| 单词 | 皇后 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 皇后 noun —queen n (almost always used)less common: queens pl 皇后 —empress • imperial consort Examples:域多利皇后—Queen Victoria (1819-1901), reigned 1837-1901 冰雪皇后—Dairy Queen (brand) 变装皇后—drag queen See also:皇 n—emperor n 皇—surname Huang
|
(b) 指定規格之代表委任表格連同經簽署之授權書或其他授權文件（如有）或經由簽署證明 之該等授權書或授權文件副本，最遲須於大會或其任何續會指定舉行時間48小時前一 [...] 併交回本公司在香港之股份過戶登記分處香港中央證券登記有限公司，地址為香港灣 仔皇后大道 東183號合和中心17樓1712至1716室，方為有效。 centron.com.hk | (b) To be valid, a form of proxy in the prescribed form together with the power of attorney or other authority, if any, under which it is signed, or a certified copy of such power or authority, must be deposited at the Company’s branch share registrar in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor [...] Services Limited, at Shops 1712-1716, 17/F, [...] Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, [...]Wanchai, Hong Kong not less than 48 hours before [...]the time fixed for holding the meeting (or any adjourned meeting). centron.com.hk |
無 論 閣 下 是 否 有 意 出 席 股 東 週 年 大 會 並 於 會 上 投 票 ， 務 請 盡 快 將 隨附之代表 委 任 表 格 按 其 上 印 備 之 指 示 填 妥 ， 並交回 本 公 司 之 香 港 股 份 過 戶 登 記 分 處 — 香 港 中 央 證 券 登 記 有 限 公 司 ， 地址為 香 港 灣 仔 皇 后 大 道 東 183 號 合和中 心 17M 樓 ， 惟 無 論 如 何 最 遲 於 股 東 週 年 大 會 或 其 任 何 續 會 指 定 舉 行 時 間 48 小 時 前 送達。 cigyangtzeports.com | Whether or not you intend to be present and vote at the AGM, you are requested to complete the enclosed form of proxy in accordance with the instructions printed thereon and return it to the Company’s Hong Kong branch share registrar, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong as soon as possible and in any event not less than 48 hours before the time appointed for the holding of the AGM or any adjournment thereof. cigyangtzeports.com |
倘 閣下 [...] 之股份於本公司香港股份登記處登記，應將代表委任表格交回香港中央證劵登記有限公司， 地址為香港灣仔皇后大道 東183號合和中心17M樓，或本公司之香港主要辦事處，地址為香 [...] 港九龍觀塘偉業街108號絲寶國際大廈12樓1208-16室。 cre8ir.com | If your shares are registered with the Company’s Hong Kong share registrar, you should deposit your form of proxy at Computershare Hong Kong [...] Investor Services Limited at 17M Floor, [...] Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, [...]Wanchai, Hong Kong or the Company’s principal [...]office in Hong Kong at Unit 1208–16, 12/F, C-BONS International Center, 108 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. cre8ir.com |
該會表示皇后碼頭 並不是一座有特色的建築物，沒有保留價 值，要求盡早搬遷皇后碼頭 ，讓中環填海計劃第三期工程能繼續進 行，免除市民承擔不必要的龐大工程延誤開支。 legco.gov.hk | It requests an early relocation of the Queen’s Pier to let the CRIII works continue, so as to avoid the unnecessary significant [...] project delay costs to be borne by the public. legco.gov.hk |
2008年的42BELOW鸡尾酒世界杯是这个年度赛事举办的第五年年头，将会吸引数百名观众前来这个被冰雪覆盖的山峦包围的新西 兰 皇后 镇 观 赛。 tipschina.gov.cn | The 42BELOW Cocktail World Cup 2008 is the fifth year of [...] this annual event that sees hundreds of people travel to the snow covered slopes [...] that surround Queenstown in New Zealand. tipschina.gov.cn |
(3) 經簽署之代表委任表格及授權書（如有）或其他授權文件（如有）或經公證人簽署證明之該等文件副本或以 [...] 董事會認可之其他形式核證之授權文件副本，最遲須於上述大會或其任何續會（視 乎情 況而定）指定舉行 時間前四十八小時送達本公司之香港股份登記分處卓佳標準有限公司，地址為香 港 皇后 大 道 東28號金鐘 匯中心26樓，方為有效。 wingtaiproperties.com | (3) In order to be valid, the proxy form and any power of attorney (if any) or other authority (if any) under which it is signed, or a copy of such authority certified notarially or in some other way approved by the Directors, must be delivered to the Company’s Hong Kong Branch Share Registrars, Tricor Standard Limited at 26th Floor, Tesbury [...] Centre, 28 Queen’s Road [...] East, Hong Kong not less than 48 hours before the time fixed for holding the above meeting or any adjournment [...]thereof (as the case may be). wingtaiproperties.com |
