| 单词 | 皇太后 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 皇太后 —Empress DowagerSee also:皇 n—emperor n 皇后 n—queen n • queens pl 皇后—empress • imperial consort 太后—Empress Dowager
|
该项目成功实施后，皇太后大学 的师生员工将能通过WiMAX网络享用全面集成了音频、视频、数据和移动服务的内容更为丰富的教育环境。 tipschina.gov.cn | Once the project is completed, the staff and [...] students in Mae Fah Luang University will [...]be able to enjoy a richer educational environment [...]that will fully employ voice, video, data and mobility services over the WiMAX network. tipschina.gov.cn |
姆斯瓦蒂三世国王陛下、皇太后 陛下、斯威士兰王国政府及人民向卡塔尔国表示良好 [...] 祝愿，并祝贺纳赛尔先生当选大会第六十六届会议主 席。 daccess-ods.un.org | His Majesty King Mswati III, [...] Her Majesty the Queen Mother, the Government [...]and the people of the Kingdom of Swaziland send [...]best wishes and congratulations to the State of Qatar and Mr. Al-Nasser on his election to the presidency of the General Assembly at its sixty-sixth session. daccess-ods.un.org |
朝珠以产于松花江的东珠最为贵重，只有皇帝 、 皇太后 、 皇后 才 可 以佩戴。 sypm.org.cn | Eastern Pearl beads produced in the Songhua River is most [...] precious, only the Emperor and the Empress Dowager, Empress can wear. sypm.org.cn |
最后，皇太后、哈 莱 姆社区区长和非洲亲善大使德卢瓦·布莱克利询问谁决定水资源和财政资源的分 配。 daccess-ods.un.org | Finally, the Queen Mother, Community [...] Mayor of Harlem and Goodwill Ambassador for Africa, Delois Blakely, asked who decided [...]on the allocation of water and financial resources. daccess-ods.un.org |
(a) 2006-2009 年：组织和举办了由禁毒办赞助的“Squisito”食品展览会， [...] 并参与了阿富汗、哥伦比亚、老挝人民民主共和国、缅甸和秘鲁等外地办事处的 工作以及禁毒办和泰国（得到皇家赞助的泰王 国 皇太后 基 金会）的合作项目。 daccess-ods.un.org | (a) 2006-2009: Organization and hosting of “Squisito” food fair, with patronage of UNODC and participation of field offices of Afghanistan, Colombia, the Lao People’s Democratic Republic, [...] Myanmar and Peru as well as UNODC collaborative projects from [...] Thailand (Mae Fah Luang Foundation under Royal Patronage). daccess-ods.un.org |
宰桑贝勒是莽古思之子、中宫皇后的 兄弟，因此庄妃 是 皇太 极 中 宫 皇后 的 亲 侄女。 sypm.org.cn | Sain-bel slaughter is a surname thought, in the Palace, the son [...] of Queen's brothers, therefore Zhuang Fei Huang taiji Palace the Queen's niece. sypm.org.cn |
侧妃改嫁 在皇太极的后妃中，一个已经为他生过两个女儿的侧妃——蒙古扎鲁特部代青贝勒之女博尔济吉特氏却被改嫁他人。 sypm.org.cn | Princess remarried in the concubine of Huang taiji, a side already [...] bore him two daughters Princess – Mongolia Zaru-Green [...]Lady of the Baylor boerjijite of the Department had been remarried to others. sypm.org.cn |
我们返回太子港后，又 访问了 Delmas 33 警署， 我们在那里看到，联合国警察和海地警察一起办公这 一简单之举促成了辅导、培训和关键技能的转让。 daccess-ods.un.org | On returning to Port-au-Prince, we visited the Delmas 33 police [...] station, where we saw how the simple act of co-locating [...]United Nations and Haitian police can enable mentoring, training and the transfer of key skills. daccess-ods.un.org |
不论辈分和近亲结婚 根据史籍记载，清太宗皇太极有名号 的 后 妃 共有15人，而地位最为尊贵的“崇德五宫后妃”，全部是蒙古族女子，更有三位出自科尔沁部。 sypm.org.cn | regardless of seniority and of consanguineous [...] marriage according to historical [...] records, qingtaizong, Huang taiji famous consorts and a [...]total of 15 people, and the most distinguished [...]"Sund five consorts", all Mongolian woman, three from Ministry of horqin. sypm.org.cn |
(b) 指定規格之代表委任表格連同經簽署之授權書或其他授權文件（如有）或經由簽署證明 之該等授權書或授權文件副本，最遲須於大會或其任何續會指定舉行時間48小時前一 [...] 併交回本公司在香港之股份過戶登記分處香港中央證券登記有限公司，地址為香港灣 仔皇后大道 東183號合和中心17樓1712至1716室，方為有效。 centron.com.hk | (b) To be valid, a form of proxy in the prescribed form together with the power of attorney or other authority, if any, under which it is signed, or a certified copy of such power or authority, must be deposited at the Company’s branch share registrar in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor [...] Services Limited, at Shops 1712-1716, 17/F, [...] Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, [...]Wanchai, Hong Kong not less than 48 hours before [...]the time fixed for holding the meeting (or any adjourned meeting). centron.com.hk |
