| 单词 | 战列舰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 战列舰 —battleshipSee also:战 n—war n • battle n 战舰 n—warship n 舰 n—warship n
|
南达科他级战列舰按照最初的计划将只建造两艘，更新型的衣阿华 级 战列舰 将 从 编号BB-59开始建造。 trumpeter-china.com | The South Dakota class was originally planned that only two ships of this design would be built, and that the Iowa design [...] would start with BB-59. trumpeter-china.com |
1941年12月，华盛顿号成为威尔考克斯海军少将的旗舰，指挥第 六 战列舰 分 舰 队和大西 洋 战列舰 编 队。 trumpeter-china.com | December 1941, [...] Washington became the flagship for Rear Admiral John W. Wilcox, Commander, Battleship Division 6, and Commander, Battleships, [...]Atlantic Fleet. trumpeter-china.com |
斯佩海军上将号，1936年服役，她比 战列舰 更 快 而又比巡洋舰火力更强大。 trumpeter-china.com | Admiral Graf Spee, commissioned in 1936, was faster than a battleship and more powerful [...] than a cruiser. trumpeter-china.com |
美国BB-64威斯康星战列舰1991》威斯康星号是依阿华 级 战列舰 的 第 四艘舰。 trumpeter-china.com | BB-64 Wisconsin was laid down in the [...] Philadelphia Navy Yard on 25 January 1941, as the fourth ship of Iowa-class battleships. trumpeter-china.com |
只有依阿华级战列舰和航空母舰才比萨克拉门托级拥有更大的吨位。 trumpeter-china.com | Only the Iowa class battleships and aircraft [...] carriers have greater displacements than SACRAMENTO class. trumpeter-china.com |
在第四次萨沃岛海战中，华盛顿号和雾岛号的战斗成为太平洋战场 上 战列舰 之 间的第一次交战。 trumpeter-china.com | In the fourth battle of Savo Island, Washington engaged Kirishima, in the first head-to-head [...] confrontation of battleships in the Pacific war. trumpeter-china.com |
美国海军阿拉巴马号战列舰 BB- 60 全长：207.3米全宽：33.0米排水量：37970吨 南达科他 级 战列舰 按 照 最初的计划将只建造两艘，更新型的衣阿华 级 战列舰 将 从 编号BB-59开始建造。 trumpeter-china.com | USS ALABAMA BB-60 Length: 207.3m Bean: 33.0m Displacement: 37970t The South Dakota class was originally planned that only two ships of this design would be built, and that the Iowa design would start with BB-59. trumpeter-china.com |
美国海军华盛顿号战列舰 BB- 56 总长： 222.1米宽： 33米正常排水量： 35000吨 华盛顿 号 战列舰 于 19 38年6月14日在费城海军港开工建造，1941年5月15日开始服役。 trumpeter-china.com | USS WASHINGTON BB-56 Length overall: 222.1m Beam: 33m Displacement：35000t USS Washington BB-56 was laid down on 14 June 1938 at the Philadelphia Navy Yard, commissioned on 15 May 1941. trumpeter-china.com |
美国海军北卡罗莱纳号战列舰BB-55 总长： 222.1米宽： 33米正常排水量： 36600吨满载排水量： 46700吨 1937年10月27日，北卡罗莱纳 号 战列舰 在 纽 约海军造船厂铺设龙骨，1940年6月13日下水并于次年4月9日在纽约入役。 trumpeter-china.com | USS NORTH CAROLINA BB-55 Length overall: 222.1m Beam: 33m Displacement Standard：36600t Full Load：46700t The North Carolina (BB-55) was laid down 27 October 1937 by New York Naval Shipyard; [...] launched 13 June 1940 and commissioned at New York 9 April 1941. trumpeter-china.com |
以色列的飞机、坦克、战舰在其雷达屏幕上只会看到一个目标——平民——但它们 却开火了。 daccess-ods.un.org | Israeli jets, tanks and battleships could see only [...] one target on their radar screens — civilians — and yet they fired. daccess-ods.un.org |
但中国在批准公约时宣 布任何国家有权要求外国战舰在进入其经济专属区之前 取得该国同意，就第 [...] 298 条规定提出的声明，中国， 1996 年 6 月 7 日。 crisisgroup.org | China, however, declared when it ratified UNCLOS that a state could [...] require foreign warships to obtain advance [...]approval before entering the EEZ. crisisgroup.org |
房间尺寸从11平方米到52平方米(旗舰 幻 想曲 系 列 提 供的皇家套房)。 msccruises.com.cn | Room sizes range from 11 metres, up to 52 square metres (MSC Splendida and MSC Fantasia, Yacht Club Royal Suite). msccruises.com.eg |
英国皇家海军胡德号战列巡洋舰 1941年型 全长：262.3m 宽：32.0m 排水量：42560t 胡德 号 战列 巡 洋 舰 是 英 国皇家海军第三艘也是最后一艘起名为胡德的战舰，1915年开工。 trumpeter-china.com | HMS HOOD 1941 Length overall: 262.3m Beam: [...] 32.0m Displacement: 42560t The third and last HOOD was the mighty battle cruiser, which was laid down in 1915 as a class of four, and finally [...]completed until 1920. trumpeter-china.com |
