| 单词 | 皇古 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 皇古 —ancient timesSee also:皇 n—emperor n 皇—surname Huang 古 adj—ancient adj • old adj 古—paleo- • surname Gu
|
莫斯科克里姆林宮復活蛋」是沙皇尼 古 拉 二 世在1906年送給皇后的復活節禮物，為了紀念他們在1903年復活節造訪當時的舊都莫斯科而製作。 news.gov.hk | The “Moscow Kremlin” Easter Egg was an [...] Easter gift from Tsar Nicholas II to his [...]wife in 1906, created in memory of their [...]visit to the old capital in 1903. news.gov.hk |
雕像的安装获得了沙皇尼古拉斯 一世 (Tsar Nicholas I) 的许可，是新建圣米歇尔公园的一部分，公园内还有草坪、林荫道和长椅。 wdl.org | The installation of the [...] statue, approved by Tsar Nicholas I, became [...]part of the new Saint Michael’s Park, laid out with lawns, avenues, and benches. wdl.org |
永志不忘”的概念恰好符合教皇尼古 拉 五 世的“永久”赐予这一事实。 daccess-ods.un.org | The concept of “perpetual remembrance” coincides [...] with the fact that Pope Nicholas V made [...]his grant “forever”. daccess-ods.un.org |
沙皇（Tsar）系列为双层彩底全浮雕的透明水晶酒具，专为 沙 皇 尼 古 拉 二 世的餐桌设计，是来自于俄国王子，贵族和其他沙皇宫廷的重要人士的订单。 baccarat.cn | Designed for Tsar Nicolas II, the Tsar stemware [...] set in colored-overlay clear crystal and entirely engraved, was ordered [...]by princes, aristocrats and prominent figures in the Russian Imperial Court. int.baccarat.com |
他很快就进入到一个与教皇尼古拉一 尼古拉的冲突是急于延长超过拜占庭教皇的不断增长的电力和有兴趣在保加利亚管辖，转换（864）下Photius拜占庭基督教。 mb-soft.com | He soon entered into a [...] conflict with Pope Nicholas I. Nicholas was eager both to extend [...]the growing power of the papacy [...]over Byzantium and interested in the jurisdiction over the Bulgarians, converted (864) to Byzantine Christianity under Photius. mb-soft.com |
比赛采用中国高尔夫球协会审定的，由苏格兰圣安德鲁 斯 皇 家 古 老 高 尔夫球俱乐部及美国高尔夫球协会批准的2009版的《高尔夫球规则》以及竞赛委员会制定的当地规则。 hsbc.com.cn | All tournaments under the program will apply "Rules of Golf" (2009 version) issued by R&A and US PGA, sanctioned by CGA; jointly with the "Local Rules" issued by the tournament committee. hsbc.com.cn |
如上所述，教皇尼古拉在 Romanus Pontifex 中赐予的“征服权”是永久性 [...] 的：“根据那些诏书及关于权力的本文书 [诏书 ]的授权，已经获取以及今后将获 取的一切……按照法律永远属于前述国王及其继承者和王子，征服权……属于且 按照法律永远属于这位阿方索国王、他的继承者和王子，而不属于任何其他人”。 daccess-ods.un.org | is made forever: “And by force of those and the [...] present letters [papal bulls] of faculty [...]the acquisitions already made, and what [...]hereafter shall happen to be acquired … forever of right do belong and pertain, to the aforesaid king and his successors and to the infante, and that the right of conquest … has belonged and pertained, and forever of right belongs and pertains, to the said King Alfonso, his successors, and the infante, and not to any others”. daccess-ods.un.org |
整个城市被波涛吞噬，如遭遇 1692 年地震的牙买加的皇家港--考古发掘 使科学家获得研究十七 世纪生活2 的前所未有的机会。 unesdoc.unesco.org | Whole cities have disappeared under the waves, such as [...] Jamaica’s Port Royal, victim of a 1692 earthquake – its archaeological excavation has afforded [...]scientists unprecedented [...]opportunities to study 17th century life2. b) Examples of the Scientific and Public Interests unesdoc.unesco.org |
建筑师在修道院中央建起了一座富丽 堂 皇 的 新 古 典 主 义风格的教堂，证明了建筑师对帕拉迪奥（Palladio）的钟爱。 zh.chateauversailles.fr | The architect built in its [...] centre a splendid neo-classical chapel, [...]an expression of his taste for the architecture of Palladio. en.chateauversailles.fr |
他曾在皇家音乐学院古典钢 琴系学习十年，同时获得计算机系的学位，随后Shaw-Han以I [...] Am Robot And Proud的名义把他对音乐和计算机的狂热结合在了一起。 yugongyishan.com | After spending a decade [...] studying with the Royal Conservatory classical piano [...]program, Shaw-Han combined his love for music [...]and computers under the name “I Am Robot And Proud” in 2000 while completing a degree in Computer Science. yugongyishan.com |
