| 单词 | 拍电 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拍电 —send a telegramExamples:拍电影—make a movie See also:拍—pat • clap • take (a photo) • beat (music) • swat • racket (sports) • shoot (a film)
|
当拍摄电视屏幕或电脑监视器屏幕时，可以通过同步扫 描将频率调整为屏幕频率，以将所拍摄屏幕产生的水平 [...] 噪声减少到最小。 panasonic.net | When shooting a TV screen or [...] PC monitor screen, the horizontal noise generated when the screen is shot can be minimized [...]by adjusting the frequency to the screen frequency using synchro scan. panasonic.net |
该项目使那些有拍摄电影和电视天 才的学生有机会制作了反映他们对全球性问 题之看法的短片。 unesdoc.unesco.org | The project provided an opportunity for talented cinema and television students to produce short films reflecting their perspectives on global issues. unesdoc.unesco.org |
这类行动包括题为“合拍”的电台广 播节目、一 个题为“停止犯罪”的电视广播节目和一个“抵制毒品教育方案”，这是一个互 动性学校教育方案。 daccess-ods.un.org | Such ventures include radio programmes such as “On de Beat”; a television programme called “Crime Stop”; and a Drugs Awareness Resistance Education Programme (DARE) which is in the nature of an interactive school programme. daccess-ods.un.org |
他拍摄的电视系 列节目不但吸引了好几代人，而且引发水肺潜水运动的兴起，还令人们更关注大自然的需求。 iwc.com | Several generations have been fascinated not only by his fantastic television series but also inspired to take up scuba diving and be more heedful of Nature’s needs. iwc.com |
编写了三种出版物，拍了 一部电影， 介绍了盖尔达耶讲习班的情况。 unesdoc.unesco.org | Three publications were drawn up and a film produced on the Ghardaïa workshop. unesdoc.unesco.org |
当选择“Cinema”时，可 以拍摄具有电影氛围的图像。 panasonic.net | When “Cinema” is selected, images giving [...] off an atmosphere like movies can be shot. panasonic.net |
使用静电擦轻拍打印 头通常可以敞开阻塞的喷嘴。 graphics.kodak.com | Dabbing the print [...] head with a Staticide wipe will often [...]open clogged jets. graphics.kodak.com |
鉴于电子逆向拍卖的 使用日渐增多，同时考虑到协调和促进最佳做法的双 重目标，工作组商定：㈠在《示范法》修订案文中列入一项一般性授权条文， 规定使用电子逆向拍卖的 主要原则，特别 是 电 子 逆 向 拍 卖 的使用条件和使用限 制；㈡将《示范法》规定的电子逆向 拍 卖 限 定于某些类型的购买，为此使得非 价格标准可以量化、规格可予以提供、竞争性市场得以存在；㈢在《指南》中 详细论述电子逆向拍卖的 使用；㈣参照世界贸易组织多边《政府采购协定》在 使用电子逆向拍卖方 面的做法（A/CN.9/575，第 60-62、66 和 67 段）。 daccess-ods.un.org | Taking account of the [...] increasing use of ERAs and the twin aims of harmonization and promotion of best practice, the Working Group agreed: (i) to include in the revised Model Law a general enabling provision providing the key principles for the use of ERAs, notably the conditions for and limitations to the use of ERAs; (ii) to confine ERAs under the Model Law to some types of purchases for which non-price criteria could be quantified, specifications could be provided and a competitive market existed; (iii) to address in the Guide the use of ERAs in detail; and (iv) to take into account the approach of the multilateral Government Procurement Agreement of the World Trade Organization as regards the use of ERAs (A/CN.9/575, [...]paras. 60-62, 66 and 67). daccess-ods.un.org |
但是在电影拍摄中 ，导演不仅仅需要指点演员表演，还需要与摄影指导进行沟 [...] 通，指挥主要的技术人员，管理剧组人员，商讨预算，处理外部压力。 motion.kodak.com | While in production, the [...] Director not only oversees actors, [...]but also advises the Director of Photography, instructs the [...]major technical people, administrates the flow of people, consults on budgets, and deals with outside pressures. motion.kodak.com |
2010 年以来，秘书处制作了一部纪录片，5 描述教科文组织及其主要伙伴为 打击贩运文化财产而采取的行动；还 拍 摄 了一 部 电 影 ，5 介绍在东南欧开展的具 体活动。 daccess-ods.un.org | Since 2010, the secretariat has produced a [...] documentary5 portraying [...] the action taken by UNESCO and its main partners to combat the trafficking of cultural property and a film5 regarding [...]specific activities in South-East Europe. daccess-ods.un.org |
