| 单词 | 皇宫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 皇宫 —imperial palaceSee also:皇 n—emperor n 皇—surname Huang 宫—surname Gong • castration (as corporal punishment) • first note in pentatonic scale 宫 n—palace n
|
次日一大早，在阿斯马拉皇宫酒店 ，索马里客 人中的一人把他们的护照交给了机组人员，这批人已作好出发的准备。 daccess-ods.un.org | Early the following [...] morning in the Asmara Palace Hotel, one of the [...]Somali clients handed the flight crew their passports, [...]and the group was ready to depart. daccess-ods.un.org |
另一个目标是皇宫附近的 Filoha、喜来登饭店和总理办公室。 daccess-ods.un.org | Another target was [...] Filoha, near the Palace, the Sheraton and [...]the Prime Minister’s office. daccess-ods.un.org |
拉斯普京当时卖掉了自己的灵魂在一个邪恶的圣物箱的交流，他使用蒙上了诅咒的罗曼诺夫家族的报复，掀起了一场革命，迫使他们逃 离 皇宫。 zh-cn.seekcartoon.com | Rasputin had then sold his soul in exchange for an unholy reliquary, [...] which he uses to cast a curse on the Romanov family in revenge, sparking a revolution that [...] forces them to flee the palace. seekcartoon.com |
大皇宫建于 1782年，150多年以来，这里曾是泰王国王的住所、政府行政所在地 和 皇 家 宫 廷 所 在地。 shangri-la.com | For about 150 years it housed the residence of the Thai King, the government’s administrative seat and the Royal court. shangri-la.com |
其它知名的旅游点还包括宏伟的紫禁城（明清两代 的 皇宫 ） 、 天 安门广场以及天坛，它们是最美丽、最典雅的中国古代建筑。 softtek.com | Among other remarkable tourist [...] attractions are the magnificent Forbidden [...] City, (the imperial palace from the Ming and [...]Qing dynasties), Tian'anmen Square, and [...]the Temple of Heaven, which is regarded as the most beautiful and elegant ancient Chinese construction complex. softtek.com |
罗马教廷梵蒂冈城被列入《国际受特别保 [...] 护文化财产登记册》时，确定的“主要文化财 产”包括：圣彼得大教堂、放置纪念物和机密 档案的教宗皇宫及教皇图书馆。 unesdoc.unesco.org | When the Vatican City in the Holy See was entered in the International Register of Cultural Property under Special Protection, Saint Peter’s Basilica, the Papal [...] Palace including the museums and the Secret [...] Archives and the Papal Library were identified [...]as its “principal cultural property”. unesdoc.unesco.org |
除了其泰国最著名地标的地位之外， 大 皇宫 还 展 现了泰国人民的创造力和精湛技艺。 shangri-la.com | Apart from being the country’s most notable landmark, it also mirrors the creativity and craftsmanship of the Thai people. shangri-la.com |
在20楼上，您可以将东京站，皇宫， 日本桥以及日本最知名的金融机构的风景一览无余。 servcorp.com.cn | The 20th floor offers fantastic views over Tokyo [...] Station, the Imperial Palace gardens and Marunouchi, [...]the home of the headquarters of [...]Japan's most renowned financial institutions and large Japanese and foreign companies. servcorp.com.cn |
爱丽芙·乌拉斯的陶瓷雕塑杰作“珍妮特”（全名珍妮特·米赫里马赫·苏丹）是一件实物大小的复制艺术品，原物是18世纪奥斯曼帝 国 皇宫 从 法 国进口的一把椅子。 shanghaibiennale.org | Elif Uras’ wonderful ceramic sculpture Janet (Mihrisah Sultan)is a life-size [...] replica of an 18th century chair [...] imported by the Ottoman palaces from France, around [...]the time that Turks were moving from [...]low seating cushions (“sedir”) into the more Western chair. shanghaibiennale.org |
