| 单词 | 统率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 统率 noun —command n统率 verb —direct vExamples:概率和数理统计—probability and mathematical statistics
|
我 热烈欢迎由新西兰好朋友、几十年忠心耿耿为东帝汶 人民服务的拉莫斯－奥尔塔总统率领 的 东帝汶代表 团。 daccess-ods.un.org | I also extend a warm welcome to the Timorese delegation, led by President Ramos-Horta, a good friend to New Zealand and a dedicated servant to his people over many decades. daccess-ods.un.org |
有的代表团欢迎该 国代表团由国家副总统率领。 daccess-ods.un.org | Several welcomed the fact that the delegation was headed by the Vice-President of the State. daccess-ods.un.org |
新喀里多尼亚的一个代表团由领土总 统率 领 出 席了论坛于 2010 年 8 月 4 日至 5 日在瓦努阿图维那港举行的第 41 次会议。 daccess-ods.un.org | The forty-first meeting of the Forum, held in Port Vila, Vanuatu, on 4 and 5 August 2010, was attended by a delegation of New Caledonia, headed by the then President of the territorial Government. daccess-ods.un.org |
2011 年 1 月 26 日和 27 日，科罗马总统率领西非经共体 代表团抵达哥伦比亚特区华盛顿，讨论科特迪瓦局势。 daccess-ods.un.org | On 26 and 27 January 2011, President Koroma led an ECOWAS delegation to Washington, D.C. to discuss the situation in Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
凡是国家间出现诉诸武力情形，或政府当局与有组织武装团体间或一 [...] 个国家内此类团体间长期发生武装冲突时，就存在着武装冲突”。19 此项公式可以考虑并入条款草案第 2 条 b 项；它看上去既具体又有综合性，尤其 是提到“有组织武装团体”时没有回顾 1977 [...] 年第二附加议定书第一条第一款所 列的此类团体的特征(负责统率下对 国家一部分领土行使控制权；能进行持久而 [...]协调的军事行动并执行第二议定书)。 daccess-ods.un.org | An armed conflict exists whenever there is a resort to armed force between States or protracted armed violence between governmental authorities and organized armed groups or between such groups within a State.19 This wording, which could be considered for inclusion in draft article 2, subparagraph (b), appears to be sufficiently specific and comprehensive, particularly as it refers to “organized armed groups” without mentioning all the characteristics of such groups listed in article 1, paragraph 1, of [...] Additional Protocol II of 1977 [...] (responsible command; exercise of [...]control over a part of State territory; capacity to carry out sustained and concerted [...]military operations; capacity to implement Protocol II). daccess-ods.un.org |
变其现有的适用条件，应适用于为 1949 年 8 月 12 日日内瓦四公约关于 保护国际性武装冲突受难者的附加议定书(第一议定书)所未包括、而在 缔约一方领土内发生的该方武装部队和在负 责 统率 下 对 该方一部分领 土行使控制权，从而使其能进行持久而协调的军事行动并执行本议定书 的持不同政见的武装部队或其他有组织的武装集团之间的一切武装冲 突。 daccess-ods.un.org | This Protocol, which develops and supplements Article 3 common to the Geneva Conventions of 12 August 1949 without modifying its existing conditions of application, shall apply to all armed conflicts which are not covered by Article 1 of the Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I) and which take place in the territory of a High Contracting Party between its armed forces and dissident armed forces or other organized armed groups which, under responsible command, exercise such control over a part of its territory as to enable them to carry out sustained and concerted military operations and to implement this Protocol. daccess-ods.un.org |
我们还同意，本区域，特别是伊加特和非盟，希 [...] 望看到采取一种联合方法，使我们有一个协调的联合 指挥部，但由非索特派团统率东部 非洲待命部队、应 该国过渡联邦政府和国际社会请求由索马里邻国训 [...]练的部队，以及可能提供的其它部队，以使索马里恢 复常态的方法不相互脱节。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that the region, particularly IGAD and the AU, will want to see a joint approach in which we [...] have a coordinated joint command but with AMISOM [...] at the apex of the Eastern African [...]Standby Force, troops trained by neighbours [...]at the request of the TFG and the international community, and then other troops that may be available so that the approach to bringing normalcy to Somalia is not disjointed. daccess-ods.un.org |