任何人凡抗拒或抵制战舰或军 用飞机或谋求防止或制止前条所 列行为 、被授权这样做、并带有明显标志且可辨认为西班牙国船只或飞机的 任何其他船只或飞机的，应处以 1 至 3 年监禁。 daccess-ods.un.org | Anyone who resists or disobeys a war ship, or military aircraft or any other ship or aircraft [...] that is seeking to prevent [...]or prosecute the acts set forth in the previous article and is authorized to do so, and which bears clear signs of and is identifiable as a ship or aircraft of the Spanish State, shall be liable to a term of imprisonment of one to three years. daccess-ods.un.org |
编列战略部 署物资储存干事(P-4)的职位，是为了对战略部署物资储存的往 [...] 来业务进行准确的会计处理，并审查相关的会计准则。 daccess-ods.un.org | The position of the Strategic Deployment Stocks [...] Officer (P-4) has been provided for the accurate accounting of strategic [...]deployment stocks transactions and the review of related accounting guidelines. daccess-ods.un.org |
委员会大力支持秘书处继续实施亚太经社会最近在减少灾害风险 领域内发起的各项举措，其中包括：进一步推进亚太减少灾害风险与 发展网关、特别是干旱等灾害的预测和预警区域合作机制、作为亚洲 及太平洋信息和通信技术促进发展培训中心的 旗 舰 培 训 方案的“政府 领导人信通技术基本教程”下的两个新的培训单元、以及与国际减灾 战略机构间秘书处和其他伙伴合作共同出版《2012 年亚太灾害报 告》。 daccess-ods.un.org | The Committee strongly supports the continued implementation by the secretariat of recent ESCAP initiatives in the area of disaster risk reduction, including further development of the Asia-Pacific Gateway for Disaster Risk Reduction and Development, and the Regional Cooperative Mechanism on Disaster Monitoring and Early Warning, Particularly Drought, the two new modules of the Academy of ICT Essentials for [...] Government Leaders, [...] which is the flagship programme of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communications Technology for Development, as well as the publication of the Asia-Pacific Disaster Report 2012 in cooperation with the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster [...]Reduction and other partners. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的 挑 战 主 要 涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔 分 列 的 定 性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition [...] of their positive contribution throughout [...]history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
第一类可称为与计划项目周期管理相关的问题，这一类涵盖了与 30 C/5 所列战略规 划以及与其后续行动和活动规划本身有关的问题。 unesdoc.unesco.org | The first could be described as programme and project cycle [...] management-related, and cover the generic issues [...] related to the strategic planning inherent [...]in document 30 C/5, as well as the planning [...]of its ensuing actions and activities. unesdoc.unesco.org |
家庭套房有可以相互连接，对那些期待豪华体验的客人来说，在我们的 旗 舰 幻 想曲 系 列 ： MSC Preziosa珍爱号、MSC Divina神曲号、MSC Splendida辉煌号、MSC Fantasia幻想曲号，客人可以选择MSC YACHT CLUB贵宾套房，这里面有我们引以为豪的舱房，私密的住宿环境(顶级航行休闲室)、私人泳池和24小时私人管家。 msccruises.com.cn | Family suites have interconnecting rooms and those looking for true luxury will find it in the MSC Yacht Club (MSC Fantasia and MSC Splendida only), which boasts opulent cabins, private quarters (Top Sail Lounge), private pool and 24-hour personal concierge. msccruises.com.eg |
人权高专办收集到的资料显示，两艘以 色 列舰 艇 上 的 30 至 40 名蒙面的以色列士兵拦截了这艘巴勒斯坦船只，逮捕了船上 6 名渔民。 daccess-ods.un.org | According to information collected by OHCHR, 30 to 40 masked Israeli soldiers in two Israeli boats intercepted the Palestinian boat and arrested the 6 fishermen on board. daccess-ods.un.org |
美国海军得怀特.艾森豪威尔号航空母舰 CVN-69 1978年全长：332.9米全宽：76.8米排水量：91000-102000吨 美国海军尼米兹级航空母舰是人类造船史上最大 的 战舰。 trumpeter-china.com | USS DWIGHT D.EISENHOWER CVN-69 1978 Length overall: [...] 332.9m Beam max: 76.8m Displacement: 91000-102000t The Nimitz Class aircraft carriers are [...] the largest warships ever built. trumpeter-china.com |
但是，最后该公司输了这场官司，2001 年 [...] 美国最高法院判决该沉船属于西班牙，因为西班牙从未放弃过对 此 战舰 的 所 有权。 unesdoc.unesco.org | However, it finally lost the case in 2001 as the US Supreme Court ruled that the wreck belonged to Spain, which did [...] never abandon title to this warship. unesdoc.unesco.org |