此外，該 碼頭在位置上也不可能取代皇后碼頭及其他位於中區 的公眾登岸設施。 devb.gov.hk | Besides, its location cannot [...] substitute the Queen’s Pier and other [...]public landing steps located in Central. devb.gov.hk |
在緊接句號之前加上“；(十八) 在保障大專院校自主權和學術自 [...] 由的前提下，鼓勵大專院校向香港學術及職業資歷評審局申請 甄審其開辦的學位課程，以取得資歷架構認可；(十九) 盡快落 [...] 實《二零一一至一二年施政報告》中有關推出 前 皇后 山 軍 營用 地，供合資格的辦學團體申請開辦非牟利私立大專院校的建 [...] 議；及(二十) 增加政府用於應用研究的科研支出，並改善研究 [...] 資助局現時不利推動創新與科技應用研究的大學研究經費分配 機制”。 legco.gov.hk | To add "; (18) on the premise of protecting the autonomy and academic freedom of tertiary institutions, to encourage tertiary institutions to apply to the Hong Kong Council for Accreditation of Academic and Vocational Qualifications for accreditation of the degree programmes they offer, so as to obtain recognition; (19) to expeditiously implement the recommendation put [...] forward in the 2011-2012 Policy Address on [...] putting up the Queen's Hill site for [...]qualified sponsoring bodies to apply for establishment [...]of non-profit-making private tertiary institutions; and (20) to increase the Government's technological research expenditure on applied research, and improve the Research Grants Council's existing university research funding allocation mechanism, which is not conducive to promoting innovation and applied technological research" immediately before the full stop. legco.gov.hk |
如果公司的股東（“股東”）打算提名非公司董事（“董事”）的人員來參選董 [...] 事，股東必須存放一份書面通知（“通知”）於公司香港的主營業地點，於香港 中環夏愨道 12 號美國銀行中心 2909A 室，或公司的股份過戶登記分處香港中 [...] 央證券登記有限公司（“股份過戶登記處”），於香港灣 仔 皇后 大 道東 183 號合 和中心 17 樓 [...]1712–1716 號鋪。 cigyangtzeports.com | If a shareholder of the Company (the “Shareholder”) wishes to propose a person other than a director of the Company (the “Director”) for election as a Director, the Shareholder must deposit a written notice (the “Notice”) to the principal place of business of the Company in Hong Kong at Room 2909A, Bank of America Tower, 12 Harcourt Road, Central, Hong Kong, or the branch share registrar of the Company, Computershare Hong Kong Investor Services [...] Limited, Shops 1712–1716, 17th Floor, [...] Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, [...]Wanchai, Hong Kong for the attention of the [...]company secretary of the Company (the “Company Secretary). cigyangtzeports.com |
本 通 函 隨附股 東 週 年 大 會 適 用 之代表 委 任 表 格 ， 該 代 表 委 任 表 格 亦 登 載 於 聯 交 所 網 站 (www.hkexnews.hk)及 本 公 司 網 站 (www.computime.com)。 代 表 委 任 表 格 必 須 按 其 上 印 列 之 指 示 填 妥 及 簽 署 ， 並 連 同 經 簽 署 之 授 權 書 或 其 他 授 權 文 件 （ 如 有 ） 或 經 簽 署 證 明 之 該 等 授 權 書 或 授 權 文 件 副 本 ， 盡 早 及 無 論 如 何 最 遲 須 於 股 東 週 年 大 會 或 其 任 何 續 會 指 定 舉 行 時 間 前 48小 時 送達本 公 司 之 香 港 股 份 過 戶 登 記 處 香 港 中 央 證 券 登 記 有 限 公 司 ， 地址為 香 港 灣 仔 皇 后 大 道 東 183號 合和中 心 18樓 1806– 7 室 ， 方 為 有 效 。 computime.com | A form of proxy for use at the Annual General Meeting is enclosed with this circular and such form of proxy is also published on the websites of the Stock Exchange (www.hkexnews.hk) and the Company (www.computime.com). To be valid, the form of proxy must be completed and signed in accordance with the instructions printed thereon and deposited, together with the power of attorney or other authority (if any) under which it is signed or a certified copy of that power of attorney or authority at the Share Registrar of the Company in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Rooms 1806–7, 18th Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong, as soon as possible but in any event not less than 48 hours before the time appointed for holding the Annual General Meeting or any adjournment thereof. computime.com |
