| 单词 | 统计 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 统计 noun —statistic n统计 noun, plural —statisticians pl统计 adjective —demographic adj统计 verb —count v统计 —add upExamples:据统计—according statistics 据统计 adv—statistically adv 统计表—statistical table
|
目前还正在努力制定一个全面性文化战略，以将文化纳入其他发展领 域的主流，并为国家文化统计框架 奠定基础。 unesdoc.unesco.org | Efforts are also being made towards the development of an overall culture strategy [...] to mainstream culture in other development areas and to establish the basis for a [...] national cultural statistics framework. unesdoc.unesco.org |
经社会表示支持亚太统计所现 行的工作方案，并指出需要 进一步增强培训工作，以期继续满足现有的和新出现的需求。 daccess-ods.un.org | The Commission expressed support for the current work programme of SIAP and pointed to the need for further strengthening training to continue meeting existing and emerging demands. daccess-ods.un.org |
与阿 富汗农村发展研究所和中央统计局之 间签署的合作协议表明该国有一些专家，今 [...] 后可由他们对类似调查进行设计、执行和报告。 daccess-ods.un.org | Partnership agreements with the [...] Afghan Institute for Rural Development [...] and the Central Statistics Office mean that [...]expertise exists in the country to design [...]implement and report on similar surveys in the future. daccess-ods.un.org |
而且，粮农 [...] 组织区域会议目前的议程相对有限，特别是林业、渔业 和 统计 等 领域在会议议题中 的代表性明显不足。 fao.org | Moreover, the FAO Regional Conference currently has a relatively restricted [...] agenda and sub-sectoral areas of forestry, [...] fisheries and statistics, in particular, [...]are typically under-represented in Conference deliberations. fao.org |
咨询委员会进一步获悉，中亚经济体特别方案是亚太经 [...] 社会和欧洲经委会的合作方案，项目工作组侧重的领域是运输和过境、水和能源 资源、信息和通信技术促进发展、 统计 、 贸 易以及性别平等和经济。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the Special Programme for the Economies of Central Asia was a collaborative programme of ESCAP and ECE, with project working groups focused on the areas of transport and border crossing; water and [...] energy resources; information and communications technology [...] for development; statistics; trade; and gender [...]and economy. daccess-ods.un.org |
为此需要实施众多的行动， 如：与各国统计专业 人员密切合作，编制“数据计划”，以便利提交国际报告；采用新的内 部数据质量监督框架；定期审查和调整调查工具和指标框架。 unesdoc.unesco.org | This entails a range of different initiatives, [...] including: the preparation [...] of “data plans” in close consultation with national statisticians to facilitate [...]international reporting; [...]the implementation of a new internal Data Quality Monitoring Framework; and the regular review and refinement of survey instruments and indicator frameworks. unesdoc.unesco.org |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物统计防治 措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
推动亚太统计所按 计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是：(a) 东道国日 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚 太统计所-日 本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金；(b) 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高；以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four SIAP-Japan International Cooperation Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based training courses; (b) the strong support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
该系统将跟踪联检组向各参加组织提出的报告、说明和信函或建议的接 受、执行和影响状况；管理立法机构审议联检组报告的工作；并提供关于报告、 说明和信函所载联检组建议的接受、执行和影响类别 的 统计 资 料，这些资料最终 在联检组年度报告中提出。 daccess-ods.un.org | The system will track the status of acceptance, implementation and impact achieved of reports, notes and letters or recommendations addressed by JIU to the participating organizations; manage the consideration of JIU reports by legislative bodies; and provide statistical information in terms of categories of acceptance, implementation and impact achieved of JIU recommendations contained in reports, notes and letters, which are eventually presented in the JIU annual report. daccess-ods.un.org |
根据贸易统计数据 ，专家组在 2011 年的最后报告中估计，2010 年，仅通 过乌干达就可能有近 3 吨以违规方式交易的刚果民主共和国产黄金进入阿拉伯联 合酋长国的合法供应链(见 [...] S/2011/738，第 553 段)。 daccess-ods.un.org | On the basis of trade statistics, the Group in its final report of 2011 estimated that in 2010 [...] almost 3 tons of fraudulently [...]traded gold from the Democratic Republic of the Congo may have entered the legal supply chain of the United Arab Emirates through Uganda alone (see S/2011/738, para. 553). daccess-ods.un.org |