缔约国还表示，在能否实践其增加和获 得适当服务机会以及确保人们获得适当服务方面的承诺存在 下 列 挑 战 ： 偏远地区 缺乏适当服务和合格人员；服务无障碍准则的实施程度有限；财政、技术和物质 资源有限。 daccess-ods.un.org | States Parties have also expressed that the following challenges remain in being able to live up their commitment to increase availability of and accessibility to appropriate services and ensure that appropriate services are accessible: lack of appropriate services with qualified personnel in remote areas; limited implementation of accessibility guidelines; and limited financial, technical and material resources. daccess-ods.un.org |
此外，日本政府于 1960 年与美国达成秘 密交易，允许携带核武器的美国战舰 进 入 日本领水。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in 1960 the Japanese Government made [...] a secret deal with the United States [...] to allow American warships carrying nuclear weapons [...]to enter the territorial waters of Japan. daccess-ods.un.org |
在该《中期战略》的头两年，重大计划 I [...] 将引领各部门为实现 34 C/4 的下列战略性 计 划目标做出贡献：“协调全球的全民教育和支持各国发挥领导作用”和“通过有质量的全民 [...]教育从普及走向提高”。 unesdoc.unesco.org | In the first two years of the Medium-Term Strategy, Major Programme I will provide [...] the intersectoral lead for contributing to [...] the following strategic programme objectives [...]of document 34 C/4: “Ensuring global [...]EFA coordination and support to national leadership” and “From access to success through quality education for all”. unesdoc.unesco.org |
在大学教育方面之所以取得这些成就，是因为制定并执行了一 系 列战 略， 特别是设立了人民政权大学教育部、大学教育市镇化和 [...] Sucre 计划和母校计 划。 daccess-ods.un.org | These achievements in the field of university education [...] are due to the design and implementation of [...] a number of strategies, including in [...]particular the establishment of the Ministry [...]of the People’s Power for University Education, the municipalization of education at that level, and the Sucre and Alma Mater missions. daccess-ods.un.org |
这需要将部队兵 力增至 17 731 名军警人员，还需要一系列增强能力 和 战 斗 力 的手段，在行动需 要和切合实际的资源数量之间取得良好平衡，途径是：(a) 确定行动区的优先次 序；(b) 分阶段安排行动而不使预期目标产生重大变动；(c) 保持原有兵力，以 增强能力和战斗力的手段弥补兵力的不足；(d) 请埃塞俄比亚继续支持过渡联邦 政府/非索特派团在海湾州、巴科勒州和希兰州的行动；(e) 为过渡联邦政府安 全部队提供直接行动的后勤支援。 daccess-ods.un.org | It entails raising the troop level to 17,731 uniformed personnel and a set of enablers and force multipliers aimed at achieving a fine balance between the operational requirements and a realistic level of resources through (a) the prioritization of areas of operation; (b) the phasing of the operation without significantly altering the desired objectives; (c) trading force multipliers and enablers for troop levels by maintaining capability; (d) requesting Ethiopia to continue to provide support to Transitional Federal Government/AMISOM operations in the Bay, Bakool and Hiraan regions; and (e) the provision of immediate operational logistics support to the Transitional Federal Government security forces. daccess-ods.un.org |
正如已向全世界所昭示，将“天安号 ” 战舰 沉 没 事件与朝鲜民主主义人民共 和国联系起来的所谓“联合调查”结果纯粹是美国和南朝鲜当局的捏造和阴谋， 其虚假性已大白于天下。 daccess-ods.un.org | As made public to the world, the so-called result of the “joint investigation” which linked the sinking of theCheonan with the Democratic People’s Republic of Korea is nothing more than a fabrication and plot cooked up by the United States and the south Korean authorities with falsehood that has been brought to light. daccess-ods.un.org |
还有人觉得，让国外战舰进入 几内亚湾近海水域来预 防可能的海盗袭击，这可能会是成事不足而败事有余，因为这也会吸引罪犯或恐 怖分子对外国战舰进行攻击。 daccess-ods.un.org | It was also felt that the [...] introduction of foreign warships into the coastal waters of the Gulf of Guinea to prevent potential pirate attacks might be more destabilizing than helpful if it also attracted criminal or terrorist attacks targeting the foreign warships. daccess-ods.un.org |
谨就美国和南朝鲜好战势力以“天安号 ” 战舰 沉 没事件为借口对朝鲜民主主 义人民共和国开展不计后果的对抗演习所致的朝鲜半岛核战争一触即发的局势 [...] 致信阁下。 daccess-ods.un.org | I have the honour to write to you with regard to the touch-and-go [...] situation of nuclear war being created on [...]the Korean peninsula due to the reckless [...]confrontational manoeuvres against the Democratic People’s Republic of Korea by the United States and the south Korean bellicose forces under the pretext of the incident of theCheonan sinking. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。