此外，船隻 [...] 會無法靠岸，包括駛往灣仔碼頭及天星碼頭的小輪，以 及使用皇后碼頭的船隻。 devb.gov.hk | Access to the shoreline by marine craft would [...] not be possible, including ferries to the Wan Chai ferry pier and the Star Ferry piers [...] and the crafts using Queen’s Pier. devb.gov.hk |
除有关历史事实的声明外，本新闻稿中所含的所有针对我们预期、确信或期望在未来将会或可能会发生的活动、时间或发展趋势的声明，包括有关未来资本开支、股息及收购（包括其额度及性质）、房地产行业发展趋势及曼哈顿、布鲁克林 、 皇后 区 、 威彻斯特郡、康涅狄格州、长岛和新泽西州的写字楼市场、业务战略、我们业务的扩张和增长以及其他类似事宜的声明，均属前瞻性声明。 china.blackstone.com | All statements, other than statements of historical facts, included in this press release that address activities, events or developments that we expect, believe or anticipate will or may occur in the future, including such matters as future capital expenditures, dividends and acquisitions (including the amount and nature [...] thereof), development trends of [...] the real estate industry and the Manhattan, Brooklyn, Queens, Westchester [...]County, Connecticut, Long [...]Island and New Jersey office markets, business strategies, expansion and growth of our operations and other similar matters, are forward-looking statements. blackstone.com |
皇后镇奢 华滑雪胜地的许多大规模酒吧与Hidetsugu Ueno-san自己在银座的小酒吧High-Five形成了非常鲜明的对比，银座的房产价格在日本最贵，每平方米超过了20万美元。 tipschina.gov.cn | The spacious bars in the luxury [...] ski town in Queenstown are in total [...]contrast to Hidetsugu Ueno-san's own pint sized bar [...]'High-Five' in Ginza that boasts the most expensive real estate in Japan at over $200,000USD per square metre. tipschina.gov.cn |
股東如欲透過本公司網站收取公司通訊及以電郵收取發佈通知，必須提供其電郵地 [...] 址，幷填妥回條及以郵寄方式，將其交回本公司經香港中央證券登記有限公司(「香港 證券登記處」)，地址爲香港灣仔皇后 大 道東 183 號合和中心 17M 樓。 microport.com | Shareholders who wish to receive Corporate Communications via the Company’s Website and the Notification through email must provide his/her/their email address to the Company by completing and returning the Reply Form to the Company c/o Computershare Hong Kong Investor Services [...] Limited (the “Hong Kong Share [...] Registrar”) by post to 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road [...]East, Wanchai, Hong Kong. microport.com |
如有任何查詢，請與視光師管理委員會秘書處聯絡(地址：香港灣 仔 皇后 大道東 182 號順豐國際中心 2 樓)。 smp-council.org.hk | All enquiries to the Optometrists Board should be [...] addressed to the Optometrists Board Secretariat, 2/F Shun Feng [...] International Centre, 182 Queen’s Road East, [...]Wanchai, Hong Kong. smp-council.org.hk |
為確保享有出席 2013 年股東週年大會並在 [...] 會上投票的資格，所有填妥的股份過戶文件連同有關股票，務請在 2013 年 5 月 20 日 [...] (星期一) 下 午 4 時 30 分前送達本公司香港股份過戶登記處卓佳秘書商務有限公司並辦理登記手續，地址為香 港皇后大道東 28 號金鐘匯中心 26 樓。 coscopac.com.hk | In order to be eligible to attend and vote at the 2013 AGM, all completed transfer documents, accompanied by relevant share certificates, must be lodged with the Company’s Hong Kong Registrar and Transfer Office, Tricor Secretaries Limited [...] of 26th Floor, Tesbury [...] Centre, 28 Queen’s Road East, Hong Kong, for registration not later than 4:30 [...]p.m. on Monday, 20th May 2013. coscopac.com.hk |
这座美丽的维多利亚城市有着无数可以做的事——你可以参观曾经建造大型轮船（比如泰坦尼克号）的造船厂、惊叹于宏伟的市政厅建筑和美丽 的 皇后 大 学 、或者就在顶级精品店和时髦商厦内享受贝尔法斯特绚烂的城市生活。 discoverireland.com | This beautiful Victorian city has stacks of things to do, too – you can check out where great ships like the Titanic were [...] built, marvel at the architecturally [...] impressive City Hall and Queen’s University, [...]or immerse yourself in Belfast’s sparkling [...]city life with hip boutiques and smart stores. discoverireland.com |
