| 单词 | 皇家 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 皇家 adjective —royal adj (almost always used)less common: imperial adj 皇家 —imperial householdExamples:皇家香港警察—Royal Hong Kong Police Force (1969-1997) 英国皇家学会—Royal Society 皇家加勒比海游轮公司—Royal Caribbean Cruise Lines See also:皇 n—emperor n 皇—surname Huang
|
y 2008至2012 年间，为皇家警察学院学员举办了题为“警察在保护人 权中的作用”和“打击人口贩运”两个三学分制课程。 daccess-ods.un.org | Two three-credit hour courses entitled "The Role of the Police in Protecting Human Rights" and "Combating Trafficking in Persons " were given during 2008-2012 for members of the Royal Police Academy. daccess-ods.un.org |
环境公园和娱乐部是颁发用途许可证的发证当局， 而 皇家 海关 和税收署将控制和监测入境点的消耗臭氧层物质的进口。 multilateralfund.org | DOEPR is a licensing authority to issue Application Permit, while the Royal Customs and Excise [...] Department will control and [...]monitor the import of ODSs at the point of entry. multilateralfund.org |
福勒（讲由本杰明·Whitrow），公鸡，他一直怀疑的洛基的行为，让他对他的尊重，悼念为抢救的生姜和他的 老 皇家 空 军 （RAF）的徽章。 zh-cn.seekcartoon.com | Fowler (voiced by Benjamin Whitrow), an older cockerel who has been [...] doubting of Rocky’s acts, gives him his respect for rescuing [...] Ginger and his old Royal Air Force (RAF) [...]badge in tribute. seekcartoon.com |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰 皇家 银 行 （德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead [...] Arrangers in the transaction include: [...] Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS [...](Deutschland) AG, First Gulf [...]Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
现行的西班牙皇家法令 ，提倡 500 兆瓦的聚光式太阳能电力（CSP），在很大程度上带来了自 [...] 2008 年以来西班牙 CSP 开发活动的快速增长。 emerson.com | The current Spanish Royal Decree, which calls [...] for 500 MW of concentrating solar power (CSP), has been largely responsible [...]for a dramatic increase in CSP development activity in Spain since 2008. emerson.com |
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动，又联系 2008 年 11 月 10 日理事会第 2008/851/PESC 号欧洲联盟联合行动， 在等待联合国国际海事组织海事安全委员会的导则批准之前，授权在未建立第 1 款所述分遣队和符合第 5 款、5 [...] 之二、5 之三规定限度的情况下，在悬挂意大利 旗帜通过第 1 款所述国际海域的商船上，部署 [...] 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 [...]133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”，以保 护所述船舶。 daccess-ods.un.org | In the context of international efforts for counter-piracy and the participation of military personnel in the operations referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European Union Joint Action 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety Committee of the United Nations within the International Maritime Organization (IMO), it is authorized — whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any case within the limits established in paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 [...] of the Unified law text on Public [...] Security, approved with Royal Decree 18 of June [...]1931, No. 773, on board merchant ships [...]flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships. daccess-ods.un.org |
(c) 生病、发生事故或死亡时，领取的社会保险金应与公务员相同(1994 年《柬埔寨皇家武装部 队工作能力丧失军 人 退休金 [...] 和 津贴法》，第 13 条)。 daccess-ods.un.org | (c) In cases of sickness, accident or death, the social insurance benefit shall be borne as civil servants (stipulated in article 13, the [...] law on the retirement pension and benefits for lack of working [...] capability of the Royal Cambodian Armed [...]Forces in 1994). daccess-ods.un.org |