例如，在418，一会背诵的迦太基在 一个 教 皇 使 节 在场的前非洲次全体会议，会议的所有大炮，安理会的chalcedon所有的行为体现了劫匪的以弗所第一届理事会，以及行为的该届会议上载有两名君士坦丁堡主教的行为。 mb-soft.com | For example, in 418, [...] a Council of Carthage recited all the canons of former African plenary council in the presence of a papal legate; the Council [...]of Chalcedon embodies [...]all the Acts of the first session of the Robber Council of Ephesus, and the Acts of that session contained the Acts of two synods of Constantinople. mb-soft.com |
出席颁奖仪式的嘉宾包括皇太子德 仁殿下。 unicef.org | Among the dignitaries in attendance at the ceremony is His Imperial Highness the Crown Prince Naruhito. unicef.org |
他的挽救工作构成了神对世界的拯救工作功率决定性或末世论的体现，对进一步的“ 最 后 的 事 ”在未 来 后 浓 度 betokened到 犹 太 大 卫 教派，它降低到仅仅是“初步”的角色，那些复发要素的福音，是耶稣的信息特色。 mb-soft.com | His redeeming work constituted the decisive or eschatological manifestation of the power of God operating for the world's salvation; the later concentration on a [...] further "last thing" in [...] the future betokened a relapse into Jewish apocalypticism, which relegated to [...]a merely "preliminary" [...]role those elements of the gospel which were distinctive of Jesus' message. mb-soft.com |
执行秘书最后说，亚太人民 和全世界人民都期待着亚洲及太平洋实现 增长和保持稳定，并说这是建立更具包容性的、更可持续的和更有韧力的人 [...] 类未来所必需的。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary concluded by saying that the people [...] of the region and of the world looked to Asia and the Pacific [...]to provide the growth and stability needed to build a more inclusive, sustainable and resilient human future. daccess-ods.un.org |
其后，亚太经社 会又继续在设立本区域的其他机构方面发挥了关键 作用，诸如于 [...] 1966 年设立了亚洲开发银行，负责为亚太区域的扶贫事业提 供资金；其后又分别设立了台风委员会和热带气旋风暴研究小组等这些 机构的设立使得本区域得以通过新的方式对其为拯救生命所做的努力进行 协调。 daccess-ods.un.org | Subsequently, ESCAP played a critical [...] role in establishing other regional institutions, such as the Asian Development Bank [...](ADB), in 1966, to fund the regional fight against poverty and the Typhoon Committee and Panel on Tropical Cyclones, which brought new coordination to regional efforts to save lives. daccess-ods.un.org |
無 論 閣 下 是 否 有 意 出 席 股 東 週 年 大 會 並 於 會 上 投 票 ， 務 請 盡 快 將 隨附之代表 委 任 表 格 按 其 上 印 備 之 指 示 填 妥 ， 並交回 本 公 司 之 香 港 股 份 過 戶 登 記 分 處 — 香 港 中 央 證 券 登 記 有 限 公 司 ， 地址為 香 港 灣 仔 皇 后 大 道 東 183 號 合和中 心 17M 樓 ， 惟 無 論 如 何 最 遲 於 股 東 週 年 大 會 或 其 任 何 續 會 指 定 舉 行 時 間 48 小 時 前 送達。 cigyangtzeports.com | Whether or not you intend to be present and vote at the AGM, you are requested to complete the enclosed form of proxy in accordance with the instructions printed thereon and return it to the Company’s Hong Kong branch share registrar, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong as soon as possible and in any event not less than 48 hours before the time appointed for the holding of the AGM or any adjournment thereof. cigyangtzeports.com |
提摩太后书Q. 鼠标，谁感到同情，小飞象，并成为决定再次让他高兴，任命自己为小飞象的导师和保护者。 zh-cn.seekcartoon.com | Timothy Q. Mouse, who feels sympathy for Dumbo and becomes determined to make him happy [...] again, appoints himself as Dumbo’s mentor and protector. seekcartoon.com |