另有三个增派的军事单位被部署在任务区(泰 国 皇 家 步 兵营、蒙 古二级 医院医疗队和埃塞俄比亚钻井队)。 daccess-ods.un.org | Three additional military units were deployed to [...] the mission (the Royal Thailand Infantry Battalion, the Mongolian Level II Hospital [...]Unit and the Ethiopian Well Drilling Unit). daccess-ods.un.org |
范思哲（Versace）同样推出了其限量210只的“龙年”手袋，设计有黑色皮革和金色中国龙的刺绣，颜色款式与中 国 古 代 的 皇 室 风 格相似。 labbrand.com | Versace also launched its “Year of the Dragon” handbag with only 210 bags [...] featuring black leather and golden Chinese dragon embroidery similar to the colour [...] and style used by ancient Chinese royalties. labbrand.com |
在Oliver的領導下，奧比斯前後得到70位世界級領袖的署名支持，當中包括3位聯合國秘書長和多位國家首長，如：美國的雷根總統、布殊總統、克林頓總統，以及 日 皇 明 仁 、 古 巴 總 統卡斯楚、沙烏地阿拉伯國王法德、印度總統卡拉姆、中國國家主席江澤民、衣索比亞總統喬治斯等。 orbiscanada.ca | Under his leadership, ORBIS has been endorsed by 70 world leaders, including three secretaries-general of the United Nations and many heads of state, including President Ronald Reagan, President [...] George H. W. Bush, [...] President Bill Clinton, Emperor Akio Hito of Japan, President Fidel Castro of Cuba, King Fahad of [...]Saudi Arabia, President [...]Abdul Kalam of India, President Jiang Zemin of China and President Girma Wolde-Giorgis of Ethiopia. orbiscanada.ca |
太古公司向皇冠包裝（香港）投資有限公司悉售皇冠制罐公司股份。 swirepacific.com | Swire Pacific sells its entire shareholding [...] in Crown Can to Crown Packaging Investment (HK) Ltd. swirepacific.com |
建築署認為，皇后 碼頭作為古蹟建築文物的精髓可能在於其歷史價值、又可能在 於其與大會堂之間的空間布局、又或在於其用料及設計，因此， [...] 原址保留不一定是最佳的保存形式。 legco.gov.hk | ArchSD considered that the essence of the Queen’s Pier as a [...] heritage might be its historical values, spatial arrangement [...]with the City Hall, or materials and design, and therefore in-situ preservation might or might not be the best form to keep the essence. legco.gov.hk |
这反映出跨越世纪的故事弗雷德古德 温 ，苏格 兰 皇 家 银 行，如此完美地体现了现代企业的贪婪昔日的首席执行长。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | This echoes across the centuries in [...] the story of Fred Goodwin, erstwhile [...] chief executive of the Royal Bank of Scotland, who so [...]perfectly exemplifies contemporary corporate greed. mccarrisonsociety.org.uk |
游客可了解夏威夷群岛的地质构造，早期夏威夷人的生活，库克船长抵达可爱岛威美亚（Waimea） 和 古 代 夏威 夷 皇 权。 aftereltonn.com | Visitors can learn about the geological formation of the [...] Hawaiian Islands, early Native Hawaiian life, Captain Cook’s arrival on Kauai’s [...] shores in Waimea and the Hawaiian Monarchy. aftereltonn.com |
宰桑贝勒是莽古思之子、中宫皇后的 兄弟，因此庄妃是皇太极中宫皇后的亲侄女。 sypm.org.cn | Sain-bel slaughter is a surname thought, in the Palace, the son of Queen's brothers, therefore Zhuang Fei Huang taiji Palace the Queen's niece. sypm.org.cn |
郭家麒議員感到遺憾的是，儘管古諮 會已 把 皇 后碼頭 (下稱"碼頭")評為一級歷史建築物，而有關碼頭未來路 [...] 向的公眾諮詢仍在進行中，政府當局無視保存碼頭的重 要性，並決定拆卸碼頭。 legco.gov.hk | Dr KWOK Ka-ki regretted that the [...] Administration had ignored the [...] importance of preserving the Queen's Pier (the Pier) and [...]decided to dismantle the Pier despite [...]that the Antiquities Advisory Board (AAB) had rated it as a Grade I historical building, and that public consultation on the future of the Pier was still underway. legco.gov.hk |
所谓的医生对教会的所谓包括四个西方的父亲，包括圣徒刘汉铨， 奥 古 斯 丁， 教 皇 格 里 高利一世，杰罗姆和东部四个父亲，包括他那修圣人，罗勒，约翰金口，格雷戈里的nazianzus。 mb-soft.com | The so-called Doctors of the Church consist [...] of four Western Fathers, including [...] Saints Ambrose, Augustine, Pope Gregory I, and Jerome, [...]and four Eastern Fathers, including [...]Saints Athanasius, Basil, John Chrysostom, and Gregory of Nazianzus. mb-soft.com |
利维奥是来自乌尔比诺的古典学者， 教 皇 利 奥十世 (Pope Leo X) 的使徒助理，他在 1518 年的一封介绍性书信中声明将他的译作献给教皇（"Romae, [...] Idibus maii MDXVIII"，第 150v 对开页）。 wdl.org | Livio, a classical scholar from Urbino, was the apostolic assistant of Pope Leo X, and [...] he dedicated his translation to the [...]pope in an introductory epistle of 1518 ("Romae, Idibus maii MDXVIII"; folio 150v). wdl.org |
