| 单词 | 皇天后土 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 皇天后土—heaven and earth [idiom.]See also:皇后n—queenn queenspl 皇后—empress imperial consort 天后—Tin Hau (Hong Kong area around the MTR station with same name) 天皇n—emperorn Tennon
|
虽然土生动物天性胆小，但在接受来自人类的食物后，他们可能会为了食物而变得具有攻击性。 studyinaustralia.gov.au | Native animals are by nature timid, however, having been provided food from people, may become aggressive for food. studyinaustralia.gov.au |
此外，船只 会无法靠岸，包括驶往湾仔码头及天星码头的小轮，以 及使用皇后码头的船只。 devb.gov.hk | Access to the shoreline by marine craft would [...] not be possible, including ferries to the Wan Chai [...] ferry pier and the Star Ferry piers and the craftsusing Queen’s Pier. devb.gov.hk |
挪威是位于北欧的一个王国，包括斯堪的纳维亚半岛的西部和北部，扬马延 岛和斯瓦尔巴群岛的北部领土，以及南极洲的布维岛、彼得一世岛和毛德皇后地。 daccess-ods.un.org | It consists of the western and northern parts of the Scandinavian peninsula and the northern [...] territories of Jan Mayen and the [...] Svalbard archipelago, and Bouvet Island, Peter I Island andQueen Maud Land intheAntarctic. daccess-ods.un.org |
然后按照Anamimnesis（“记住，因此他的苦难和死亡和复活，回到天上，他今后的第二次来...”），本Epiklesis或调用（“送你的圣灵，见证主耶稣的苦难对这一牺牲，那他可能会改变这种面包的基督的身体，这对你的血液在你的杯子基督...“），以及一连串的排序（大调解）为教会，神职人员，天皇，和种种男人条件，其中三一颂结束了，“所有的人说：阿门。 mb-soft.com | Then follow the Anamimnesis ("Remembering therefore His suffering and death and [...] resurrection and return to heaven and His future second coming …"), the Epiklesis or invocation ("sending Thy Holy Spirit, the witness of the [...] sufferings of the Lord Jesus to this sacrifice, that He may change this bread to the body of thy Christ and this cup to the blood of thy Christ …"), and a sort of litany(the great Intercession) for the Church, clergy, theEmperor,and for all sorts and conditions of men, which ends with a doxology, "and all the people say: Amen. mb-soft.com |
值此以色列占领四十三周年之际，在以色列对载有运往被困加沙地带的人道 主义援助物资的加沙自由船队进行非法和残酷的侵略几天后，我写信提请你注意 以色列继续在包括东耶路撒冷在内的被占领的巴勒斯坦领土全境推行非法政策 和作法。 daccess-ods.un.org | On the forty-third anniversary of the Israeli occupation, and a few days after the illegal and brutal Israeli aggression against the Gaza Freedom Flotilla carrying humanitarian aid to thebesieged Gaza Strip, I write to draw your attention to the continued illegal Israeli policies and practices throughout the Occupied PalestinianTerritory,including East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
巴拿马早在 1952 年就制定了一项土着人政策，后经过反复修改成为今天的《土着政策》，由隶属内政部的国家土着政策局负责政策执行期间的协调工作。 daccess-ods.un.org | First introduced in 1952, the State’s policy on indigenous affairs is today coordinated by the National Directorate for Indigenous Policy within the Ministry of the Interior. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International,The Royal Bankof Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
你有一个情节R $ 80.000,00，有人认为，这将是为超过$ [...] 100.000,00的价值，但不舍得花那么多钱今天，为您提供一个交易：你今天支付£3.000,00，取得有权购买他的土地为$ 100.000,00后30天。zh-cn.iniciantenabolsa.com | Do you have a plot of R $ 80.000,00, and someone, thinking that it will be valued for more than $ 100.000,00, but not willing to spend that kind of [...] money today, offers you a deal: you pay £ 3.000,00 today, acquires [...] the rightto buy hisland for$ 100.000,00after 30 days. en.iniciantenabolsa.com |
2011年2月19日；香港讯 — 香港浸信会医院於土瓜湾宋皇台道开办的「启德社区健康中心」於今天正式开幕，并由医院管理局主席胡定旭先生、香港浸信会医院董事会主席刘振洛医生、第二副主席范强医生、行政总监陈崇一医生主礼开幕仪式。 hkbh.org.hk | Hong Kong, 19th February 2011 - Hong Kong Baptist Hospital hosts the grand opening for the Kai Tak Community Health Centre (KTCHC) today at Sung Wong Toi Road, Tokwawan, Kowloon. The opening ceremony was officiated by Mr Anthony Ting Yuk WU - Chairman of Hospital Authority, Dr Chun Lok LAU - Chairman of the Board of Directors of the Hospital, Dr John FENN - 2nd Vice Chairman of the Board, and Dr Raymond Chung I CHEN – Chief Executive Officer of the Hospital. hkbh.org.hk |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信息平台方案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an [...] existingP-5 post willbe revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed [...]to the Office [...]of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
