| 单词 | 皇室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 皇室adjective—royaladj皇室noun—royaltyn皇室—royal family imperial household member of the royal family See also:皇n—emperorn 皇—surname Huang
|
比如英国和泰国的法律规定与皇室有关的信息是免于披露的例外信息，而南非 则将国内税务局和第三方研究方面的信息划在例外范围内。 unesdoc.unesco.org | The laws of the United Kingdom and [...] Thailand, for example, contain [...] exceptions relating to the royalfamily, while South [...]Africa has an exceptions relating to [...]the Internal Revenue Service and third party research. unesdoc.unesco.org |
他彻底改变了珠宝和手表产业，将 Harry Winston 手表升华为一种艺术形式，立即吸引了皇室和好莱坞的目光。 hk.ashford.com | He revolutionized the jewelry and watches industry elevating Harry Winston Watches to an art form that immediately attracted royalty and Hollywood alike. ashford.com |
不动产 是执 政国王管理的皇室财产。 daccess-ods.un.org | Real estate istheroyal property under the [...] management of the ruling king. daccess-ods.un.org |
(c) 按照第 1 [...] 条的定义，联合王国的批准是基于以下谅解：联合王国对该《公 约》的任何义务皆不得延伸至皇室、贵族、荣衔、社会优先地位或家徽的继承、 [...]拥有和享有，亦不得延伸至宗教教派或教会的事务或为确保皇家军队的战斗力而 做出的任何行为。 daccess-ods.un.org | ratification is subject to the understanding that none of its obligations under the Convention shall be treated as extending to the succession to, or possession and enjoyment of, the [...] Throne, the peerage, titles of honour, social [...] precedenceor armorialbearings, or [...]as extending to the affairs of religious denominations [...]or orders or any act done for the purpose of ensuring the combat effectiveness of the Armed Forces of the Crown. daccess-ods.un.org |
委员会感到关切的是，2010 年获得皇室批准的C-11 法案《平衡难民法》可 能并不完全符合《公约》，这部法律提议确定一个“安全国家”名单，并加快处 [...] 理来自“安全国家”人员的庇护申请，从而没有提供所要求的一切法律程序保障 以及对不趋回原则的保护。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that Bill C-11, The Balanced Refugee [...] Act, whichreceived RoyalAssent in2010, and [...]which proposes to establish a list of [...]“safe countries” and to expedite asylum requests introduced by persons from “safe countries”, may not be in full compliance with the Convention, in not providing all required legal procedural guarantees as well as the protection of the non-refoulement principle. daccess-ods.un.org |
瓷器底部印有皇室蓝色配剑刻印与BOTTEGA VENETA及KPM的标志，以及工匠的手绘编号。 think-silly.com | Thelogos of Royal bluesword,Bottega [...] Veneta and KPM are stamped in the bottom of the pieces. think-silly.com |
2001 年《土地法》第 15 条指出，“凡是有自然本源的财产，如森林、 可 航 行 或 可 漂浮水道、自然湖、 可 航 行 或 可 漂浮河流的 河岸以及 海岸；凡 是 专 门 为 公 共 用 途 开 发的财 产 ， 如 码头、 港口、 铁 路 、 火车站 和机场；凡 是供公众使用 的 财 产 ，不管是处 于自然状态 还 是 开 发 之 后，如 公 路 、 小 路 、 牛车路 、 小 径 、 花 园 、公园 和保留 地 ； 凡 是 为 提供公众服 务 [...] 专 门 划 出 的 财 产 ， 如 公立学校或教育机 构、行政办 公 楼 和 所 有公立医院； 凡 是构成受法律保护的自然 保护区 财 产；考 古 、文化和历史 遗 [...] 产；不动产 都是王国的财 产 ， 而 不是皇 室的私人 财 产 。 daccess-ods.un.org | Article 15 of the land laws in 2001 states that, “Any property that has a natural origin, such as forests, courses of navigable or floatable water, natural lakes, banks of navigable and floatable rivers and seashores. Any property that is specially developed for general use, such as quays, harbours, railways, railway stations and airports; Any property that is made available, either in its natural state or after development, for public use, such as roads, tracks, oxcart ways, pathways, gardens and public parks, and reserved land; Any property that is allocated to render a public service, such as public schools or [...] educational institutions, administrative buildings [...] and all public hospitals; Any property [...]that constitutes a natural reserve protected by the law. daccess-ods.un.org |
