| 单词 | 插图 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 插图 noun —illustrations plless common: artwork n Examples:画插图者—illustrator See also:插—insert • stick in • pierce • interpose • take part in
|
插图 和零部件清单中的零部件均标有 †。 graco.com | Parts are marked [...] with a † in the illustrations and parts list. graco.com |
要弄清正在修理的是哪种类型的电动机，并参阅以下说明中适当 的 插图。 graco.com | Determine which style motor you are servicing and refer to [...] the appropriate illustration in the following [...]instructions. graco.com |
此外，项目还出资印制了彩色插图小 册 子和招贴画，对学生在发生地 震时应当做什么提出实用建议。 unesdoc.unesco.org | In addition the project paid for a colourful illustrated booklet and a poster with practical advice for school children about what they should do in the event of an earthquake. unesdoc.unesco.org |
插图中画 着一位长胡子教徒，正在病人头顶上方挥舞着一根木棍，还画了一个骷髅和两根交叉的人骨，警告人们这种看病方法是非常危险的。 unicef.org | It shows a long-haired holy man waving a wand over his patient’s head as a skull and crossed bones warn of danger. unicef.org |
他是位于哥伦比亚华盛顿Imagefed获奖设计室的负责人，曾在格莱美奖上两次被提名为最佳设计师 ， 插图 师 ， 画家。 playbling.com | He grew up between Detroit, MI, and Wilmington, DE. Having majored in Illustration at Rhode Island School of [...] Design, he is currently a twice Grammy® [...] nominated designer, illustrator, painter, and [...]the principal of the award winning design [...]studio, Imagefed, based in Washington DC. playbling.com |
上述插图和文 本基于车辆生产时的信息，但不包括制造商对车型具体特征的描述。 maserati.com.cn | The illustrations and texts are based [...] on the information available at the time of production and do not contain a description [...]of specific characteristics of the car by the Constructor. maserati.it |
第二幅插图显示 通过开垦部分森林和排水湿地进行 农业生产可增加同一区域的食物产量。 teebweb.org | The second illustration shows that clearing [...] part of the forest and draining wetlands for agriculture increases the amount [...]of food produced in the same area. teebweb.org |
三年前，我收到邀请撰写一篇有关我与时间和IWC万国表之间关系的文章，对方暗示将由恩基负责为我的文字绘 制 插图 ， 我 觉得这项提议非常有意思。 iwc.com | When I was asked three years ago to write something about my relationship with time and IWC and it was hinted that Enki would be illustrating my text, I found it a very interesting proposition. iwc.com |
发行了学生-插图版法语海地历史《扬帆驶向美好的未 来》和关于 TST 的特别电子动画，出版了关于 TST 的 16 页英语和法语小册子。 unesdoc.unesco.org | The French version of the student-illustrated history of Haiti, Levons le voile pour un futur meilleur, and a special electronic TST Flash were distributed and a new 16-page brochure in English and French about TST was published. unesdoc.unesco.org |
最后一幅插图表明 ，如果土地使用方式为将单项服务 （在本案例中为森林植被和集约型农业）的产量最大 [...] 化，那么其它服务通常会严重减少。 teebweb.org | The final illustration shows that if land [...] use practices maximize the yield of single services – in this case forest plantations [...]and intensive agriculture – then other services are often greatly reduced. teebweb.org |
特别服务协议及商业服务”项下 的增长分别涉及用六种官方语言提供 WIPO 核心出版物的插图和设计师服务、与顾客界面/体验 SRP 倡议有关的开支、以及进一步开发 WIPO 组织形象的相关开支。 wipo.int | The increase under “SSA and Commercial Services” relates respectively to graphist and designers services required to increase the availability of WIPO core publications in the six official languages, to expenses related to the customer interface/experience SRP initiative, and expenses linked to the further development of the WIPO organizational image. wipo.int |