在缔约一方领土内发生的该方武装部队和在负 责 统率 下 对 该方 一部分领土行使控制权，从而使其能进行持久而协调的军事行动并执行 [第 二 ]议定书的持不同政见的武装部队或其他有组织的武装集团之间的……武 装冲突。 daccess-ods.un.org | armed conflicts ... which take place in the territory of a High Contracting Party between its armed forces and dissident armed forces or other organized armed groups which, under responsible command, exercise such control over a part of its territory as to enable them to carry out sustained and concerted military operations and to implement [Protocol II]. daccess-ods.un.org |
在一个比较宽的频 率范围内，而不仅仅是在系统频率上 测 量这个因数，有助于 更好地评估绝缘的状态，例如检测纤维材料或者绝缘油是否 受到了水分的污染。 omicronusa.com | Measuring this factor over a broad frequency range – in addition to mains frequency – helps to better assess the insulation condition, for example detect whether the cellulose or the oil is contaminated by moisture. omicronusa.com |
最不发 达国家应投资于交通基础设施，并提高海关和中转 系 统 的 效 率 和 透 明度。 daccess-ods.un.org | LDCs should invest in transportation infrastructure, and [...] improve the efficiency and transparency of customs and transit systems. daccess-ods.un.org |
我们欢迎为提高联合国发展系统的效 率 、 一致 性和成效所做的努力。 daccess-ods.un.org | We welcome the [...] efforts to improve efficiency, coherence and [...]effectiveness of the United Nations development system. daccess-ods.un.org |
系统将产生比率偏差报警并停止操作。 gww.graco.com | The system will generate an off ratio alarm and stop operation. gww.graco.com |
传统方 法普及率高是因为在使用现代方法时遇到种种制约，这表明仍需要努力改善现代 方法的便利性，让人们更加负担得起，以确保普及生殖健康。 daccess-ods.un.org | To the extent that the high prevalence of traditional methods is [...] the result of constraints in accessing modern methods, [...]it indicates that efforts to improve the accessibility and affordability of modern methods are still necessary to ensure universal reproductive health. daccess-ods.un.org |
联合专家组认为，专家组的工作有助于两个委员会的监督职能，并可协助各国 评估教育系统的效率和教 育质量，会议强调了发展中国家在这方面所面临的困难。 daccess-ods.un.org | The Joint Expert Group acknowledged that its work could benefit the monitoring roles of the two [...] committees and assist States in [...] assessing the efficiency of education systems and the quality [...]of education, while underlining [...]difficulties that developing countries face in this regard. daccess-ods.un.org |
为改善司法系统的效率和对 司法的运用，该部采取了各种行动编纂法律文 件，把与人权(《国籍法》、与艾滋病毒/艾滋病感染者有关的法律)、改进司法机 关的运转(属人法司法机关法律、设立执行法官的法律、正在制定的旨在将最高 法院转变为最高上诉法院的法律文件、关于监狱管理人员地位的法令等)以及重 振法官职能(法官地位法律)有关的宪法条款和国际条款考虑在内。 daccess-ods.un.org | The Ministry is working to codify legislation that takes account of constitutional and international provisions on human rights (Nationality Code, act on people living with HIV/AIDS), the need to improve the functioning of the courts (act on personal status courts, act instituting judges responsible for the execution of sentences, legislation being developed to change the Supreme Court to a court of cassation, decree on the status of prison officials, etc.) and to revitalize the work of the members of the judiciary (Status of the Judiciary Act) with the aim of improving the efficiency of the legal system and access to justice. daccess-ods.un.org |
因此，在富有成果的辩论审查了该问题的各个方面之后，即审查了财务影响、机制性 主管领域（秘书处的作用）、系统的 效 率 ， 以 及为避免重叠，世界反兴奋剂机构和欧洲委员 [...] 会支持这种框架的必要性之后，缔约方大会决定委托秘书处，拟定一些简单的而且费用不高 [...] 的监督框架选择方案，向 2009 年大会提交一份报告，并决定请缔约国以书面形式对监督框 架发表自己的意见。 unesdoc.unesco.org | Therefore, after a fruitful discussion covering all aspects of this issue, including the financial implications, fields of [...] substantive responsibility (the role of the [...] Secretariat), the efficiency of the system [...]on the one hand and the need for support [...]from WADA and the Council of Europe in order to avoid duplication of effort on the other, the Conference of Parties decided to request the Secretariat to prepare simple, low-cost options for the monitoring framework, to submit a report to the 2009 Conference and to request the States Parties to give their views on the various options by means of a written procedure. unesdoc.unesco.org |