2010 年期间，这些机构包括欧洲社会科学基金会、人 [...] 文科学研究理事会、南非、英国经济与社会研究理事会和英国科学院、瑞典国际开发署、荷 兰皇家艺术 与科学学院以及荷兰科学组织、经合组织科学、技术和产业局、新西兰和瑞典全 [...]国委员会。 unesdoc.unesco.org | During 2010, these included European Social Science Foundation, Human Sciences Research Council, South Africa, the UK Economic [...] and Social Research Council and the British [...] Academy, SIDA, Royal Netherlands Academy [...]of Arts and Sciences and the Netherlands [...]Scientific Organization, OECD Directorate for Science, Technology and Industry, New Zealand and Swedish National Commissions. unesdoc.unesco.org |
一项符合世界卫生组织要求的计划获批有助于吸引许多重要的国际捐助机 [...] 构：日内瓦防治肺结核合作组织下属全球抗肺结核类药物基金会、全球艾滋病、 [...] 肺结核、疟疾防治基金会、美国国际开发署、卢森堡博爱基金会、荷 兰 皇家 肺结 核防治协会、保健管理科学协会(SUA)、世界卫生组织绿灯委员会，它们一致决 [...]定为实施规划的活动提供必要资助。 daccess-ods.un.org | Approval of a programme in conformity with the WHO requirements allowed the attraction of an important number of donors: “Global TB Drug Facility” of the Stop TB Partnership of Geneva, the Global AIDS, Tuberculosis and Malaria Fund, USA [...] Development Agency (USAID), “Caritas [...] Luxemburg”, Netherlands Royal Association of [...]Tuberculosis Control (NRATC), MSH (SUA), Green [...]Light Committee of the WHO, which determined the supply of a very important support to implement the planned activities. daccess-ods.un.org |
教科文组织金边办事处和教科文组织新德里办事处联手 在 皇家 金 边大学框架内设立了 柬埔寨传播研究所。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Phnom Penh and the UNESCO New Delhi Offices collaborated [...] in the setting up of the Cambodian Communication Institute (CCI) in the [...] framework of the Royal University of [...]Phnom Penh. unesdoc.unesco.org |
2010 年，泰国皇家项目 基金会的可持续高 原发展和联网项目将派出一个小组，到秘鲁了解如何建立小型农民合作社，以 [...] 及如何建立以农民为主导的特产咖啡和缝隙市场咖啡的生产和销售链。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Sustainable Highland Development and [...] Networking project of the Royal Project Foundation [...]of Thailand will send a team to Peru to [...]learn about the creation of small farmer cooperatives and farmer-led production and marketing chains for specialty and niche-market coffees. daccess-ods.un.org |
泗水芝布特拉世界，Tunjungan商场，大城市，银河商场，Supermal Pakuwon [...] Indah，泗水城市广场，Lenmarc，泗水 皇家 广 场 ，东岸广场与泗水广场是当地著名的购物中心，而高科技购物中心与船塢廣場则是泗水大型的电脑与移动电话购物中心。 shangri-la.com | Ciputra World Surabaya, Tunjungan Plaza, Grand City, Galaxy [...] Mall, Supermal Pakuwon Indah, Surabaya Town [...] Square, Lenmarc, Royal Plaza Surabaya, [...]East Coast and Surabaya Plaza are just some [...]of the famous shopping centres available, while Hi-Tech Mall, WTC and Plasa Marina are the computer and mobile phone shopping centres in Surabaya. shangri-la.com |
在《教育组织法》的拟定过程中颁布了相 关 皇家 法 令，其中明确了在不同 教育阶段――幼儿园、小学、中学――的核心课程，包括语文、音乐、舞蹈，在核 [...] 心课程之外可依次进行体育、美术及设计课程。 daccess-ods.un.org | In pursuance of the Organization [...] of Education Act, royal decrees have been [...]issued laying down minimum educational content [...]in the three stages of schooling - pre-primary, primary and secondary, thus establishing the basic elements of the syllabi for the teaching of languages, music and the dance and as a step in the general organization of teaching of sports, plastic arts and design. daccess-ods.un.org |
