| 单词 | 插入语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 插入语 —interjectionSee also:插入 adj—inserting adj 插入 n—insertion n • stick n 插入—thrust 插—insert • stick in • pierce • interpose • take part in
|
(a) 在执行部分第 12 段“所载的结论和建议，”后插入短 语 “ 但 以符合本决 议的规定为前提 daccess-ods.un.org | (a) In operative [...] paragraph 12, the phrase “subject to the provisions of the present resolution” would be inserted after the words [...]“Advisory Committee on [...]Administrative and Budgetary Questions daccess-ods.un.org |
表empauditlog的内容显示了触发器的激活次数-其中两次是分别由 2 条 插入语 句 触发，一次是由一条更新语句触发（尽管改变了2条记录），还有一次是由删除操作引起（尽管删除了2条记录）。 enterprisedb.com | The contents of the empauditlog table show how [...] many times the trigger was fired - once [...] each for the two inserts, once for the [...]update (even though two rows were changed) [...]and once for the deletion (even though two rows were deleted). enterprisedb.com |
起草委员会考虑了最初在全体会议上提出的一项建议，即在准则草案案文中 插入修饰语“以此名义”。 daccess-ods.un.org | The Drafting Committee had considered a [...] suggestion originally made in plenary that the qualifier “as [...] such” should be included in the text of the [...]draft guideline. daccess-ods.un.org |
在工作重点４中插入以下语句： “……文化和创意产业，文化多元性和语言多样 性”； 84. unesdoc.unesco.org | insert into main line of action 4, the following: “… cultural and creative industries, multiculturalism and multilingualism unesdoc.unesco.org |
经商定，上述句子予以列入，但略作修订， 在所引段落之前插入下列词语：“ 在这方面，经合组织评注提及一些相关国家实 践 daccess-ods.un.org | It was agreed to include the above-mentioned sentence, [...] with a small revision inserted immediately before [...]the quoted paragraph, reading: “In [...]this respect, the OECD commentary refers to some relevant country practices:”. daccess-ods.un.org |
之后，委员会建议大会通过一项替代修正案，在委员会口头修改的第 9 段插入相同的 词语，并保持第 4 段不变。 unesdoc.unesco.org | (submitted by Austria), proposing to add the words “the facilitation of youth participation” after “capacity-building of UNESCO staff”, in paragraph 4 of the draft resolution contained in document 35 C/44, the Commission recommended that [...] the General Conference adopt an [...] alternative amendment, inserting the same words in paragraph [...]9 as amended orally by the [...]Commission, and leaving paragraph 4 unchanged. unesdoc.unesco.org |
总干事同意在 02110 段中插入以上词语，但他指出第 02114 段已经全面涉及到与“湿 地”有关的各种问题。 unesdoc.unesco.org | While the Director-General agrees to add the text in paragraph 02110, he points out that paragraph 02114 addresses comprehensively the issues related to “wetlands”. unesdoc.unesco.org |
为此，它建议在第 [...] 02000 1 (a) (i)分段第二行“相关能力，”后插入 下 列 用 语 ： “ 连结起各个部门的机制”。 unesdoc.unesco.org | To this end, it suggests inserting in the second line [...] of subparagraph 02000 1(a)(i), after the words “related capacities [...]and”, the following words: “mechanisms linking up the various sectors”. unesdoc.unesco.org |
委员会建议大会在决议草案第 5 行“会员国”后插入下列用语：“ ，特别是小岛屿发展中国家和 最不发达国家，”；在第 [...] 8 行“海洋”后插入下列文本：“和沿海”。 unesdoc.unesco.org | The Commission recommended that [...] the General Conference insert in line 5, after “Member [...]States”, the following words: “, especially small island [...]developing States and least developed countries,” and in line 8, after “of oceans”, the following text: “and coastal”. unesdoc.unesco.org |
对 于初学者通常每隔三至六周可以入学 ，而 有 语 言 基 础者每个 星期一都可以插班学习。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | In general, courses for beginners start every three to six [...] weeks, whilst participants with previous language knowledge can start a course on Mondays. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
必须将该插头插入按照 当地规定和要求正确安装并接地的电 源插座上。 graco.com | The plug must be plugged into an outlet [...] that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. graco.com |
为了增加对研究与决策联系相互依赖性的认识，社会变革管理计划一直在分析将社会 科学研究最好地插入决策进程的方法。 unesdoc.unesco.org | In order to increase understanding of the interdependency between research and policymaking, [...] MOST has been analysing the methodology for social science research [...] to be optimally inserted in policy-making [...]processes. unesdoc.unesco.org |
