| 单词 | 皇子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 皇子 —princeExamples:皇太子—crown prince See also:皇 n—emperor n 皇—surname Huang
|
出席颁奖仪式的嘉宾包括皇太子德仁 殿下。 unicef.org | Among the dignitaries in attendance at the ceremony is [...] His Imperial Highness the Crown Prince Naruhito. unicef.org |
賈梅士獲委任為學校的贊助人，學校易名為賈梅士國立中學 [Liceu Nacional Luís de [...] Camões ]（1月17日第2350號訓令），後來通過8月21日第2366號訓令，學校再易名為 殷 皇子 中 學，而1月17日第2350號訓令條款亦告廢止。 archives.gov.mo | Luís de Camões was made its patron and the school renamed the Liceu Nacional Luís de Camões [Luís de Camões National Secondary School] (Ordinance no. 2350 of 17 January), though [...] the name would be changed to [...] Liceu Nacional Infante D. Henrique [Prince Henry National [...]Secondary School] by Ordinance no. [...]2336 of 21 August, which revoked Ordinance no. 2350 of 17 January and its provisions. archives.gov.mo |
故事根據英女皇之父佐治六世的史實改編， 英 皇 次 子 伯 特 (Colin Fifth飾)臨危登位，可惜自小患有口吃毛病，令他和皇后伊莉沙伯(Helena Bonham Carter飾)飽受困擾。 think-silly.com | Based on the true story of King George VI, the British monarch who suffered from a stammer, the film tells the story of Bertie (played by Colin Fifth) and Queen Elizabeth (played by Helena Bonham Carter) seeking help from an avant garde speech therapist Lionel Logue (played by Geoffrey Rush). think-silly.com |
於戶外湖畔區，大家可與穿上冬日新裝的白 雪 皇 后 、 胡桃 夾 子 兵 團 、氣球藝人、立像舞者、藝玩人員和魔術師等拍照。 yp.mo | Guests will be able to meet [...] up with the Snow Queen, Nutcracker soldiers, balloon [...]artists, dancing statues, contortionists [...]and magicians, all dressed in winter costumes and waiting to take Christmas photos with guests. yp.mo |
东京皇家王子大饭 店花园塔为您提供保龄球、美容、SPA、健身房、温泉等众多休闲设施，具有这些设施的饭店即使在东京也并不多见。 princehotels.com | Bowling and beauty treatment, spas and fitness and hot springs are facilities you will rarely be able to enjoy in any other Tokyo hotel. princehotels.com |
看我们一家人头戴皇 冠的样子，是不是很有挪威皇室的 范儿呢! doosan.com | After clearing my head with the clean air and vitality of the mountain, I feel like I’m ready to have a great year! doosan.com |
結婚紀念: 微型人物肖像畫在當時非常流行， 沙 皇 在 送給 妻 子 的 結 婚紀念禮物上，也鑲嵌了自己和子女的肖像。 news.gov.hk | Picture perfect: Miniature portraits were popular at the time, often incorporated into wedding anniversary gifts from Russian kings to their queens. news.gov.hk |
詒晉齋的主人是永瑆 (1752–1823)，乾隆皇帝第十一子。 e-yaji.com | The hallmark on the foot of this bottle, Yi Jin Zhai, is that of Yongxing, [...] (1752–1823), the eleventh son of the Qianlong emperor. e-yaji.com |
无论您是工作或探亲，除了儿童医院，墨尔本大学 University of Melbourne，皇家女子医院 Royal Women's Hospital，皇家墨尔本医院 Royal Melbourne Hospital， 皇家儿童医院 Royal Children's Hospital，圣文森医院 St Vincents Hospital，墨尔本理工大学 RMIT University， 科珀斯克里斯蒂神 Corpus Christi Seminary和拉筹伯大学（城校区）La Trobe University City Campus，都只不到 1 公里步行就到。 questclocktowe...ectsave.com.au | Whether you are visiting or working at The University of Melbourne, Royal Women's Hospital, Royal Melbourne Hospital, Royal Children's Hospital, St. Vincents Hospital, RMIT University, Corpus Christi Seminary, and La Trobe University City Campus, you will be able to walk to work, as all except the Children's Hospital are located LESS than 1 Km from us. questclocktowe...ectsave.com.au |
抵达后，贝奥武夫立刻被吸引到赫鲁斯加的 妻 子 ， 皇 后 We altheow（罗宾·莱特·潘），谁不爱自己的丈夫，也对他的兴趣。 zh-cn.seekcartoon.com | Upon arriving, Beowulf immediately becomes attracted to Hrothgar’s wife, Queen Wealtheow (Robin Wright Penn), who does not love her husband, and also takes interest in him. seekcartoon.com |
华丽耀眼的红盒子盛载RéVive皇牌护 肤系列，产品以专利配方和诺贝尔获奖科学研制，有助年轻肌肤悦目重生。 joyce.com | The gorgeous red box encases a [...] collection of RéVive beauty products, that use patented [...]and Nobel Prize winning technology [...]to help regenerate the appearance of youthful skin. joyce.com |