在这些分析的网站中 有主管机关（如总统、首相、统治者、党派领袖或皇室）、立法机关（如国会、议会或人们代表 大会）、司法机关（如主要的国家法院）、内阁机构等等行使政府关键职能的重要机构，如卫 生、公共事业、税务、教育、内务、经济发展、管理、天然资源、外交事务、外资、运输、军 事、旅游和商业监管。 brookings.edu | Among the sites analyzed are those of [...] executive offices (such as a president, prime minister, ruler, party leader or royalty), legislative offices(such as Congress, Parliament or People's Assemblies), [...]judicial offices [...](such as major national courts), Cabinet offices and major agencies serving crucial functions of government, such as health, human services, taxation, education, interior, economic development, administration, natural resources, foreign affairs, foreign investment, transportation, military, tourism and business regulation. brookings.edu |
这里也见证了 16 个皇室婚礼，包括英女皇与 HRH 爱丁堡公爵的婚礼，以及近期的剑桥公爵及公爵夫人的婚礼。 visitbritain.com | It has also seen 16royal weddings, including the Queen’s marriage [...] to HRH The Duke of Edinburgh, and most recently, the [...]wedding of the Duke and Duchess of Cambridge. visitbritain.com |
皇室贵族及名媛淑女纷纷千里而来接受这被誉为“THE [...] CURA”的温泉水疗程。 sogo.com.hk | Theroyal and wealthy have [...] visited regularly to experience "the living water", known as "the Cura". sogo.com.hk |
他多次为皇室拍摄肖像照，包括英国的威尔士亲王，康沃尔公爵夫人，威廉王子，哈里王子，戴安娜王妃，肯特公爵和肯特迈克尔王子和公主，希腊的尼古拉斯王子, [...] 挪威的Haakon Magnus王子 和 Mette-Marit 公主, 荷兰的 Haakon [...]Magnus王子 和Mette-Marit公主。 catwalkyourself.com | He also receivedmanyroyal commissions including [...] The Prince of Wales, The Duchess of Cornwall, Prince William, Prince Harry, Diana Princess [...]of Wales, The Duke of Kent, Prince and Princess Michael of Kent, Prince Nikolaos of Greece, Prince Willem-Alexander and Maxima of the Netherlands, Prince Haakon Magnus and Princess Mette-Marit of Norway and Her Majesty Queen Rania al Abdullah of Jordan. catwalkyourself.com |
从诞生之日起，TOD’S 豆豆鞋的追捧者便数不胜数，从皇室成员到政界人物， 从明星到超模，当然更少不了那些为橡胶豆豆软底所痴迷的忠诚顾客，它成为时尚休 闲鞋的首选，并完美地诠释了意大利式奢华休闲的生活梦想。 expo2010italy.gov.it | From its conception, this fashionable first-class driving shoe has been immensely popular, with loyal fans in the worlds of royalty, politics, Hollywood, supermodels and sports stars. expo2010italy.gov.it |
池袋店经营由大和HOUSE施工的高级租赁公寓“ROYAL PARKS SERIES（皇室公园系列）”。 town-ikebukuro.com | At the Ikebukuro branch, [...] we handletheRoyal Parks Series of [...]high grade apartments built by Daiwa House. town-ikebukuro.com |
如 果 案 件 是在皇 室法庭审 讯 ， 法 官 可 能 还 [...] 要 裁 定 被 控 人 是 否 之 前 未 有 提 及 其 抗 辩。我 们 的 工 作 是 找 出 缩 短 而 非 拖 长 审 讯 时 间 的 方 法，而 这 并 不 [...]能 解 决 裁 判 官 所 陎 对 的 问 题 。 hkreform.gov.hk | In the Crown Court it might be made [...] a matter for the judge to decide whether the accused had failed to mention his defence [...]earlier, but we are looking for ways of shortening not prolonging trials, and this would not solve the problem for the magistrates. hkreform.gov.hk |
当然参议员，皇室成员年满 18 周岁均为当然参议员，但须年满 21 周 岁才有表决权。 daccess-ods.un.org | Senators by right, [...] i.e. members of the royalfamilywho automatically [...]become members of the Senate at the age of 18 years [...]but are not entitled to speak or vote until the age of 21 years daccess-ods.un.org |
范思哲（Versace）同样推出了其限量210只的“龙年”手袋，设计有黑色皮革和金色中国龙的刺绣，颜色款式与中国古代的皇室风格相似。 labbrand.com | Versace also launched its “Year of the Dragon” handbag with only 210 bags featuring black leather and golden Chinese dragon embroidery similar to the colour and style used by ancient Chinese royalties. labbrand.com |
戒指的蓝宝石重达15.14克拉，带有罕有的「皇室蓝」（Royal Blue）色调，且未作人工加热处理，份外矜贵。 ravenelart.com | Of “Royal Blue”color, the unheated [...] oval cabochon sapphire of the ring weighs 15.14 carats, exuding irresistible elegance and glamor. ravenelart.com |
同时在英国皇室婚礼临近的2011年，C 立方传媒又为BBC英伦网精心策划设计了威廉王子与凯特的专题网页，策划的系列活动之一《向威廉王子赠言，赢王室婚礼将品》，深受观众的欢迎，为英伦网在两个月内增加了200万点击率。 ccubedmedia.co.uk | From January 2011 to April 29th, C Cubed Media planned and promoted for BBC UKChina Service Prince William and Royal Wedding Note, which follows the royal wedding ceremony and encourages the Chinese community in the UK to get involved. ccubedmedia.co.uk |