随着她的名气在全球日益增长，夏奇拉于2001年受邀在首次 西 语 版 MTV 不 插 电 演唱会 上表演，并因那次演出获得了她第一个格莱美最佳拉丁流行专辑奖。 unicef.org | As her popularity grew worldwide, Shakira [...] was invited to appear on [...] the first Spanish language edition of MTV’s Unplugged in 2001 and won her [...]first Grammy for Best [...]Latin Pop Album based on that performance. unicef.org |
决议草案 67（阿塞拜疆）设想将创建技术园作为第 02000 1 (a) (i)分段下拟议行动的组 成部分，并由此建议在最后一行“最新技术” 后 插入 下 列 用 语 ： “创建技术园”。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 35 C/DR.67 (Azerbaijan) envisages including the creation of technoparks as part of the proposed actions listed under [...] subparagraph 02000 1(a)(i) and, [...] accordingly, suggests inserting in the last line, after “cutting-edge technologies,”, the following words: “create technoparks”. unesdoc.unesco.org |
他在回顾在委员会 [...] 上次会议上他对一般性意见草案提出的措辞时说， 本段第一句“未经审查的”一词应替换为“不受阻 碍的”，并把“在民主社会里”短语替换为“在任何 社会”；在该短语之后，应插入一个新句子，内容如 下：“这构成了民主社会的基础”。 daccess-ods.un.org | Recalling the wording he had proposed at the Committee’s previous meeting on the draft general comment, he said that in the first sentence of the paragraph, the word “uncensored” should be replaced with the word “unhindered” and the phrase “in a [...] democratic society”, [...] with the phrase “in any society”; following the latter phrase, a new sentence should be inserted which would read: [...]“It constitutes a foundation of democratic society”. daccess-ods.un.org |
在第 4 [...] 段的第一句，他提出删除“不作为”这一用词之前 的“或”字，并在“按照本《规则》，”这一 短 语之 后插入以下 句子：“或者在收到一方当事人要求一 名仲裁员回避的申请后的合理时间内未就该申请做 [...]出决定的，”。 daccess-ods.un.org | In the first sentence of paragraph 4, he proposed deleting the word [...] “or” before the words [...] “fails to act”, and inserting the following clause after the phrase “by these [...]Rules,”: “or fails to decide [...]on a challenge to an arbitrator within a reasonable time after receiving a party’s request to do so,”. daccess-ods.un.org |
这个插件具有语法高 亮显示,代码自动整理,一个内容大纲,代码查错,集成web浏览器用于快速预览等功能。 javakaiyuan.com | This plug-in has syntax highlighting , [...] code auto- sorting, a content outline , code troubleshooting, integrated web browser for fast preview feature . javakaiyuan.com |
它的特点包括：WYSIWYG与HTML编辑；内置强大的媒体数据库；多作者，可配置的权限/用户组系统；支持Threaded comment，嵌套分类；支持多种语言；丰 富 插 件 与 模板库；强大的垃圾过滤功能；能够嵌到现有的Web页面中；支持XML-RPC；支持多种数据库SQLite, PostgreSQL, MySQL, MySQLi；支持从其它Blog系统(WordPress,Textpattern,Moveable Type,bblog,...)导入的功能。 javakaiyuan.com | Its features include : WYSIWYG and HTML editing ; built a powerful media database; many authors , configurable permission/user group system; support Threaded comment, [...] nested classification ; [...] support for multiple languages ; rich plug-in and template library ; strong spam filtering function; can embedded into existing Web pages ; support XML-RPC; support multiple database SQLite, PostgreSQL, MySQL, MySQLi; support from other Blog system (WordPress, Textpattern, Moveable Type, [...]bblog ,...) import function. javakaiyuan.com |
最后，以色列断然拒绝本报告草案，依据是报告 没有包含结果文件的文本，而仅仅提到该文件将在后一阶 段 插入。 daccess-ods.un.org | Lastly, Israel categorically rejected the present draft report on the ground [...] that it did not contain the text of the outcome document, but only a reference [...] that it would be inserted at a later stage. daccess-ods.un.org |
如果您购买了一个可选硬件密钥，请确定它 已 插入 您 的 计算机 USB 端口。 graphics.kodak.com | If you purchased an optional hardware key, [...] make sure it is inserted into a USB port [...]on your computer. graphics.kodak.com |
连来自非常支持两性平等政策的国家代表团也很不愿 意将指明“妇女”的用语列入无法律约束力的文书。 daccess-ods.un.org | Even delegations from countries very supportive [...] of gender equality policies have been [...] reluctant to include language that specifies “women” [...]within the non-legally binding instrument. daccess-ods.un.org |
工作组注意：工作组似宜注意到：(a)根据第 1 [...] 款备选案文 C，登记处应当 [...] 同时有按数字和姓名编制的索引，查询人员应当能够使用其中某项索引编制标 准进行查询；及(b)插入第 4 段是为了让工作组审议设保人地址问题；及(c)设保 [...] 人及有担保债权人或其管理人的地址必须是记录的一部分，但不一定是身份识 [...] 别特征的一部分，除非需要补充信息来确定有担保债权人、其管理人或设保人 的身份。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group The Working Group may wish to note that: (a) under option C in paragraph 1, the registry should have both numerical and name indexes and searchers should be able to search with one or the [...] other indexing criterion; and (b) [...] paragraph 4 has been inserted for the Working [...]Group to consider the matter of the address [...]of the grantor; and (c) the address of the grantor and secured creditor or its representative has to be part of the record, but not necessarily part of the identifier, except if there is a need for additional information to identify the secured creditor, its representative or the grantor. daccess-ods.un.org |