作为亲建制派颠覆民选政府运动的策略之一，人民 民主联盟与皇宫内的 同情者、其他保皇派、非政府 组织、媒体和学术机构一起，围绕柏威夏问题加紧 [...] 进行民族主义恐吓运动，利用根深蒂固的民族主义 情绪来反对亲他信的政府以及柬埔寨。 crisisgroup.org | As part of the establishment’s efforts to subvert an elected [...] government, the PAD, in collaboration with [...] sympathisers in the palace, other royalists, NGOs, media [...]and academia, stepped up a nationalist [...]scare campaign around Preah Vihear that exploited deep-rooted nationalism against the pro-Thaksin government and Cambodia. crisisgroup.org |
沙皇（Tsar）系列为双层彩底全浮雕的透明水晶酒具，专为沙皇尼古拉二世的餐桌设计，是来自于俄国王子，贵族和其他 沙 皇宫 廷 的重要人士的订单。 baccarat.cn | Designed for Tsar Nicolas II, the Tsar stemware set in colored-overlay clear [...] crystal and entirely engraved, was ordered by princes, aristocrats and prominent [...] figures in the Russian Imperial Court. int.baccarat.com |
一如2008与2009年举办的两届赛事，今年的比赛将从巴黎 大 皇宫 （ Grand Palais）出发，而在4月16日正式开赛前，大会还将在场内的巨型玻璃圆拱顶下举办盛大展览，陈列 [...] 220部参赛车辆。 audemarspiguet.com | And as in 2008 and 2009, the race will start [...] from the Grand Palais in Paris, with [...]the 220 cars due to compete in the competition [...]on show in an exceptional exhibition held under the venue’s giant glass cupola on Monday April 16th. audemarspiguet.com |
1215年6月10日，Genoese Ghibellines家族在当今皇宫位置上放下的第一块奠基石为日后公国的诞生打下了基础。 luxe-immo.com | The 10th of June 1215 marked the birth of the future Principality when a family of Genoese Ghibellines laid the first stone of a fortress which today is the site of the Prince’s Palace. luxe-immo.com |
清入关前盛京皇宫内置 有“蜜仓”和“熬蜜房”，说明宫廷仍保留着食蜜的习俗。 sypm.org.cn | Clearance before [...] entering the Palace of the shengjing built-in "honey warehouse" and "boiled honey room", the Palace while retaining [...]the custom of eating honey. sypm.org.cn |
审查期间开展的主要保护活动所惠及的文化遗址包括：杰里科的 Hisham 皇宫和埃 尔苏丹、纳布卢斯老城的沙漠旅行队客栈（Khan [...] al-Wakala）以及伯利恒主教堂对 面的和平中心地下室。 unesdoc.unesco.org | Cultural sites which benefited from major preservation and conservation [...] activities during the period under review [...] were: the Hisham Palace and the Tell el-Sultan [...]in Jericho, the Khan Al-Wakala in [...]the old city of Nablus and the Crypt under the Peace Center facing the Nativity Church in Bethlehem. unesdoc.unesco.org |
我们的合作始于2000年，当时法国分公司第一次把团队导览系统介绍给 大 皇宫 国 家 美术馆。 acoustiguide.com | Our relationship with the Gallery started in 2000, when Espro SAS, the [...] French subsidiary of the Espro [...] Acoustiguide Group introduced the first Group Guiding system for group-member visitors there. acoustiguide.asia |
后来，他的儿子Jacques和孙子Charles接管家族生意，为凡尔 赛 皇宫 和 法 国大教堂供应蜡烛。 mechanicsofstyle.com | Soon, his son Jacques, and grandson Charles, [...] took over the family [...] business,eventually supplying the Royal Court of Versailles [...]and the great cathedrals of France with candles. mechanicsofstyle.com |
位于檀香山市中心的伊欧拉尼皇宫（ Iolani Palace）是国家历史地标，也是1882年至1893年期间夏威夷王国最后两位君主的皇室官邸（美国唯一的皇室官邸）：卡拉卡瓦国王(King [...] Kalakaua)和他的继承者即他的妹妹莉莉乌库拉妮女王(Queen Liliuokalani)。 aftereltonn.com | A national historic landmark and the only official state residence [...] of royalty in the United States, Downtown [...] Honolulu’s Iolani Palace was the official [...]residence of the Hawaiian Kingdom’s [...]last two monarchs from 1882 to 1893: King Kalakaua and his sister and successor, Queen Liliuokalani. aftereltonn.com |
