室研究员(1988 年)；土耳其安卡拉 Hacettepe 大学医学院解剖专 家(1986 年)；土耳其安卡拉 Gulhane 军事医学院医师(1983 年)。 daccess-ods.un.org | Professor, Firat University Medical School, Elaziğ, Turkey (2000); Associate [...] Professor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey, (1993); Assistant Professor, Medical School of [...] Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey, (1991); Research Fellow, London University, Royal Free School of Medicine, Neurological Science Laboratory and Biomechanics Laboratory, London, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (1988); Specialist in anatomy, Hacettepe University Medical School, Ankara, Turkey (1986); Medical Doctor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, [...]Ankara, Turkey (1983). daccess-ods.un.org |
为在其任务规定框架内进行有效检查，专家组呼吁科特迪瓦有关当局向专 家组提供一种通用通行证，允许进入军队、宪兵和警察基础设施，包括军营和行 政楼、仓库、车库、军营、演习场、机场 和 海军 设 施。 daccess-ods.un.org | In order to carry out effective inspections within the framework of its mandate, the Group calls upon the relevant Ivorian [...] authorities to provide [...] the Group of Experts with a general pass granting access to military, gendarmerie and police infrastructures through the barracks and administrative buildings, depots, garages, military camps, exercise fields, airports and naval installations. daccess-ods.un.org |
考評局並代表一些海外考試機 構及本地專業機構舉辦多項可頒授學術、專業或技能資格的考試，包 括英國倫敦工商會考試、英國皇家音 樂 學院考試及英語作為外國語言 考試(托福試)。 legco.gov.hk | On behalf of overseas examining bodies and local professional bodies, it also administers various examinations leading to academic, professional or practical qualifications, including the London Chamber of Commerce and Industry Examinations, the Associated Board of the Royal Schools of Music [...] Examinations, and the [...]Test of English as a Foreign Language Examination. legco.gov.hk |
我们总共有6种类型的舱房，包括内部海景迷你套房 、 海 景 套房 、 海 景 露台房、露台套房、家庭露台套房、Aurea水疗套房、MSC YACHT CLUB奢华套房、MSC YACHT CLUB家庭独享套房以及皇家套房。 msccruises.com.cn | We have up to six types of [...] cabins, including Inside Ocean View Mini Suite Ocean View Suite Ocean View Balcony Cabin Balcony Suite Balcony Family Suite Aurea Suite MSC Yacht Club - Deluxe Suite MSC Yacht Club - Executive [...]and Family [...]Suite MSC Yacht Club - Royal suite All cabins have the following amenities as standard: spacious wardrobe, bathroom with shower (deluxe suites have bathtub ), interactive TV, telephone, internet connection (payable), mini bar, safe, air conditioning. msccruises.com.eg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。