結合東方醫學和漢方藥理，並獨家使用了韓 國 古 代 宮 廷 皇 後 御用的美容秘方。 aster.com.hk | With The History of Whoo Hwa Hyun Essence you are treated with the ultimate in moisture retention skin care products, keeping your skin youthful looking. aster.com.hk |
新 憲 法 是 由 「 王 政 復 古 」 及 「 封 建 」 這 兩 種 觀 [...] 念 結 合 而 成 的 ： 王 政 復 古 的 觀 念 指 天 皇 是 所 有 權 力 的 來 源 ； 而 [...]封 建 觀 念 則 謂 天 皇 的 一 些 代 表 以 天 皇 的 [...]名 義 來 運 用 真 實 的 權 力 。 hkahe.com | was the source of all power, and the feudal idea that the [...] real power was exercised for the Emperor by his regents. hkahe.com |
雖 然 後 來 拉 斯 普 丁 被 罷 免 ﹐ 在 反 對 沙 俄 政 權 的 聲 浪 中 充 當 了 [...] 代 罪 羔 羊 ﹐ 但 民 眾 的 批 評 仍 然 指 向 尼 古 拉 二 世 及 其 皇 后 。 hkahe.com | After the elimination of Rasputin, the scapegoat of all oppositions to Tzardom, criticism [...] were directed against Nicholas II and the Tzarina. hkahe.com |
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动，又联系 2008 年 11 月 10 日理事会第 2008/851/PESC 号欧洲联盟联合行动， 在等待联合国国际海事组织海事安全委员会的导则批准之前，授权在未建立第 1 款所述分遣队和符合第 5 款、5 [...] 之二、5 之三规定限度的情况下，在悬挂意大利 旗帜通过第 1 [...] 款所述国际海域的商船上，部署 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 [...]133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”，以保 护所述船舶。 daccess-ods.un.org | In the context of international efforts for counter-piracy and the participation of military personnel in the operations referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European Union Joint Action 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety Committee of the United Nations within the International Maritime Organization (IMO), it is authorized — whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any case within the limits established in paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 [...] of the Unified law text on Public [...] Security, approved with Royal Decree 18 of June [...]1931, No. 773, on board merchant ships [...]flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships. daccess-ods.un.org |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場 與 皇 珠 路 之間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 [...] 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 [...]4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres [...] long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi [...] Town Square and Wong Chu Road from [...]a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; [...](b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长 ；古 巴代 表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 [...]言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, [...] Deputy Secretary-General of UNCTAD; the [...] representative of Cuba, speaking on behalf [...]of the Group of 77 and China; the representative [...]of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚 、 古 巴 、 塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, [...] Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, [...] Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech [...]Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, [...]Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、 捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...] 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...] 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, [...] Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, [...] Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, [...]Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, [...]Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。