路德维希二世之旅带 您参观他人生中最重要的几个地方：宁芬 堡 皇宫 中 出 生的房 间、慕尼黑皇宫区和 国家剧院、新天鹅堡和赫尔伦基姆泽宫 以及他神秘死亡的地方施塔恩贝格湖。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Excursions will illustrate the most important stages of his [...] life: the room where he was [...] born in the Nymphenburg Palace, the Munich Residence and the National Theater, [...]Neuschwanstein Castle [...]and Herrenchiemsee Castle as well as his deathbed on Lake Starnberg. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
档案资料记载盛京皇宫原建有十间肉楼，专门用于储备猪肉等肉食品。 sypm.org.cn | Archival materials [...] documenting shengjing Palace originally built [...]ten meat House, dedicated to reserve meats such as pork. sypm.org.cn |
当时我们在讨论十月份的时装发布会，此系列灵感源自电影《Last year at [...] Marienbad (去年在马里昂巴德)》，而大皇宫现 场 布置成法式风格花园，这时卡尔对音乐提出问题，并提出管弦乐的想法。 chanel-news.chanel.com | While we were talking about the October [...] fashion show, a French-style garden [...] setting in the Grand Palais and Last Year at [...]Marienbad as inspiration for the collection, [...]Karl was wondering what we should do for music. chanel-news.chanel.com |
外部幕墙如同一个折叠式大屏幕，可以反射出蓝天的模样，而从向外伸出的窗户中则可以眺望整 个 皇宫 森 林 的景色。 nikken.jp | The exterior glass resembles a folding screen that reflects the sky, while the outwardly projecting view windows [...] overlook the Imperial Palace forest. nikken.jp |
该城市是公元前 7 世纪强大王朝的皇宫所在地， 但在 9 世纪时遭到遗弃， [...] 被森林所覆盖。 wdl.org | It flourished as the seat [...] of a powerful royal court in the 7th century [...]AD, but was abandoned in the 9th century and reclaimed by the forest. wdl.org |
成立于1859年，福康宁公园曾经是军火库，军营和医院，而也是前满者伯夷（Majapahit）国王的度 假 皇宫 以 及 殖民地总督如史丹福莱佛士爵士的居所。 singaporeflyer.com | Established in 1859 as an arms store, barracks and hospital, Fort Canning Park was the site for the palatial resort of former Majapahit kings and the residence of colonial governors such as Sir Stamford Raffles. singaporeflyer.com |
建筑物的位置，通过东方广场，以 皇宫 作 为 背景，在歌 剧院广场，艺术爱好者可以去观看皇家剧院的精彩表演，漫步音乐和历史的城 市，在繁华的 Gran Via 可以享受音乐，电影和戏剧，和在繁华的街道，在阿雷 纳和传说中的太阳门建筑的基础上的购物商店，全面的保持历史宏伟的魅力， 而新的建筑解决方案提供高功能性和舒适性，使我们的家园更加理想。 grupopetrus.com | The location of the building allows the art, music and historical lovers, walk through the Plaza de Oriente, with the Royal Palace as background, and the Plaza de la Ópera, where you can attend the wonderful performances at the Teatro Real, or enjoy musicals, film and theatre in the busy Gran Via street, as well as going shopping at the stores of the busies Preciados, Mayor, and Arenal streets, and the historic Puerta del Sol. grupopetrus.com |
他对宝玑在土耳其市场的早期发展影响甚深，尤其土耳其是当时与法国拿破仑政权结盟的唯一主要势力……这亦让人想起拿破仑于1813年恭贺苏丹·马哈茂德二世（Sultan Mahmud II）登基时送赠的礼物──镶饰宝石的宝玑“sympathique” [...] 座钟，阿伯拉罕－路易·宝玑最价值连城的作品，现收藏于伊斯坦堡的托卡 比 皇宫 （ To pkapi Palace）。 breguet.com | He contributed to the latter’s early awareness of the Turkish market’s significance, especially since Turkey was the only major power still allied with Napoleonic France… One may recall at this juncture that Napoleon’s gift to mark the instatement of Sultan Mahmud II in 1813 was a Breguet sympathique clock covered in precious [...] stones – the most expensive object ever made by A.-L. Breguet, and which is [...] still kept in the Topkapi Palace in Istanbul. breguet.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。