田中义 [...] 一原本准备严惩肇事者，但遭受军方的巨大压力，他又不能妥善的向天皇解释事件，最 後反而被迫辞职。 hkahe.com | Tanaka at first wished to punish the troublemaker severely, but he faced [...] great pressure from the army and he could not explain the [...] matter clearly to the emperor; at last hewas forced [...]to resign. hkahe.com |
(b) 指定规格之代表委任表格连同经签署之授权书或其他授权文件（如有）或经由签署证明 之该等授权书或授权文件副本，最迟须於大会或其任何续会指定举行时间48小时前一 [...] 并交回本公司在香港之股份过户登记分处香港中央证券登记有限公司，地址为香港湾仔皇后大道东183号合和中心17楼1712至1716室，方为有效。 centron.com.hk | (b) To be valid, a form of proxy in the prescribed form together with the power of attorney or other authority, if any, under which it is signed, or a certified copy of such power or authority, must be deposited at the Company’s branch share registrar in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor [...] Services Limited, at Shops 1712-1716, 17/F, [...] Hopewell Centre, 183 Queen’sRoad East, [...]Wanchai, Hong Kong not less than 48 hours before [...]the time fixed for holding the meeting (or any adjourned meeting). centron.com.hk |
在这方面，定居点活动和以色列定居者的暴力、在巴勒斯坦被占领土上无法无天以及对巴勒斯坦平民的恐怖活动始终是造成局势高度紧张的根源，威胁进一 [...] 步破坏本已十分脆弱的当地局势，给双方间恢复和平进程带来了不利影响。 daccess-ods.un.org | Moreover, in this regard, settlement activities and Israeli settler violence, lawlessness and terror against [...] Palestinian civilians and properties in the [...] Occupied Palestinian Territory remain a source of [...]great tension, threatening to further [...]destabilize the fragile situation on the ground and negatively impacting the resumption of the peace process between the two parties as it has consistently done in the past. daccess-ods.un.org |
2009 年 7 月 30 日，经济及社会理事会第 44 次全体会议决定核可召开为期三天的“土着人民：发展与文化和特性——《联合国土着人民权利宣言》第 3 条和第 32 [...] 条”专题国际专家组会议，并请向土着问题常设论坛第九届会议报告 会议成果。 daccess-ods.un.org | At its 44th plenary meeting, on 30 July 2009, the Economic and [...] Social Council decided to [...] authorize a three-dayinternational expert group meeting on the theme “Indigenous peoples: [...]development with [...]culture and identity – articles 3 and 32 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples”, and requested that the results of the meeting be reported to the Permanent Forum on Indigenous Issues at its ninth session. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight hoursaday [...] atthe logistics base in Koumassi as opposed to the current twohours aday. daccess-ods.un.org |
如果公司的股东（“股东”）打算提名非公司董事（“董事”）的人员来参选董 [...] 事，股东必须存放一份书面通知（“通知”）於公司香港的主营业地点，於香港 中环夏悫道 12 号美国银行中心 2909A 室，或公司的股份过户登记分处香港中 [...] 央证券登记有限公司（“股份过户登记处”），於香港湾仔皇后大道东 183 号合 和中心 17 楼 [...]1712–1716 号铺。 cigyangtzeports.com | If a shareholder of the Company (the “Shareholder”) wishes to propose a person other than a director of the Company (the “Director”) for election as a Director, the Shareholder must deposit a written notice (the “Notice”) to the principal place of business of the Company in Hong Kong at Room 2909A, Bank of America Tower, 12 Harcourt Road, Central, Hong Kong, or the branch share registrar of the Company, Computershare Hong Kong Investor Services [...] Limited, Shops 1712–1716, 17th Floor, [...] Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, [...]Wanchai, Hong Kong for the attention of the [...]company secretary of the Company (the “Company Secretary). cigyangtzeports.com |
股东如欲透过本公司网站收取公司通讯及以电邮收取发布通知，必须提供其电邮地 [...] 址，幷填妥回条及以邮寄方式，将其交回本公司经香港中央证券登记有限公司(「香港 证券登记处」)，地址爲香港湾仔皇后大道东 183 号合和中心 17M 楼。 microport.com | Shareholders who wish to receive Corporate Communications via the Company’s Website and the Notification through email must provide his/her/their email address to the Company by completing and returning the Reply Form to the Company c/o Computershare Hong Kong Investor Services [...] Limited (the “Hong Kong Share [...] Registrar”) by post to 17MFloor, Hopewell Centre, 183 Queen’sRoad [...]East, Wanchai, Hong Kong. microport.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。