泰国皇家项目 基金会 将在温带作物种植以及土壤管理计划和苗圃建设等方面为该项目提供技术援 助。 daccess-ods.un.org | The Royal Project Foundation [...] of Thailand will provide the project with technical assistance in the cultivation of temperate [...]crops, as well as soil management schemes and nursery construction. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，下列人士作了发言：国际电信联盟常务副秘书长赵厚麟先生、 [...] 微软欧洲、中东、非洲研究院董事长 Andrew Herbert 先生和皇家荷兰壳牌集团 执行副总裁 [...] Herbert Heitmann 先生(代表国际商会-商界支持信息社会行动组 织)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the following: Houlin Zhao, Deputy Secretary-General of the International Telecommunication Union; Andrew Herbert, Chairman of Microsoft Research EMEA [...] (Europe, Middle East, Africa); and Herbert Heitmann, Executive [...] Vice-President, Royal Dutch Shell, on [...]behalf of ICC-BASIS. daccess-ods.un.org |
为了履行此规定之内容，在 2007 年修改了国家残疾人委员会的章程(当前 受于 2009 年 12 [...] 月 4 日通过的第 1855/2009 号皇家法令规范和制约)，其目的是 [...] 指定该机构作为公约的执行及实施机构，在其职能中包含组建政府管理部门的关 [...] 联机构，以推动、保护及跟进在西班牙实施的国际残疾人人权法律规定，尤其是 联合国制定的《国际残疾人权利公约》的实施情况。 daccess-ods.un.org | In order to comply with this article, in 2007 the regulations [...] governing the National Disability Council [...] (now regulated by Royal Decree No. 1855/2009 [...]of 4 December 2009 were amended to designate [...]it as the institutional body responsible for the application and implementation of the Convention, incorporating into its functions that of serving as the focal point in the general administration of State for the promotion, protection and monitoring in Spain of the international legal instruments relating to the human rights of persons with disabilities which been incorporated into domestic law, and, in particular, the United Nations International Convention on the Rights of Persons with Disabilities. daccess-ods.un.org |
摩洛哥皇家陆军 告知西撒特派团，某些违规行为涉及加强安保，以打击可能 [...] 出现的恐怖活动以及萨赫地区增多的走私和贩运活动。 daccess-ods.un.org | The Royal Moroccan Army has told [...] MINURSO that certain violations are related to the enhancement of security in order to [...]combat potential terrorist activities, as well as smuggling and trafficking, which have increased in the Sahel region. daccess-ods.un.org |
考評局並代表一些海外考試機 [...] 構及本地專業機構舉辦多項可頒授學術、專業或技能資格的考試，包 括英國倫敦工商會考試、英國皇家音 樂 學院考試及英語作為外國語言 考試(托福試)。 legco.gov.hk | On behalf of overseas examining bodies and local professional bodies, it also administers various examinations leading to academic, professional or practical qualifications, including the London Chamber of [...] Commerce and Industry Examinations, the [...] Associated Board of the Royal Schools of Music [...]Examinations, and the Test of English as [...]a Foreign Language Examination. legco.gov.hk |
我们总共有6种类型的舱房，包括内部海景迷你套房、海景套房、海景露台房、露台套房、家庭露台套房、Aurea水疗套房、MSC YACHT CLUB奢华套房、MSC YACHT CLUB家庭独享套房以及皇家套房。 msccruises.com.cn | We have up to six types of cabins, including Inside Ocean View Mini Suite Ocean View Suite Ocean View Balcony Cabin Balcony Suite Balcony Family Suite Aurea Suite MSC Yacht Club - Deluxe Suite MSC Yacht Club - Executive and Family Suite MSC Yacht Club - Royal suite All cabins have the following amenities as standard: spacious wardrobe, bathroom with shower (deluxe suites have bathtub ), interactive TV, telephone, internet connection (payable), mini bar, safe, air conditioning. msccruises.com.eg |