在长寿和婴儿死亡率统计方 面，冰岛一直是世界上最长寿和婴儿死亡率最 低的国家之一。 daccess-ods.un.org | Statistics on longevity and infant mortality rate have consistently [...] ranked the Icelandic health service among the best in the world. daccess-ods.un.org |
买方发出缺陷通知后，OASE 应确定时间，检查缺陷通知指出的货物并确定是否是 OASE [...] 的责任；若缺陷责任是由买方错误操作或不当搬运造成，则 OASE 应有权向买方收取统一费率为 1 9.90 欧元加增值税，再加货物搬运所到来的装运费等的服务费用。 oase-livingwater.com | If consequent to a notification of defect on the part of the ordering party OASE should determine when checking the goods that are the object of the notification of defect that the defect is not the responsibility of OASE, but rather that the defect is due to an operating error or improper handling for which the ordering party is responsible, then [...] OASE shall be authorised to bill the [...] ordering party a flat rate service charge of [...]19.90 € plus VAT, plus shipping costs [...]per product for the work load incurred. oase-livingwater.com |
注意 A 组份以较高的混合比率为系统提 供主要流量。 gww.graco.com | Note that component A provides [...] majority of system flow at higher mix ratios. gww.graco.com |
上下文自适应二进制算术编码（CABAC）方法不断更新接受数据的 频 率统 计 信 息并自适应地调节算法，提高压缩性能。 evget.com | The Context-Adaptive Binary Arithmetic Coding (CABAC) method [...] continually updates frequency statistics of the incoming [...]data and adaptively adjusts the algorithm, [...]improving compression performance. evget.com |
为了减轻经济衰退的潜在影响，国际卫生伙伴关系、 [...] 全球基金和世界银行将在下一个两年期间，集中努力加强卫生 系 统 ， 扩 大高 效 率、 高成效防治艾滋病规模，从而影响目标 4、5 和 6 的实现。 daccess-ods.un.org | To mitigate the potential effects of the downturn, the International Health Partnership (IHP+), the Global Fund, and the World Bank will, in the [...] next biennium, focus their [...] efforts on health systems strengthening, to scale up efficient and [...]effective AIDS responses that [...]affect achievement of Goals 4, 5 and 6. daccess-ods.un.org |
(d) 设法增加证人参与该委员会的“约见证人计划”，以及关于证人参与 率的统计。 daccess-ods.un.org | (d) Efforts made to increase witness [...] participation in the Interviewing Witnesses Scheme of the IPCC, as well as [...] the statistics on witness participation rates. daccess-ods.un.org |
太阳能光伏产品的要求非常高的 [...] ，太阳能系统的配置、太阳能板的安装角度和蓄电池的容量配比以及控制器的SOC控制放电将直接关系到整个 系 统 的 工作 效 率 和 使 用寿命，所以要根据产品在使用地区的纬度和产品的用电功率每天用多少时间以及保证几个阴雨天来确定产品的配置才可以定价格，一般的工厂随便给你报个价格是不妥当的，我们佳洁的产品配置是按照你系统所在地区的纬度、产品的用电功率、每天用多少时间以及保证几个阴雨天来配置，再给你报价格的,所以这样的配置也满足你系统的工作要求也是最优化最经济的配置。 tyngf.cn | Solar photovoltaic products require very high, The configuration of the solar system, solar panel installation angle and the ratio of the capacity of the battery's SOC and the controller will control the [...] discharge is directly related to the [...] overall system efficiency and service life, so [...]according to the latitude in the use [...]of the product and product use electric power, and how much time each day to ensure a few rainy days to determine the configuration of the product before they can set prices, the average reported a factory just to give you the price is not right, we Jiajie product configuration system is based on your latitude region , the product of the electric power, and how much time each day to ensure that the configuration of several rainy days, give you the prices quoted, so this configuration is also working to meet the requirements of your system is to optimize the most economical configuration. tyngf.cn |