您承认，您理解本《使用条款及条件》构成您与 [...] Blackstone（有时称为“我们”或“我方”）之间有约束力的协议，管辖您对本网站的访问和使用，其中包括图片、文字 、 插图 、 设计、图标、照片、程序、音乐片段、下载、系统和交易方法、视频剪辑、图形用户界面、可视化界面、信息、数据、工具、产品、书面材料、服务及其他内容（统称“内容”），包括但不限于本网站上提供或通过本网站提供的内容的设计、结构、选择、协调、表达和安排。 china.blackstone.com | You acknowledge your understanding that these Terms and Conditions of Use constitute a binding agreement between you and Blackstone (sometimes referred to as “we” or “us”) that [...] governs your access and use of the Site, [...] which includes any images, text, illustrations, [...]designs, icons, photographs, programs, [...]music clips, downloads, systems and methods of trading, video clips, graphics, user interfaces, visual interfaces, information, data, tools, products, written materials, services and other content (together, "Content"), including but not limited to the design, structure, selection, coordination, expression and arrangement of the Content available on or through the Site. blackstone.com |
这本用树皮制作的带有插图的书 籍是一本 pustaha 书，采用的是苏门答腊北部巴塔克人的文字。 wdl.org | This illuminated book made of tree bark is a pustaha, written in the script of the Batak people of Northern Sumatra. wdl.org |
同样的， 在上面的插图中四 个已知的量必须在计算未知的量前输入，但在其他 的问题中仅三个量也许知道-必须包括n和i。 vicinno.com | PV, or PMT could be the unknown quantity. Likewise, in the [...] particular problem illustrated above there [...]are four known quantities that must be [...]entered into the calculator before solving for the unknown quantity; but in other problems only three quantities may be known — which must always include n or i. vicinno.com |
卡片视图模仿了微软Outlook的联系人视图，并支持以下扩展功能：终端用户卡片尺寸调整、卡片宽度自动设定（auto-width）、折叠卡片、卡 片 插图 、 多卡片选择等等。 evget.com | Card Views allows you to mimic the capabilities found in Microsoft Outlook's Contacts View and supports the following extended [...] features: end-user card resizing, card auto-width, collapsible [...] cards, card caption images, multiple card selection, etc. evget.com |
接连与BBH [...] New York和MPC的可爱团队合作，伦敦插图动 画工作室 I Love Dust为雪碧创作了两条新的动画，作为其全球品牌重塑的一部分。 ba-repsasia.com | Working in conjunction with BBH New York and the lovely people at [...] MPC, London based illustration and animation house, [...]I Love Dust created these two animations [...]for Sprite as part of their global rebrand. ba-repsasia.com |
2012年，兰利赞助的船队参加了TP52超级系列赛最大的帆船赛事 插图照片：托尼·兰利先生在帕尔马接受西班牙王子菲利普颁发国王杯的第三名奖杯 claudiuspeters.com | In 2012 the Langley sponsored Gladiator competed in premier grand-prix yacht racing circuit, the TP52 Super Series. Inset: Tony Langley receives 3rd place trophy in the Copa Del Rey in Palma de Mallorca from Prince Philippe of Spain. claudiuspeters.com |
机管局设计是为了满足学术部门可视化 ， 插图 ， 设计和艺术（VIDA）学科教学的需要，围绕微软Expression2套房设计了一个成员。 colexio-karbo.com | Designer AA is a membership designed around the Microsoft Expression 2 Suite [...] intended to meet the needs of academic departments teaching [...] Visualization, Illustration, Design, and [...]Art (VIDA) disciplines. colexio-karbo.com |
其实，上周我已经自己购买了一本，完全是为了这位漫画家兼电影导演Enki Bilal强具表现力和重量级的插图。 iontime.ch | Actually, I bought it myself last week, because the illustrations by cartoonist and film director Enki Bilal are of such an incredible expressiveness and strength. iontime.ch |
本卷采用强烈的叙事方法，就像小说中 的 插图 一 样 ，它的艺术性质是需要被人的意图‘利用’的，它的力量是通过损毁自身而提炼出来的烈性，带有扭曲的心理特征，也是冷漠的，如同对旁人的背后评说。 shanghaibiennale.org | Its power is an intensity that is distilled from self-destruction. There is a twisted psyche and a callousness to it, a sense of talking about someone behind their back. shanghaibiennale.org |