请提供统计资料 ，说明在多少起案件中有被告声称因遭受酷刑而招供、 这类投诉导致的调查数量，以及进行调查的结果，包括对被判罪的施行酷刑者 [...] 予以惩处以及向受害者给予补救和赔偿的情况。 daccess-ods.un.org | Please provide statistical information on the [...] number of cases in which detainees have alleged that their confessions were [...]extracted through torture, the number of such complaints which led to investigations, and the outcomes of these investigations, including punishments meted out to convicted perpetrators, if any, and reparations and compensation offered to victims, if any. daccess-ods.un.org |
除正在议程项目 3 [...] 项下审议的共同文件之外，经社会还收到亚洲及太 平洋统计研究 所理事会第七届会议的报告(文件 [...]E/ESCAP/68/14)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission [...] had before it the report of the Governing [...] Council of the Statistical Institute for [...]Asia and the Pacific on its seventh session (E/ESCAP/68/14). daccess-ods.un.org |
会议主席请发言者在发言时重点讨论与文化财产定罪有关的以下具体问 题：(a)国家一级提供统计数据 的情况；(b)在贩运文化财产方面的专门立法情况 [...] 以及在拟订具体法律上所可能遇到的挑战；(c)对贩运文化财产实施强有力的惩 处；(d)针对具体利害攸关者或部门的惩处；(e)举证责任倒置的问题；(f)对非法 [...] 文化财产请求人和购买人加以定罪的刑法措施；以及(g)在打击贩运文化财产行 为上使用新的技术以及对为非法目的使用这类技术加以定罪的问题。 daccess-ods.un.org | The Chair of the meeting invited speakers to focus their contributions on the following specific issues regarding the [...] criminalization of cultural property: (a) the [...] availability of statistical data at the national [...]level; (b) the existence of specific [...]legislation on trafficking in cultural property and potential challenges in developing specific legislation; (c) the imposition of strong penalties for trafficking in cultural property; (d) the existence of penalties directed at specific stakeholders or sectors; (e) the question of reversing the burden of proof; (f) criminal law measures criminalizing those requesting and purchasing illicit cultural property; and (g) the use of new technologies in the fight against trafficking in cultural property and the criminalization of such use when done for illicit purposes. daccess-ods.un.org |
进行统计调查时，适当规划、利用信息、交流技术，以及开展特别推广工作，均利于吸 [...] 引更多的人参与调查。 wipo.int | Appropriate planning, use of information [...] and communication technologies, and special outreach efforts in the implementation [...]of the statistical survey should help solicit wider participation. wipo.int |
按照经修订的编写定期报告的准则（ CERD/C/2007/1）第10至12 段，委员 [...] 会建议缔约国向委员会提供资料，说明其人口结构，资料应按民族血统和族 裔分裂，并提供不同群体经济情况的 统计 数 字，据以评估他们的经济、社会 和文化状况以及其权利得到保护的程度。 daccess-ods.un.org | In accordance with paragraphs 10 to 12 of its revised reporting guidelines (CERD/C/2007/1), the Committee recommends that the State party provide information on the composition of its population, [...] disaggregated by national and ethnic [...] origin, as well as statistical data on the socio-economic [...]situation of the various groups, [...]to enable the Committee to evaluate their situation in economic, social and cultural terms and the level of protection of their rights. daccess-ods.un.org |
泰国代表团还指出，亚太城市论坛所开展的讨论以及提出的行动 建议十分有用，应予切实执行，以期推进本区域的可持续城市发展， 并为此特别请秘书处把以下三项工作列为优先重点：第一，着手制订 城市分类的标准和基准，诸如“可持续的城市”、“生态城市”、以 [...] 及“绿色工业城市”等，以便在区域和次区域两级为确定可持续城市 [...] 发展的基准提供准则；第二，在区域和次区域两级建立数据库和网 络，以便融入城市和农村人口统计数 据 、以及经济、社会和自然诸领 域的数据，包括环境和地理-气候方面的数据；第三，在各成员国之 [...]间举办关于城市气候变化问题的座谈会，以便相互交流在努力实现可 [...] 持续的城市发展方面的经验和最佳做法。 daccess-ods.un.org | The delegation of Thailand also noted that the discussions and recommendations for action from the Asia-Pacific Urban Forum were very useful and should be implemented to promote sustainable urban development in the region, and particularly requested the secretariat to prioritize three areas of work: firstly, to develop criteria and standards for city classification, such as “sustainable city”, “eco-city”, and “green industrial city” to provide a guideline for benchmarking sustainable urban development at the regional and subregional levels; secondly, to develop databases and networks at the regional and [...] subregional levels that would include urban and [...] rural population statistics and economic, social [...]and physical data, including environment [...]and geo-climatic data; and thirdly, to hold a symposium on urban climate change among member States in order to exchange experiences and best practices towards achieving sustainable city development. daccess-ods.un.org |