出版了归还文化财产问题纲要的英语和法语版本 ， 拍 摄了 一部打击非法贩运文化财产的电影和 多部宣传片，组织了多次专门培训。 unesdoc.unesco.org | Particular efforts have been made to publish the compendium on issues relating to the return of cultural objects in English and French, produce an awareness-raising film and short videos on trafficking and hold specialized training courses. unesdoc.unesco.org |
这部黄金档电视剧是根据英国同名电 视 剧 翻 拍 的 ， Rossum饰演在芝加哥与酒鬼父亲一起生活的6个穷困料到的孩子中最年长的姐姐。 ba-repsasia.com | The Showtime series is a remake of a British [...] show of the same name and Rossum stars as the eldest child in a family of six [...]living in poverty with their alcoholic father in Chicago. ba-repsasia.com |
至于电子逆向拍卖，虽然第(1)款(i)项将其列为一种单独采购方法，但也可 以将其作为一种（类似于第(2)款中提及的框架协议的）安排使用，作为第(1)款 [...] 中列出的任何采购方法中授予采购合同之前的最后阶段加以使用，以及在框架 协议下在授予采购合同时使用。 daccess-ods.un.org | Although listed in paragraph (1)(i) as a stand-alone [...] procurement method, electronic reverse auctions may also be used [...]as a technique (similarly to framework [...]agreements referred to in paragraph (2)), as the final phase preceding the award of the procurement contract in any method of procurement listed in paragraph (1), as well as in the award of procurement contracts under framework agreements. daccess-ods.un.org |
政治社会制度和媒体结构为人民利益服务，与当 前的形势合拍。 daccess-ods.un.org | The political social system and media structure served the people’s interests best and were suitable for the situation. daccess-ods.un.org |
作为新一届“麦当劳之声”歌咏比赛的冠军得主，Hamilton获得了2.5万美元奖金，同时还将为梦工厂动画即将推出的一部动画片配音，赢得获奖音乐制作人Ron [...] Fair的唱片合约，参加麦当劳在当地市场投放的一 部 电 视 广告 的 拍 摄 ， 并在可口可乐公司安排下前往美国洛杉矶观看美国偶像（美国真人秀电视节目）决赛。 tipschina.gov.cn | As the new Voice of McDonald's winner, Hamilton receives $25,000, lends her voice to an upcoming DreamWorks Animation movie, a recording contract with award-winning [...] producer Ron Fair, an appearance in [...] an upcoming McDonald's TV commercial in her market, [...]and, compliments of Coca-Cola, a [...]VIP trip to the American Idol finals in Los Angeles. tipschina.gov.cn |
我公司成立于2002年，建筑面积10000多平方米，现在员工500多人，专业生产LED应急灯、 手 电 筒 、 台灯 、 电 子 灭 蚊 拍 等 产 品，产品主要销往欧洲、东南亚、中东等国际市场。 st3d.com | Our company was established in 2002 , which covers more than 10000 square meters and have more than 500 workers , we are professional manufacturer of LED [...] emergency lamp, flashlight , [...] table lamp . and electronic mosquito killer bar and so on , and [...]we mainly sell to Europe, southeast Asia etc. st3d.com |
你有几部电影在QuickTime MOV格式的电脑或相机拍摄一 切都在快速的时间格式（MOV），你要编辑他们Windows的Movie Maker或其他影片编辑程序，您的MOV文件上传到Picasa MOV [...] PowerPoint演示文稿或播放视频的许多便携式视频播放器，如创意和爱可视，MOV格式不支持，所以，有必要到那些MOV文件转换成兼容的格式。 daniusoft.com | You have several movies available in QuickTime MOV format on computer or your Camera shoots everything in [...] Quick time format (.mov), [...]you want to edit them with Windows Movie Maker or other movie editing program, upload your MOV files to Picasa, put MOV to PowerPoint presentation, or playback video on one of the many portable video players like Creative and Archos, MOV format won't support, So, it becomes necessary to convert those MOV files to a compatible format. daniusoft.com |
我们通过合集的策划和组织为全球领先的创作人 、 电 影 拍 摄 人 和制片人提供支持，使他们在不牺牲制作品质的基础上节省时间和成本。 tipschina.gov.cn | We have curated and organized these collections to support the world’s leading creatives, filmmakers and producers, enabling them to save time and costs without compromising on the quality of their productions. tipschina.gov.cn |