娜娜曾在世界上最负盛名的音乐厅演唱，其中包 括 皇家 艾 伯特音乐厅（伦敦）、奥林匹亚音乐厅（巴黎）、卡内基音乐厅和林肯中心艾弗里费雪音乐厅（纽约）、悉尼歌剧院以及阿迪库斯音乐厅（雅典）。 unicef.org | She has performed in the world's most prestigious concert [...] halls, among them the Royal Albert Hall (London), [...]the Olympia (Paris), Carnegie Hall [...]and Avery Fisher Hall at Lincoln Centre (New York), the Opera House in Sydney and Herod Atticus (Athens). unicef.org |
初步調查委員會由五名皇家學院 管理局成 員組成，包括皇家學院管理局的主席及副主席。初步調 查委員會會決定是否有“實質機會＂證明被投訴的獸 醫干犯嚴重的專業失當行為；如有的話，便會將個案轉 呈紀律委員會。 legco.gov.hk | The PIC will then decide whether there is a ‘real prospect’ of proving serious professional misconduct against the subject veterinary surgeon and if so refer the case to the Disciplinary Committee. legco.gov.hk |
土耳其埃拉泽菲拉特大学医学院教授(2000 年)；土耳其安卡拉 Gulhane 军事 [...] 医学院副教授(1993 年)；土耳其安卡拉 Gulhane 军事医学院助理教授(1991 年)； [...] 大不列颠及北爱尔兰联合王国伦敦伦敦大学 、 皇家 免 费 医学院、神经科学实验室 和生物力学实验室研究员(1988 [...]年)；土耳其安卡拉 Hacettepe 大学医学院解剖专 [...]家(1986 年)；土耳其安卡拉 Gulhane 军事医学院医师(1983 年)。 daccess-ods.un.org | Professor, Firat University Medical School, Elaziğ, Turkey (2000); Associate Professor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey, (1993); Assistant Professor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, [...] Ankara, Turkey, (1991); Research Fellow, [...] London University, Royal Free School of [...]Medicine, Neurological Science Laboratory [...]and Biomechanics Laboratory, London, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (1988); Specialist in anatomy, Hacettepe University Medical School, Ankara, Turkey (1986); Medical Doctor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey (1983). daccess-ods.un.org |
塞舌尔称，2001 年皇家山康 复中心为有吸毒瘾的人提供了禁毒治疗环境。 这个中给予他们个人的康复过程提供了便利和鼓励；改善他们的心身、社会和职 业功能；提供禁毒后的护理和重新带入社会的便利。 daccess-ods.un.org | Seychelles stated [...] that the 2001 Mont Royal Rehabilitation Centre provided addicted persons with [...]a therapeutic environment [...]in which to facilitate and encourage their process of recovery, to improve the physical, psychological, social and vocational functioning of the individual, to provide aftercare treatment and to facilitate re-integration. daccess-ods.un.org |
比賽模式方面，添加了有「南美自由杯」之稱的南美洲聯賽冠軍盃 (Copa Libertadores de America)，舊有的歐洲聯賽冠軍盃 (UEFA Champions League)和歐霸盃 (UEFA Europa League)則取得大量球隊的正式使用授權，包括拜仁慕尼黑、巴塞隆拿 、 皇家 馬 德 里和國際米蘭等，資料終能如實呈現。 think-silly.com | Copa Libertadores de America is now added to the game, as well as UEFA Champions League and UEFA Europa League (including FC Bayern Munich, FC Barcelona, Real Madrid C.F. and F.C. Internazionale Milano), as they received approvals from most of the football teams involved. think-silly.com |
此外，全新的飞行团队，是由2008年Blue [...] Eagles团队队员，再搭配上一群具有飞行天份的新成员们所组合而成，且新飞官们皆招募培训自位于英国北安普顿Wallop中部 ， 皇家 空 军 训练中心。 oris.ch | The new team has a line up of Blue Eagles’ team members [...] from 2008, plus gifted new recruits from the Army Air Corps [...] training centre in Middle Wallop, Northamptonshire [...]in the UK. oris.ch |
任职者将负责管 理和监督特派团每天使用的 8 [...] 个地处偏远的简易机场和直升机降落场的条件；与 摩洛哥皇家陆军 保持密切联系，以修复沙漠简易机场；并与当地民航当局密切协 [...]调，开展搜索和救援演习(见 A/64/636，第 28 段)。 daccess-ods.un.org | The incumbent would be responsible for managing and monitoring the condition of the eight remote airfields and helicopter landing sites utilized [...] by the Mission on a daily basis; liaising [...] closely with the Royal Moroccan Army [...]regarding the rehabilitation of the desert [...]landing strips; and conducting search-and-rescue plan exercises in close coordination with the local civil aviation authorities (see A/64/636, para. 28). daccess-ods.un.org |