代表团注意到，没有保 存关于青少年被拘留者的详细统计资 料 ，因此当局无法知道他们中有多少人已被 [...] 判刑或还押候审。 daccess-ods.un.org | The delegation noted [...] that no detailed statistics were kept for [...]the adolescent detainees, so that it is impossible for the [...]authorities to know how many of them were sentenced or on remand. daccess-ods.un.org |
除了 数据控制程序外，还需要开发相关软件，对用户通信、用户账户、付费和财政 [...] 核算、以及对在登记处、电子计算机机对机通信和收 集 统计 数 据 之间的电子联 系实施管理。 daccess-ods.un.org | In addition to database control programmes, software will also need to be developed to manage user communications, user accounts, payment of fees and financial [...] accounting, electronic links between registries, computer-to-computer communication and [...] the gathering of statistical data. daccess-ods.un.org |
根据修订的报告准则 (CERD/C/2007/1)第10 [...] 段至第12 段，委员会重申以前的建 [...] 议，请缔约国收集并在下一次定期报告中向委员会提供关于其人口族裔构成情况 的可靠和全面的统计数据 以及其人口按族裔和性别分类的经济和社会指标，包括 [...] 土著人、非裔加拿大人和移民，以便委员会更好地评价该国人口不同群体享有经 [...] 济、政治、经济、社会和文化权利的情况。 daccess-ods.un.org | In accordance with paragraphs 10 to 12 of its revised reporting guidelines (CERD/C/2007/1), the Committee reiterates its previous recommendation that the State party collect and, in its next periodic report, [...] provide the Committee, with reliable [...] and comprehensive statistical data on the ethnic [...]composition of its population and its [...]economic and social indicators disaggregated by ethnicity, gender, including on Aboriginal (indigenous) peoples, African Canadians and immigrants, to enable the Committee to better evaluate the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights of various groups of its population. daccess-ods.un.org |
还将通过缩短 处理时间、统计报告 自动化、采用面向用户的、能保证更好的数据一致性的信息技术工具，以及密 [...] 切监督 WIPO 旅行代理的效绩等方式，进一步提高差旅服务的效率。 wipo.int | Further efficiency gains in the travel [...] services are expected by reducing processing [...] time, automating statistical reports, implementing [...]user-friendly IT tools that also [...]ensure better data consistency, and by closely monitoring the performance of the WIPO travel agency. wipo.int |
提供所有来源的客观和高质量信息，包括来自公共和私营实体的信 息，如国家统计机构 、国际货币基金组织(基金组织)、世界银行、联合国系统、 [...] 投资顾问和信用评级机构，对国内外潜在投资者作出明智的决定至关重要。 daccess-ods.un.org | The provision of objective, high-quality information from all sources, [...] including private and public entities, [...] such as national statistical agencies, the [...]International Monetary Fund (IMF), the World [...]Bank, the United Nations system, investment advisers and credit-rating agencies, is vital for informed decisions by potential domestic and foreign investors alike. daccess-ods.un.org |
请说明在审讯室对参加 [...] 审讯的所有人进行录音或录像的做法是否普及全国，并提供有关采用这类手段的 统计数据和结果，或因此对执法人员或其他官员提出起诉的案件情况。 daccess-ods.un.org | Please indicate whether video and audio taping of all persons present during proceedings in interrogation rooms [...] has been expanded throughout the country, [...] and provide statistics on its use [...]and any results or cases lodged against law [...]enforcement or other officials as a result. daccess-ods.un.org |
审查小组就下列方面提 出了具体建议：建立全面的监测、控制和监督系统、分阶段综合评价，每个成员 [...] 遵守现行养护和管理措施的情况、加强问责制、将非约束性市场措施转化成具有 约束力的措施、扩大当前统计文件 方案的范围。 daccess-ods.un.org | Specific recommendations were made on the development of a comprehensive monitoring, control and surveillance system, a structured, integrated approach to evaluate the compliance of each member with the conservation and management measures in force, greater accountability, transformation of [...] non-binding market measures into binding measures and expanding the [...] scope of the current statistical document programme. daccess-ods.un.org |
国家统计局(I NE)进行了残疾调查，这是一项宏观调查形式的数据制作，其 调查信息主要提供给公共管理部门、数量众多的用户以及非政府组织。 daccess-ods.un.org | The National Statistical Institute (INE) [...] prepares disability surveys in the form of macro-surveys, which are conducted in [...]response to the demand for such information from the public administrations and numerous users, especially non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