倘 閣下 [...] 之股份於本公司香港股份登記處登記，應將代表委任表格交回香港中央證劵登記有限公司， 地址為香港灣仔皇后大道 東183號合和中心17M樓，或本公司之香港主要辦事處，地址為香 [...] 港九龍觀塘偉業街108號絲寶國際大廈12樓1208-16室。 cre8ir.com | If your shares are registered with the Company’s Hong Kong share registrar, you should deposit your form of proxy at Computershare Hong Kong [...] Investor Services Limited at 17M Floor, [...] Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, [...]Wanchai, Hong Kong or the Company’s principal [...]office in Hong Kong at Unit 1208–16, 12/F, C-BONS International Center, 108 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. cre8ir.com |
如有任何查詢，請與視光師管理委員會秘書處聯絡(地址：香港灣 仔 皇后 大道東 182 號順豐國際中心 2 樓)。 smp-council.org.hk | All enquiries to the Optometrists Board should be [...] addressed to the Optometrists Board Secretariat, 2/F Shun Feng [...] International Centre, 182 Queen’s Road East, [...]Wanchai, Hong Kong. smp-council.org.hk |
这座美丽的维多利亚城市有着无数可以做的事——你可以参观曾经建造大型轮船（比如泰坦尼克号）的造船厂、惊叹于宏伟的市政厅建筑和美丽 的 皇后 大 学 、或者就在顶级精品店和时髦商厦内享受贝尔法斯特绚烂的城市生活。 discoverireland.com | This beautiful Victorian city has stacks of things to do, too – you can check out where great ships like the Titanic were [...] built, marvel at the architecturally [...] impressive City Hall and Queen’s University, [...]or immerse yourself in Belfast’s sparkling [...]city life with hip boutiques and smart stores. discoverireland.com |
(3) 經簽署之代表委任表格及授權書（如有）或其他授權文件（如有）或經公證人簽署證明之該等文件副本或以 [...] 董事會認可之其他形式核證之授權文件副本，最遲須於上述大會或其任何續會（視 乎情 況而定）指定舉行 時間前四十八小時送達本公司之香港股份登記分處卓佳標準有限公司，地址為香 港 皇后 大 道 東28號金鐘 匯中心26樓，方為有效。 wingtaiproperties.com | (3) In order to be valid, the proxy form and any power of attorney (if any) or other authority (if any) under which it is signed, or a copy of such authority certified notarially or in some other way approved by the Directors, must be delivered to the Company’s Hong Kong Branch Share Registrars, Tricor Standard Limited at 26th Floor, Tesbury [...] Centre, 28 Queen’s Road [...] East, Hong Kong not less than 48 hours before the time fixed for holding the above meeting or any adjournment [...]thereof (as the case may be). wingtaiproperties.com |
3.1.1 股東如對其名下所持股份有任何問題，應向本公司的股份過戶登 [...] 記處卓佳登捷時有限公司（地址為香港灣 仔 皇后 大 道東 28 號金鐘 匯中心 26 樓）提出。 shougang-resources.com.hk | 3.1.1 Shareholders should direct their questions about their shareholdings to the [...] Company’s share registrars, Tricor Tengis Limited at 26th Floor, [...] Tesbury Centre, 28 Queen’s Road East, [...]Wanchai, Hong Kong. shougang-resources.com.hk |
挪威是位于北欧的一个王国，包括斯堪的纳维亚半岛的西部和北部，扬马延 [...] 岛和斯瓦尔巴群岛的北部领土，以及南极洲的布维岛、彼得一世岛和毛 德 皇后 地。 daccess-ods.un.org | It consists of the western and northern parts of the Scandinavian peninsula and the northern [...] territories of Jan Mayen and the Svalbard archipelago, and Bouvet Island, Peter [...] I Island and Queen Maud Land in [...]the Antarctic. daccess-ods.un.org |
如果公司的股東（“股東”）打算提名非公司董事（“董事”）的人員來參選董 [...] 事，股東必須存放一份書面通知（“通知”）於公司香港的主營業地點，於香港 中環夏愨道 12 號美國銀行中心 2909A 室，或公司的股份過戶登記分處香港中 [...] 央證券登記有限公司（“股份過戶登記處”），於香港灣 仔 皇后 大 道東 183 號合 和中心 17 樓 [...]1712–1716 號鋪。 cigyangtzeports.com | If a shareholder of the Company (the “Shareholder”) wishes to propose a person other than a director of the Company (the “Director”) for election as a Director, the Shareholder must deposit a written notice (the “Notice”) to the principal place of business of the Company in Hong Kong at Room 2909A, Bank of America Tower, 12 Harcourt Road, Central, Hong Kong, or the branch share registrar of the Company, Computershare Hong Kong Investor Services [...] Limited, Shops 1712–1716, 17th Floor, [...] Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, [...]Wanchai, Hong Kong for the attention of the [...]company secretary of the Company (the “Company Secretary). cigyangtzeports.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。