我个人对此觉得有点遗憾，因为这个过程意味 着 插图 预 示 着文字所形成的概念，进而影响阅读行为。 iwc.com | I personally find it a bit of a pity, because this mechanism [...] means that the illustration anticipates the [...]concept developed in the text, and influences the act of reading. iwc.com |
新闻部日内瓦销售办公室与联合国人权事务高级专员办事处合作，为少年儿童出 版了一本插图生动 丰富的书籍，书中登载了所有 30 篇有关《世界人权宣言》的 文章。 daccess-ods.un.org | The Department’s Geneva Sales Office, in collaboration with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, published a richly illustrated book for children and adolescents that comprises all 30 articles of the Universal Declaration of Human Rights. daccess-ods.un.org |
最后，特别感谢Gunnar Borgström先生，他 的 插图 使 文 字生动形象，栩栩如生。 delaval.cn | Finally, special recognition goes to Mr [...] Gunnar Borgström whose illustrations bring the text to [...]life in so many creative ways. delaval.cn |
其中的插图包括208 幅木刻，刻工采用奥格斯堡风格，其特点包括使用粗轮廓线来刻画人物，使用白色的空白而非使用繁复的装饰来点缀画面，而且在远景上很少使用背景或风景图案。 wdl.org | It is illustrated with 208 woodcuts, [...] cut in the Augsburg style, which is characterized by thick contour lines outlining [...]the figures, a reliance on white space rather than highly detailed embellishment to decorate the image, and little background or landscape to create perspective. wdl.org |
本指南意在向中小型企业(SMEs)介绍工业 品外观设计保护的知识, 指南中包括问答、受保 护的工业品外观设计举例与插图。 wipo.int | The guide is meant as an introduction to the protection of industrial designs for small and [...] medium-sized enterprises (SMEs) and includes questions and [...] answers, examples and illustrations of protected industrial [...]designs. wipo.int |
由于PDF是跨平台的文件格式，故凡是书刊中所包含的文字、数学公式 、 插图 、 照片等信息及版面设计信息均可用此文件格式在网上传输及在任何电脑屏上阅览。 oapdf.com | Because PDF is a cross-platform file format, so any books that are included in the text, [...] mathematical formulas, illustrations, photographs and [...]other information and [...]layout information may use this file format in the online transmission and viewed on any computer screen. oapdf.com |
PANDORA 软件让操作人员能够控制从源文件到最终输出 的 插图 布 局 信息（如尺寸和定位），从而保持准确性和可靠性。 graphics.kodak.com | PANDORA Software gives operators control over artwork layout information, such as sizing and positioning, from original file to final output, maintaining accuracy and reliability. graphics.kodak.com |
打开介质盖，并参阅盖内侧的“碳带和介质安装指导”标签上的标签剥 离插 图。 printronix.com | Open the media cover and refer to the Label Peel-Off illustration on the Ribbon and Media Loading instruction label on the inside of the cover. printronix.de |
通过广泛的应用程序支持DXF导入/导出，范围涉及到从CAD产品到文字处理器，桌面发布 和 插图 工 具 不等。 evget.com | DXF import/export is supported by [...] a wide variety of applications, ranging from CAD products to word processors, desktop [...] publishing and illustration tools. evget.com |
教育部及其国家双语文化间教育局在联合国儿童基金会的支助下，拟订了一 项对 9 [...] 个亚马孙民族（sion、secoya、coyán、quichwa、shuar、achuar、shiviar、 wao 和 zapara）的教育倡议，包括拟订着重这些人民特性的教学范本；生产教材， [...] 包括小学生的基本字母、教学游戏以及儿童用的有各种语 文 插图 说 明 的字典。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Education and its National Directorate for Bilingual Intercultural Education, supported by the United Nations Children’s Fund (UNICEF), have proposed an educational initiative for nine Amazon nationalities (Sion, Secoya, Cofán, Kichwa, Shuar, Achuar, Shiviar, Wao and Zapara) which includes a teaching model focused on the particular characteristics of these peoples and on the production of teaching materials that include [...] basic alphabets, teaching games for the early school years and [...] children’s illustrated dictionaries [...]in indigenous languages. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。