事實上許多極富盛名的「紅寶石」都是尖晶石，如鑲嵌於英 國 皇 冠 上 的黑 王子 紅寶石，重l70克拉；俄國女皇凱薩 琳二世皇冠上的尖晶石，重414.30克拉，現 收藏于莫斯科的珍寶博物館；另一頭是重105克拉的Côte deBretagne， 是公爵夫人安妮的嫁妝。 cartier.hk | Most legendary “rubies” are in fact [...] spinels: the Black Prince’s Ruby, part of the British crown jewels and weighing 170 carats; another weighing 414.30 carats that was set in the crown of Empress Catherine II [...]of Russia and can now [...]be seen in the armories museum in Moscow; and the 105-carat “Côte de Bretagne”, sculpted to resemble a dragon which was part of Duchess Anne of Brittany’s dowry. cartier.com |
憑 藉 集 團 在 健 康 護 理 、 生 活 時 尚 及 啟 動 科 技 等 三 個 連 結 領 域 的 發 展 動 向 ， 以 及 旗 下 遍 佈 於 超 過 六 十 個 國 家 的 十 六 萬 六 千 八 百 名 員 工 ， 皇 家 飛 利 浦 電 子 集 團 已 奠 定 其 在 醫 療 診 斷 影 像 、 病 人 監 護 儀 器 、 彩 色 電 視 組 合 、 電 鬚 刨 、 照 明 及 半 導 體 系 統 方 案 等 市 場 的 領 導 地 位 。 swirepacific.com | With activities in the three interlocking domains of healthcare, lifestyle and technology and 166,800 employees in more than 60 countries, it has market leadership positions in medical diagnostic imaging and patient monitoring, color television sets, electric shavers, lighting and silicon system solutions. swirepacific.com |
皇 家 飛 利 浦 電 子 集 團 ( 紐 約 証 證 券 交 易 所 之 代 號 [...] 為 PHG;阿 姆 斯 特 丹 股 票 交 易 所 之 代 號 為 PHI ) 是 世 界 最 大 的 電 子 公 司 之 一 ， 在 歐 洲 名 列 榜 首 。 swirepacific.com | Royal Philips Electronics of the Netherlands [...] (NYSE: PHG, AEX: PHI) is one of the world's biggest electronics companies and [...]Europe's largest, with sales of EUR 29 billion in 2003. swirepacific.com |
我们得到的通俗语言编辑的例子作为 教 皇 哥 尼 流信，用Mercati在这里和那里，为第三个世纪，或在圣本笃在沃尔夫林的或DOM蒙娜丽莎的版本为第六届，规则。 mb-soft.com | We get examples of the vulgar tongue here and there in the letters of Pope Cornelius as edited [...] by Mercati, for the third [...]century, or in the Rule of St. Benedict in Wölfflin's or Dom Mona's editions, for the sixth. mb-soft.com |
在舞團期間曾擔演多個重要角色如＜羅密歐與茱麗葉＞的茱麗葉、＜胡桃夾子＞的糖果 仙 子 、 ＜末 代 皇 帝 ＞ 的婉蓉及＜梁祝學堂＞的祝英台，憑此角色獲香港舞蹈聯盟2000年"傑出表現獎”，同年獲香港芭蕾舞團之友”最具潛質新人獎”。 ccdc.com.hk | During this time, She performed many major roles like [...] Juliet in Romeo and Juliet, Clara in [...] Nutcracker, Pu Yi's first wife in Last Emperor, Zhu Yin Tai in Butterfly [...]Lovers which win [...]the Award of "Outstanding Performance of the Year" by Hong Kong Dance Alliance in 2000, and same year win the" Most Promising Dancer" by the Friends of Hong Kong Ballet. ccdc.com.hk |
位於巴黎第八區讓古戎路(Jean Goujon)8號的La [...] Maison [...] Champs-Elysees，融合了現代及傳統歷史的軌跡，酒店兩座建築物的其一建於拿破崙時代法蘭西第二帝國，大廈原址在1864年曾被拿破侖三世的 妻 子 E u g e n i e 皇 后 設 為私人住宅，至1989年以來，隨著時代變遷漸被擴建成酒店和餐廳。 think-silly.com | Located at 8 Jean Goujon in the eighth district, La Maison Champs-Elysees combines modern and traditional aesthetics. One of the two buildings of the hotel was built in [...] Napoleon era, formerly a private residence [...] shared by the French Emperor and his wife Eugénie [...]de Montijo’s from 1864 to 1989. think-silly.com |
(b) 指定規格之代表委任表格連同經簽署之授權書或其他授權文件（如有）或經由簽署證明 之該等授權書或授權文件副本，最遲須於大會或其任何續會指定舉行時間48小時前一 併交回本公司在香港之股份過戶登記分處香港中央證券登記有限公司，地址為香港灣 仔皇后大 道東183號合和中心17樓1712至1716室，方為有效。 centron.com.hk | (b) To be valid, a form of proxy in the prescribed form together with the power of attorney or other authority, if any, under which it is signed, or a certified copy of such power or authority, must be deposited at the Company’s branch share registrar in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Shops 1712-1716, 17/F, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong not less than 48 hours before the time fixed for holding the meeting (or any adjourned meeting). centron.com.hk |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰 皇 家 银 行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead [...] Arrangers in the transaction include: [...] Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and [...]RBS (Deutschland) AG, First Gulf [...]Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the children of irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。