在开发这类工具的同 [...] 时，毒品和犯罪问题办公室将鼓励各国向联合国技术工作组提供相关数据 和统 计数字 ，请独立智囊团和其他组织的人员提供协助，这样会有效地确定未来有 [...] 组织犯罪威胁的特征，从而协助制定并立即通过有效战略，预先防止这些威 胁。 daccess-ods.un.org | Concurrent with the development of such [...] tools, UNODC will encourage States to [...] make relevant data and statistics available [...]to a United Nations technical working group, [...]to include contributors from independent think tanks and other organizations, that will work to identify the nature of future organized crime threats and thus support the development of sound strategies to be adopted now to anticipate those threats. daccess-ods.un.org |
取得的成果包括：从制度规范角度巩固了对法案进行性别鉴定的程序和机 制；为其实行奠定了方法论基础；对《宪法》，一系列法典、法律和法案进行性 [...] 别鉴定；设立了总统下属的国家妇女、家庭和性别发展问题委员会；在吉尔吉斯 [...] 共和国议会形成了必须获得《法律草案性别鉴定结论》的惯例；推广了使用按性 别划分的统计信息 的惯例；建立了监测和评估妇女地位的国家体系；根据《北京 [...] 行动纲要》、《消除对妇女一切形式歧视公约》和《千年发展目标》制订了相应 的性别指标。 daccess-ods.un.org | The results: there has been an institutional and normative strengthening of procedures and mechanisms for the assessment of draft laws and regulations from a gender perspective; a methodological basis for such assessments has been created; the Constitution, a number of codes, laws and legislation are now subject to assessment from a gender perspective; the President’s national council on questions relating to women, the family and gender mainstreaming is now functioning; it has become the practice of the Parliament to receive an assessment of proposed legislation from a gender [...] perspective; the use of [...] gender-disaggregated statistics has grown; a system of national [...]mechanisms has been set up to monitor [...]and evaluate the status of women; and standardized gender indicators have been produced on the basis of the Beijing Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
标准的网格视图模拟了微软® [...] Outlook®网格的观感和特性——它以表格的形式显示数据，并支持大量数据构形和分析功能，包括：对无限数量的列进行数据分组和排序、行预览部分、 总 统计 和 分 组 统计 、 数 据过滤、单元格合并等。 evget.com | This standard Grid View emulates the look feel and behavior of the Microsoft® Outlook® grid - it displays data as a table and supports numerous data shaping and analysis features including: data grouping and sorting [...] against an unlimited number of columns, row preview [...] sections, totals and group summaries, data filtering, [...]cell merging, etc. evget.com |
本小组审查了各种信息来源，如包括协定在内的多年期协定项目提案文件；年度工 作计划和进度报告；向臭氧秘书处报告的第 7 条数据；执行委员会报告和缔约方的履约决 定；关于第 [...] 5 条国家方案执行情况的报告；执行委员会的文件和决定；利用多边基金秘书 [...] 处根据执行机构的进度报告建立的综合数据库编拟 的 统计 摘 要 ；近期建立的旨在检查多年 期协定年度工作方案等特定活动执行情况的电子数据库；和以前关于相关专题的案头研究 [...]和评价报告。 multilateralfund.org | The team examined various sources of information such as: MYA project proposal documents, including agreements; annual work plans and progress reports; Article 7 data reported to the Ozone Secretariat; Implementation Committee reports and compliance decisions of Parties; reports on the implementation of Article 5 country programme; documents and decisions of the Executive Committee; statistical summaries using a comprehensive database created in the [...] Multilateral Fund Secretariat based on progress [...] reporting by the implementing agencies; [...]the electronic database that had been recently [...]introduced to check the status of implementation of specific activities included in MYA annual work programmes; and previous desk studies and evaluation reports on related topics. multilateralfund.org |
摩尔多瓦共和国卫生部与国家统计局 合 作，在世界银行的资助和世界卫生 组织欧洲局专家们的帮助下，开始准备预计在 [...] 2008 年上半年开展的家庭调查， 以便于评估与卫生保健相关的家庭支出，其中包括在对缴纳保费时需要国家补助 的人员更加公正客观的鉴定后对其非正式支出项目的评估。 daccess-ods.un.org | In cooperation with the [...] National Bureau of Statistics, under the auspices [...]of the World Bank and with the contribution of [...]the experts of the European Bureau of the WHO the preparation of the organisation of the household survey have been initiated, planned for implementation in the half of 2008, which will allow the valuation of the healthcare related expenses, including of the informal payment with a much more objective identification of persons that require direct financial protection from the state when paying insurance premiums. daccess-ods.un.org |
目前，柬埔寨还 没 有无家 可归个人和家庭 的真实统计 数 字 ； 因此，王国 政府正在努力收集这方面的准确数据，以 便 制 订 战 略 和实际方案 ， 为 所 有 无 家 可 归者提供适当的住所。 daccess-ods.un.org | Currently, there is not real figure about the number of people and homeless families in Cambodia; therefore, the Royal Government is working so hard to research for accurate data about this in order that to prepare strategies and actual programmes to provide all of them proper residences. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。