其次是丁道尔的翻译 （1525年至1531年）（这个翻译是基于新旧约原希腊，被译成英文在一个自由的地道;当KJAV制作了近一个世纪之后（1611年），三分之一它保留廷达勒的措辞，而其余的保留他的一般的文学结构）; 迈尔斯代尔公司 （1535年至1553年）， 托马斯马修 [...] （1537），真的，但是，玛丽的工作约翰罗杰斯 ， 皇后 首 次 统治烈士下。 mb-soft.com | This was followed by Tyndale's translation (1525-1531) (this translation was based on the original Greek of the New Testament, and was translated in a free idiomatic English; when the KJAV was produced almost a century later (1611), one-third of it retained Tyndale's wording and the remainder retained his general literary structure); Miles Coverdale's [...] (1535-1553); Thomas Matthew's (1537), really, however, the work of John Rogers, the first [...] martyr under the reign of Queen Mary. mb-soft.com |
3.1.1 股東如對其名下所持股份有任何問題，應向本公司的股份過戶登 [...] 記處卓佳登捷時有限公司（地址為香港灣 仔 皇后 大 道東 28 號金鐘 匯中心 26 樓）提出。 shougang-resources.com.hk | 3.1.1 Shareholders should direct their questions about their shareholdings to the [...] Company’s share registrars, Tricor Tengis Limited at 26th Floor, [...] Tesbury Centre, 28 Queen’s Road East, [...]Wanchai, Hong Kong. shougang-resources.com.hk |
為 符 合 領 取 股 息 的 資 格 ， 所 有 填 妥 的 過 戶 表 格 連 同 有 關 股 票 ， 須 於 2011 年 5 月 24 日 下 午 4 時 [...] 30 分前， 送 交 本 公 司 的 香 港 股 份 過 戶 登 記 分 處 香 港 中 央 證 [...] 券 登 記 有 限 公 司 ， 地 址 為 香 港 灣 仔 皇 后 大 道 東 183 號 合和中 心 17 樓 1712 -1716 室 。 towngaschina.com | In order to qualify for the Dividend, all completed transfer forms accompanied by the relevant share certificates must be lodged with the branch share registrar of the Company in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, Shops [...] 1712–1716, 17th Floor, Hopewell [...] Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong, not later than 4:30 [...]p.m. on 24 May 2011. towngaschina.com |
挪威是位于北欧的一个王国，包括斯堪的纳维亚半岛的西部和北部，扬马延 [...] 岛和斯瓦尔巴群岛的北部领土，以及南极洲的布维岛、彼得一世岛和毛 德 皇后 地。 daccess-ods.un.org | It consists of the western and northern parts of the Scandinavian peninsula and the northern [...] territories of Jan Mayen and the Svalbard archipelago, and Bouvet Island, Peter [...] I Island and Queen Maud Land in [...]the Antarctic. daccess-ods.un.org |
為符合資格獲派付建議之末期股息及有權出 席將於二零零八年五月十四日舉行之股東週年大會並於會上投票，必須於二零零八年五月 七日下午四時三十分前，將所有填妥之過戶表格連同有關股票送達本公司之股份過戶登記 處香港中央證券登記有限公司辦理過戶登記手續，地址為香 港 皇后 大 道東 183 號合和中心 17 樓 1712-1716 室。 mmg.com | In order to qualify for the proposed final dividend and to be entitled to attend and vote at the annual general meeting to be held on 14 May 2008, all completed transfer forms accompanied by the relevant share certificates must be lodged with the share registrar of the Company, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Rooms 1712-1716, 17/F, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Hong Kong not later than 4:30 p.m. on 7 May 2008. mmg.com |
協議之其中一方為平和金融有限公司（“交易商”）為香港證券及期貨監察委員會註冊槓桿式外匯交易商（中央編號 AAV553），註冊辦公地點為香港中環 皇后 大 道 二十九號怡安華人行二樓二零一室，而另一方於本協議後詳述於客戶資料聲明 （“客戶”）之名稱。 pt123.com | PEACE TOWN FINANCIAL SERVICES LIMITED whose place of business, registered office, licensing status with the SFC (CE No. AAV553) (“the Dealer”) on the one part and the party whose name, address and description are set out in the Client Information Statement (“the Client”) hereinafter attached on the other part. pt123.com |