同時，將電源供應器的插頭插入機器 的後 端。 btc.com.tw | Also, connect the power supply cable to the back of the drive. btc.com.tw |
发行了学生-插图版法语海地历史《扬帆驶向美好的未 来》和关于 TST 的特别电子动画，出版了关于 TST 的 16 页英语和法语小册子。 unesdoc.unesco.org | The French version of the student-illustrated history of Haiti, Levons le voile pour un futur meilleur, and a special electronic TST Flash were distributed and a new 16-page brochure in English and French about TST was published. unesdoc.unesco.org |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场 [...] 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 知识社会、信息融入以及多语言沟 通；普遍参与大众文化、体育运动以及娱乐活 动，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发 [...] [...]展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, [...] universal access to the knowledge [...] society, digital inclusion and multilingual communication, [...]popular culture, sport and recreation [...]as a strategy for social inclusion and development, economic rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
武装暴力”的用语应当纳入序言 ，因为武装暴力对人道主义局势所造成的 有害影响看来是就武器贸易条约开展谈判的一项关键理由和历史原因。 daccess-ods.un.org | The term “armed violence” should appear in the preamble, because the detrimental humanitarian effects of armed violence seems to be one of the key justifications, and historic reasons, for negotiating an arms trade treaty. daccess-ods.un.org |
它允许开发者轻松地在表中插入、更 新、删除行，但也可被扩展为创建一个可扩展的映像层，这个层可创建一个完全的域模型，透明地映射到数据库表。 javakaiyuan.com | It allows developers to [...] easily in the table insert, update , delete [...]rows , but can also be extended to create a scalable [...]image layer , this layer to create a full domain model , transparently mapping to database tables. javakaiyuan.com |
就本质而言， 该战略概念作出以下规定：把得到联合国支助的非索 特派团军警人员人数从 12 000 人增至 17 731 人，包 括来自新部队派遣国的 5 700 人，吉布提特遣队和换 [...] 盔的肯尼亚部队，以及非索特派团警察部分；布隆迪 和乌干达增派部队，以便达到目前联合国核准的 12 000 [...] 人编制；扩大非索特派团责任区，包括把非索特派团 部队插入在埃 塞俄比亚支持下获得解放的地区；提供 必要的增强军力的手段和增效办法，并向非索特派团 [...]其他部门提供后勤支助；以及最后但并非最不重要的 [...]是，加强过渡联邦政府安全部队和盟军，以使它们能 够在执行本战略概念方面发挥更大作用。 daccess-ods.un.org | Essentially, the strategic concept provides for the following: an increase in the level of United Nationssupported AMISOM uniformed personnel from 12,000 to 17,731, including 5,700 from the new troopcontributing countries, a Djiboutian contingent and the rehatted Kenyan troops, as well as an AMISOM police component; the deployment by Burundi and Uganda of additional troops to reach the current United Nationsauthorized strength of 12,000; the extension of [...] AMISOM’s area of [...] responsibility, including the insertion of AMISOM troops in the areas [...]liberated with the support of Ethiopia; [...]the provision of the required force enablers and multipliers, as well as logistical support to other components of AMISOM; and, last but not least, enhancement of the TFG security and allied forces, so as to enable and empower them to play an increased role in the implementation of the strategic concept. daccess-ods.un.org |
创建摘要的方法为：(1)单击“工具”菜单中的“自动编写摘要”命令，这时出现“自动编写摘要”对话框；(2)从“摘要类型”下面4种摘要文档的显示方案中选择其中一种，您可选择“在文档顶 端 插入 摘 要 或摘录文字”；(3)在“相当于原长的百分比”框中键入或选择摘要的详细程度；(4)单击“确定”，则摘要内容将被按选择的显示方式显示出来。 oapdf.com | Way to create a summary as follows: (1) Click the "Tools" menu in the "automatic preparation of a summary" command, then the "automatic preparation of a summary" dialog box; (2) from the "summary of the type of" four kinds of the following summary of the document display Select one [...] of the program, you [...] can enroll in the "summary of the document, or extracts from the top to insert the text"; (3) [...]"is equivalent to the [...]percentage of the original length" summary box, type or select the level of detail; (4) Click "OK "the contents of the summary will be displayed by the choice displayed. oapdf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。