2010 年 2 月 11 日，在经过于 2009 年 9 月开始的协商之后，推出了新的《2010 [...] 年皮特凯恩宪法令》，更新了《皮特凯恩法令》和《皇室训令》有关总督作用的内 容，并将司法系统纳入宪法。 daccess-ods.un.org | On 11 February 2010, following consultations launched in September 2009, the new Pitcairn Constitution Order [...] 2010 was introduced, updating the [...] Pitcairn Order1970and Royal Instructions 1970 [...]in respect of the role of the Governor [...]and bringing the judicial system into the Constitution. daccess-ods.un.org |
The Savoy的重新开业将呈现大量的亮点，包括完整复制了River Restaurant的传奇、新增一间豪华的两卧室皇室套房和重新推出38间可观赏到泰晤士河美景的河景套房和客房。 tipschina.gov.cn | The Savoy's reopening will reveal a number of notable highlights including the complete remodel of the legendary [...] River Restaurant, the addition of a [...] luxuriousnew two bedroom Royal Suite andthe relaunch [...]of 38 River Suites and Guestrooms [...]with stunning views over the River Thames. tipschina.gov.cn |
只有皇 室贵族才 有 机 会 接 触 天 皇 。 hkahe.com | Only the court nobles had the chance to contact the Tenno. hkahe.com |
他不仅是一位技艺精湛的工匠，还是思想前卫的实业家和杰出的商人。他成功吸引了欧洲皇室的注意，使他们经常参观自己位于瑞士日内瓦的工厂，并委托他制造设计特别的手表。 hk.ashford.com | Aside from being a skilled craftsman, he was a forward thinking [...] industrialist and brilliant businessman who managed [...] to attract the royalcourts ofEurope [...]who regularly came to visit his Manufacture [...]in Genève, Switzerland and commissioned special watch designs made by him. ashford.com |
务求令电影愈见真实，导演Tom Hooper找来现实中莱利(Lionel Logue)的孙儿，提供医生当年至今不曾公开的日记，以及大量佐治六世的病历，让剧组深入认识二人经历之余，也给观众了解到皇室成员面临人生困厄时如何应付。 think-silly.com | As past of the background research, director Tom Hooper visited Lionel Logue’s grandson, who provided access to the speech therapist’s never-been-seen diary, and medical notes on KingGeorge VI. think-silly.com |
设计师将Emperor 1881设计主题定义为皇室花园，从而与英皇珠宝的品牌形象及品牌定位相匹配：追求卓越，力求完美，为香港以至世界各地的品味人士缔造惊喜。 designsuccess.cn | The interior design of [...] Emperor 1881 is with the themeof royal garden, which matches the brand image of EmperorJewellery, [...]making and providing [...]jewellery masterpieces to guests with discerning taste from all over the world. designsuccess.cn |
根据全球CDN（内容分发网络）提供商Akamai的统计，“早期数据”显示，整个互联网通过流媒体观看皇室婚礼的并发用户数量超过去年观看世界杯最高峰时的并发用户数量。 akamai.cn | According to global CDN provider Akamai, "early data" has [...] revealed that the number of concurrent [...] users streaming the royalweddingaround [...]the Web outstripped the highest peak of concurrent [...]users who watched the World Cup last year. akamai.com |
捐赠和宗教事务部依照阿曼现行法规和法律的指引，主要是依照 1996 年 11 月 6 日第 96/101号皇室法令所颁布的《基本法》第 10 条，努力促进尊重宗教、 遏制诽谤宗教以及仇恨和不容忍行为。 daccess-ods.un.org | The efforts of the Ministry of Endowments and Religious Affairs to promote respect for religions and to curb vilification of religions and acts of hatred and intolerance are guided by the regulations and laws in effect in Oman, primarily through article 10 of the Basic Law issued in Royal Decree No. 96/101 of 6 November 1996. daccess-ods.un.org |
在交接仪式完成后博纳多英国经销商销售经理Francois Renault言：我们非常荣幸能为2012年伦敦奥运会提供23艘优质的博纳多动力艇用于接待皇室成员，国家元首，赛事成员以及其他VIP, 我们非常自信定能为在韦茅斯和波特兰观看帆船赛事的人提供一个很好的平台。 beneteau.cn | After handing over the keys for the vessels to the London 2012 Sailing Manager, Rob Andrews, Beneteau’s UK Sales Manager, Francois Renault, said: “We’re delighted to be supporting the London 2012 Olympic Games by supplying a fleet of 23 quality Beneteau powerboats to accommodate royalty, heads of state, race officials and other VIPs. beneteau.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。