在纽约市，联合国系统高级官员(包括 3 名 副秘书长和 2 [...] 名助理秘书长)前往布朗克斯、布鲁克林、曼哈顿 、 皇后 区 和 斯坦 顿岛的 51 所公立学校，向大约 [...]7 000 名学生发表演说，人数同 2009 年相比增加 15%以上。 daccess-ods.un.org | In New York City, senior officials of the United Nations system, including three Under-Secretaries-General and two Assistant Secretaries-General, visited 51 public high [...] schools in the boroughs of the Bronx, [...] Brooklyn, Manhattan, Queens and Staten Island, [...]speaking to an estimated 7,000 students, [...]which represented an increase of more than 15 per cent from 2009. daccess-ods.un.org |
為接納私人公司要約，獨立私人公司股東須按照接納及過戶表格上列印之指示 填妥接納及過戶表格，並按照私人公司綜合文件以及接納及過戶表格上列印之指示，將其親手遞交 或郵寄至過戶代理香港中央證券登記有限公司，地址為香港灣 仔 皇后 大 道 東183號合和中心17樓 1712至1716號舖。 wingtaiproperties.com | To accept the Privateco Offer, Independent Privateco Shareholders should complete the Form of Acceptance and Transfer in accordance with the instructions printed thereon and submit, by hand or by post, to the Transfer Agent (being Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Shops 1712-1716, 17th Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wan Chai, Hong Kong) in accordance with the instructions set out in the Privateco Composite Document and Form of Acceptance and Transfer. wingtaiproperties.com |
约翰休伊特夏令营（John Hewittsummer school）每年都在贝尔法斯特举办，同样类型的学校还 有 皇后 大 学 （Queen’s University）的希尼夏令营（Seamus Heaney Summer School）以及每年八月克莱尔郡的梅里门学校（Merrimanschool）。 discoverireland.com | The John Hewitt summer school takes place in Belfast, does the Seamus Heaney Summer School at Queen’s University, while the Merriman school takes place in County Clare, usually in August. discoverireland.com |
此外，室内独立的垂直环流系统、 皇后 公 园周边的室外木板人行道平台，横 跨 皇后 商 厦 和车站中庭（Station Core）的天桥，以及半透明的升降梯（共三套穿梭式升降梯，将购物空间立体地连为一体），也进一步彰显了该商业设施的与众不同。 nikken.jp | This is emphasized by independent, indoor vertical [...] circulation, an outdoor [...] boardwalk terrace around Queen’s Park, a bridge “floating in the air” crossing diagonally through Queen Mall and Station [...]Core, and translucent [...]elevators with three sets of shuttle escalators that connect spaces in three dimensions. nikken.jp |
库克山青年旅舍位于南岛中部、皇后 镇 （ Queenstown）和基督城（Christchurch） 之间的路径上，提供舒适温馨的住宿环境，宾客可以在温暖的休息区观看免费的影碟或是在棋类游戏中挑战自我。 cn.yha.co.nz | YHA Mt Cook backpacker hostel, located in the centre of the South Island on the road between Queenstown and Christchurch, offers relaxed and homely accommodation with warm and inviting living areas with videos, games and a couple of guitars. yha.co.nz |
费明杰已经完成了多件公共艺术设施项目：MTA的，地兰西街地铁站，在纽约市;刑事司法中心在费城，纽约市的史泰登岛渡轮码头，在華盛頓州的西雅图法院，，在俄勒冈州的波特兰市会议中心，或; Llurberas公园，波多黎各; 皇后区法 拉盛市中心，和蒂沃利联排别墅的费城重建局。 caacarts.org | Ming Fay has completed numerous public art projects across the US including installations at: MTA, Delancey Street Subway Station in NYC; Criminal Justice Center in Philadelphia; the Staten Island Ferry Terminal of NYC; US Court House in Seattle; the Oregon Convention Center in Portland, OR; [...] Llurberas Park in Yauco, Puerto Rico; [...] Downtown Flushing Queens, and the Tivoli [...]Townhouse for the Redevelopment Authority of Philadelphia. caacarts.org |
如欲辦理過戶手續以便獲派截至二零零八年十二月三十一日止年度之擬派末期股息者，須於 二零零九年六月五日下午四時前將所有過戶文件連同有關股票及過戶表格交回本公司位於香港之股份過戶登記分 處卓佳祕書商務有限公司，地址為香港灣 仔 皇后 大 道 東28號金鐘匯中心26樓。 sisinternational.com.hk | In order to qualify for the proposed final dividend for the year ended 31 December 2008, all transfers accompanied by the relevant share certificates and transfer forms must be lodged with the Company’s Branch Share Registrar in Hong Kong, Tricor Secretaries Limited, at 26/F., Tesbury Centre, 28 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong, not later than 4:00 p.m. on 5 June 2009. sisinternational.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。