包括联合国副秘书长莫里斯·斯特朗和英 国 皇家 工 程 院院长艾里克等在内的国际知名人士，对宏源电磁感应无极灯给予了高度评价，称赞电磁感应无极灯具有广阔的发展空间，将为人类节能和智能照明的发展作出卓越贡献。 cn.lvd.cc | Many famous specialists and scholars including [...] Morris Strong, the UN [...] Under-Secretary-General and Eric, President of Royal Academy of Engineering, [...]spoke highly of Hongyuan [...]induction lamps and said that induction lamp had a broad development potential space and would make great contributions to society in terms of energy-saving and intelligence lighting. en.lvd.cc |
因此，尽管《宪法法院组织法》在其第二过渡 条款第 2 章中规定该组织法有效，并可以不执行《宪法》第 53.2 条的规定，但 可以肯定的是：为了保护各种管辖和裁决命令(包括：有关民事、刑事、行政诉 讼和劳动争议的命令)所涉及的各种基本权利，西班牙的各种程序法收集了的一 些特别程序，并可以通过这些特别程序来废除上述某些法律，如：以《刑事诉讼 [...] 法》为代表的通过对现有法律的修订来废除原法律，以《劳动诉讼法》(1995 年 4 [...] 月 7 日的第 2/1995 号皇家敕令)、1998 年 7 月 13 [...]日的第 29/1998 号法律(《行 政诉讼裁判监督管理法》)和 2000 年 1 月 7 日的第 [...] 1/2000 号法律(《民事诉讼 法》)为代表的通过颁布新法律来废除原法律。 daccess-ods.un.org | However, this act pre-dated the Constitution, and although section 2 of the second transitional provision of the Constitutional Court Organization Act extended that protection as long as the provisions of article 53.2 of the Constitution were not implemented, it is certain that Spanish procedural acts have been providing for special procedures for the protection of fundamental rights in each of the courts (civil, criminal, administrative, labour) that have involved a derogation of the law – either through amendment of existing laws, as is the case of the Criminal Justice Act, or through the [...] promulgation of new laws, as has been the [...] case with the Labour Procedure Act [...](RDL No. 2/1995) of 7 April 1995, the Administrative [...]Dispute Regulation Act (No. 29/1998) of 13 July 1998, and the Civil Procedure Act (No. 1/2000) of 7 January 2000. daccess-ods.un.org |
凡属 巴克莱亚洲有限公司, 瑞士信贷(香港)有限公司, 大和资本市场香港有限公司, 德意志银行香港分行, 经济通有限公司, [...] [...] 麦格理资本证券股份有限公司，荷兰合作银行香港分行，法国兴业证券(香港)有限公司，香港上海汇丰银行有限公司， 苏格兰皇家银行及瑞士银行伦敦分行所提供并印有"Powered [...] By" 之资料(「 资料」)，乃由恒生银行有限公司(「本行」)在日常运作过程中再转送予阁下并只供参考之用。 bank.hangseng.com | Information (the "information") which is "Powered By" Barclays Capital Asia Limited, Credit Suisse (Hong Kong) Limited, Daiwa Capital Markets Hong Kong Limited, Deutsche Bank AG Hong Kong Branch, ET Net Limited, Macquarie Capital Securities Limited, Rabobank International Hong Kong Branch, SG Securities (HK) Limited, [...] The Hongkong and Shanghai Banking [...] Corporation Limited, The Royal Bank of Scotland [...]N.V. and UBS AG London Branch re-transmitted [...]by Hang Seng Bank Limited (the "Bank") in the ordinary course of business to you for information and reference purpose only. bank.hangseng.com |
Mennas宣判见谴责这些使徒使徒在异教徒从该contemning的继承，对安理会定于化为乌有，而且该计划 的 皇家 宗 法 看到城市，我们的主从使徒在耶路撒冷继承）圣地（和一句的Oriens整个教区。 mb-soft.com | Mennas pronounced the condemnation of these heretics for contemning the succession from the Apostles in the [...] Apostolic See, for setting at nought the [...] patriarchal see of the royal city and its council, [...]the Apostolic succession from our Lord [...]in the holy places (Jerusalem), and the sentence of the whole Diocese of Oriens. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。