向审计委员会提交的工程处空缺率统 计 数字是各外地办事处和总部以手 工方式收集的，这是现有人力资源模块在提供此类资料方面存在限制所致。 daccess-ods.un.org | 165. Statistics relating to the Agency vacancy rate provided to the [...] Board were manually sourced by the respective field [...]offices and headquarters owing to limitations of the current human resource module in providing such information. daccess-ods.un.org |
空间段由五颗卫星组成，其中除其他外将安装以下设备：使用多种频率监 测电离层状况的无线电物理系统（电离层探测仪）；测量电离辐射情况的设备； 监测磁场和波活动的系统；在 150 至 400 兆赫频率传播 无线电信号的双频发射 器；全球定位系统接收器；以及监测太阳活动情况的诊断系统。 daccess-ods.un.org | The space-based segment comprises five satellites aboard which, inter alia, the following equipment is to be installed: radiophysical systems that use a wide range of frequencies (ionosondes) for monitoring the state of the ionosphere; equipment for the measurement of ionizing radiation; a system to monitor magnetic and wave activity; a dual-frequency transmitter of radio signals at frequencies of 150 to 400 MHz; global positioning system (GPS) receivers; and a diagnostics system to monitor solar activity. daccess-ods.un.org |
获得小额信贷和非正规教育，促进提高了妇女在 正规和非正规领域的就业率；统计显 示，目前 30%以 上的农村家庭由妇女担任家长。 daccess-ods.un.org | Access to microcredit and non-formal education [...] had increased the rate of employment among women in both the formal and informal sectors and the statistics showed [...]that about 30 per cent [...]of rural households were now headed by women. daccess-ods.un.org |
在总结对执行率所作分析时，专家小组满意地注意到总部活动的整体执 行 率 （ 30 .5 %， 统计表 中的表 3）显示与 33.3%的理论目标较接近，而低于理论比率的人事费执行率，从吸 [...] 收未列入 31 C/5 预算中的 1,100 万美元的角度看，则是一个吉兆。 unesdoc.unesco.org | Following its analysis of the implementation rates, the Group of [...] Experts noted with satisfaction that the [...] overall implementation rate for activities at Headquarters [...](30.5%, Table 3 of the Management [...]Chart) was relatively close to the theoretical target of 33.3% and that the implementation of the staff costs budget, which was below its theoretical rate, augured well for the absorption of the sum of $11 million not provided for in document 31 C/5. unesdoc.unesco.org |
因此，这个计划包 括：增加家庭保健队，以进行产前检查、护理分娩和新生儿；增加特别治疗单位 和特别护理单位病床；调整产院和医院的物质空间；确保孕妇和新生儿安全的交 [...] 通服务；扩充人奶库网络；培训儿科和妇科医生；培训产科紧急护理专业人员； [...] 培训运输、资讯和健康监测专业人员；资讯管理方面，扩大死 亡 率 资 讯 系 统 和活 产儿资讯系统的涵盖范围和提高其素质；州、市卫生局监测导致胎儿、婴儿、产 [...] 妇死亡的流行病情况；设立婴儿和产妇死亡率问题委员会；加强社会监督和动员； [...] 促进有关婴儿和产妇死亡率主题的区域调查研究。 daccess-ods.un.org | The Plan therefore provides for an increase in the number of family health teams; prenatal, childbirth and newborn health examinations; additional beds in the intensive care units (UTIs) and intermediate care units (UCIs); facility modification in maternity units and hospitals; safe transport for pregnant women and newborns; expansion of the Mother’s Milk Bank Network; training of paediatricians and gynaecologists; training of urgent and emergency obstetrical care professionals; training of health transport, information and monitoring professionals; with respect to information [...] management, an increase in the coverage [...] and quality of the mortality and live birth databases; [...]epidemiological monitoring of [...]foetal, infant and maternal deaths by the state and municipal health departments; establishment of infant and maternal mortality committees; improved social monitoring and mobilization; and promotion of regional studies on issues related to infant and maternal mortality. daccess-ods.un.org |
相反， 在内陆水域广泛开展的来自水产养殖设施的资源增殖，在面临增加的捕捞活动时 可提高捕捞率，尽管生态系统通过自然进程不能提供这类产量水平。 fao.org | Conversely, stock enhancement from aquaculture facilities, which is widely [...] practised in inland [...] waters, can keep catch rates high in the face of increased fishing and in spite of an ecosystem that is not capable [...]of producing that [...]level of catch through natural processes. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。