BHM-XR配有FLIR的640 × 480像素机芯，能够在更远的地方，利用固有分辨率为320 × 240像素的取景器，在2倍数字电子变焦模式下，结合160 × 120像素分辨率的4倍辅助数字电子变 焦功能 ， 拍 摄 出 清晰的图像。 flir.com | Powered by FLIR’s 640 × 480 core, the BHM-XR delivers greater range performance with crisp, clear 320 × 240 native resolution in the viewfinder AND while in the 2x digital e-zoom mode, plus an additional 4× digital e-zoom step to 160 × 120 resolution. flir.com |
关于 A/CN.9/WG.I/WP.79/Add.14 号文件，有与会者关切中文本中将“ 电子 逆向拍卖”和“拍卖” 两个术语混用，这会在中国引起混淆，在中国这两个术 [...] 语有不同的含义。 daccess-ods.un.org | I/WP.79/Add.14, the concern was raised [...] that the Chinese version used [...] the terms “electronic reverse auctions” and “auctions” interchangeably, [...]which would lead to confusion [...]in China, where those two terms had distinct meanings. daccess-ods.un.org |
在商議過程中，法案委員會要求 [...] 政府當局考慮一位委員的建 議，將由英文字母“LC”組成的登記號碼(條 例 [...] 草案規定 保留給 行政管 理 委員會)推出作公開拍賣或 在自訂車牌號碼計劃下供 公 眾 申請；而由英 [...]文字母“LEGCO”組成的相若 車牌號碼組合，則予保留以供 編 配予行政 [...]管 理委員會擁 有的車輛。 legco.gov.hk | In the course of deliberation, the Administration has been asked to consider a member's suggestion that registration marks consisting of the letters "LC" which are reserved for the [...] Commission under the Bill should be [...] released for public auction or for application [...]under the PVRMs Scheme; while similar [...]combinations consisting of the letters "LEGCO" can be reserved for assignment to vehicles owned by the Commission instead. legco.gov.hk |
根據第106章 第 [...] 32I(2)條，政策局局長可藉規例訂明頻譜使用費的水平或釐定 頻譜使用費的方法，該方法可以是拍 賣 或 投標或政策局局長認 為合適的任何方法。 legco.gov.hk | Under section 32I(2) of Cap. 106, the Secretary may by regulation prescribe the level of spectrum utilization fees or the method for [...] determining the spectrum utilization fees, [...] which may be by auction or tender or such [...]method as the Secretary thinks fit. legco.gov.hk |
国际合作：在瑞士的支持下举办《公约》40 周年的活动；与国际刑警组织（2010 年 2 月联合举办有关非法贩运的会议，充实被盗作品数据库，引起对财产清单的关注）、国际博 [...] 物馆理事会（拟定海地和柬埔寨的红色名录，日内瓦 Barbier-Mueller 博物馆向坦桑尼亚联合 共和国归还 Makonde [...] 面具）与毒品和犯罪问题办事处合作；加强与国 际 拍 卖 公 司的关系； 加强与学术机构的合作（日内瓦艺术法律中心、墨西哥统一法中心、米兰大学和巴黎大 [...]学）。 unesdoc.unesco.org | Fortieth anniversary of the Convention with the support of Switzerland; cooperation with INTERPOL (joint meeting on trafficking in February 2010, contribution to the Stolen Works of Art Database, raising awareness of inventories), with the International Council of Museums (ICOM) (preparation of the ICOM Red Lists for Haiti and Cambodia, restitution of the Makonde Mask by the Barbier-Mueller Museum, Geneva, to the United Republic of Tanzania) and with the United Nations Office on Drugs and [...] Crime (UNODC) strengthening relations [...] with international auction houses; strengthening [...]cooperation with academic institutions [...](the Geneva Art-Law Centre, the Mexican Centre of Uniform Law and the Universities of Milan and Paris). unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统 和 电 力 的 权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 [...]产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a [...] good standard of health; adequate access [...] to sewerage and electricity; the right to marriage [...]and family; the right to education; [...]the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily [...] owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐 射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge [...] of the levels, effects [...] and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and [...]to report thereon to [...]the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。