| 单词 | 统管 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 统管 —unified administrationExamples:网管系统—network management 网络管理系统—network management system • NMS 内容管理系统—Content Management System (CMS) (Internet)
|
通过禁止网具类型和捕捞活动保护特 定区域，很久以来就是渔业管理工具箱的一个部分，并被世界各地的 社区应用于传统管理安排中。 fao.org | Protection of specified areas through bans on types of gear and fishing activities has [...] long been part of the fisheries management toolbox and practised by [...] communities employing traditional management arrangements around [...]the world. fao.org |
具备相应权限的技术人员或系统管理 人员可以从网络的任意位置运行CSM应用来设置或更改 [...] 参数，或查看报警状态。 zetron.com | A technician or system administrator with appropriate [...] permissions can launch the CSM application from anywhere on the network [...]to configure or change parameters or check the status of alarm conditions. zetron.com |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制 系 统 ； 管 理 库 存，降低库存量； 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 [...] 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 [...] 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support [...] Services and would be [...] responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction [...]of inventory levels; [...]the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
为使教科文组织能对联合国发展援助框架和政府的国家发展计划做出贡献，新德 里办事处将要求总部和雅加达地区办事处支助在沿海和小岛屿生态 系 统管 理 中的国家 能力建设，包括关键的淡水管理，以及支助支付得起的可再生能源适用中的创新。 unesdoc.unesco.org | To prepare for an effective UNESCO contribution to UNDAF and the government’s National Development Plan, the New Delhi Office will require Headquarters and Jakarta Regional Office support in building national [...] capacities in coastal [...] and small island ecosystem management, including the vital area of freshwater management and in innovations [...]in affordable renewal energy application. unesdoc.unesco.org |
教科文组织的科学计划将努力展 [...] 示并巩固成功应用科技的经验，如使用清洁、可持续和可再生的能源；促进人与生物圈的伙 伴关系，解决生态系统管理当 中人和文化方面的问题；参与地球综合观测，包括 GEOSS [...] 的 工作；应对变革和维持小岛屿发展中国家（SIDS）的多样性。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s science programmes will seek to demonstrate and consolidate successful applications of science and technology, like the use of clean, sustainable and renewable energies; the promotion of MAB partnerships for [...] dealing with the human and [...] cultural dimensions of ecosystem management; participation in [...]integrated earth observations including [...]the GEOSS process; coping with change and sustaining diversities in Small Island Developing States (SIDS). unesdoc.unesco.org |
2012/13 年度期间预期的优先事项和挑战包括：为维和采购需求提供持续支持，包括通过 [...] 区域采购办公室为同一区域的外地行动进行采购；进一步举办供应商外联研讨 [...] 会，以期有更多来自发展中国家和经济转型国家的供应商注册；开展在线采购培 训模块和采购认证方案的持续维护和 系 统管 理 工作；在整个联合国总部和所有外 地行动实施最佳采购做法。 daccess-ods.un.org | The priorities and challenges that are anticipated for the 2012/13 period include the provision of continuous support to meet the procurement requirements for peacekeeping, including conducting procurement for field operations within the same region through the Regional Procurement Office; the conduct of further vendor outreach seminars to increase vendor registrations from developing countries and countries with economies [...] in transition; the continuous [...] maintenance and system administration of the online procurement [...]training module and procurement [...]certification programme; and implementation of best procurement practices throughout United Nations Headquarters and field operations. daccess-ods.un.org |
专家组将审议空间系统对支持可持续发展和灾害管理方面的应用，重点在 于： (a) 促进可持续发展的对地观测在以下领域的应用，例如：人的安全和福 祉、人的健康及其与环境变化的关系；可持续农业管理和发展，包括作物系统 [...] 分析、干旱评价和管理、土地生产力和土地退化的评价；水资源开发和管理； 包括森林火灾问题在内的森林开发和管理；生态 系 统管 理 和 生物多样性保护； 能源管理；矿物和采矿勘探与管理；土地使用和城市规划；以及与千年发展目 [...]标有关的其他领域。 daccess-ods.un.org | (a) Applications of Earth observation for sustainable development in areas such as human security and welfare, human health and its relation to environmental change; sustainable agricultural management and development, including crop system analysis, assessment and management of drought and assessment of land productivity and land degradation; development and management of water resources; development and management of [...] forests, including forest fires; [...] management of ecosystems and biodiversity conservation; management of energy [...]resources; mineral and mining exploration and management; land-use and urban planning; [...]and other areas related to the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
联合国正在审议该机构的请求，即应当把经常 [...] 预算用于资助安全或环境等领域的已获授权的全系 统管理支 出，因为依赖自愿捐款的机构无法承担该 笔费用。 daccess-ods.un.org | The United Nations was considering the Agency’s appeal that the [...] regular budget should be used to fund [...] mandated system-wide management-related expenditures [...]in areas such as security or the [...]environment, because they were prohibitive for an agency that subsisted on voluntary contributions. daccess-ods.un.org |
举例来说，即使不考虑气 候变化，改善生态系统管理以 减轻其压力及水保 措施都有其充足的理由。 undpcc.org | For example, [...] improvements in the management of ecosystems to reduce stresses [...]on them or water conservation measures can [...]typically be justified without considering climate change. undpcc.org |
本组织的学者继续分析关于污染控制、能源和交通政策、土地和水的使用、 有害废物、气候变化、生物多样性、生态 系 统管 理 、 健康以及发展中国家面临的 环境挑战等重大问题。 daccess-ods.un.org | Its scholars continue to analyse critical issues concerning pollution control, energy and transportation policy, land and water [...] use, hazardous waste, climate change, [...] biodiversity, ecosystem management, health and the [...]environmental challenges of developing countries. daccess-ods.un.org |
根据系统管理员 设置的不同，有可能仅显示“站内信的详情”页面，查看状态确认站内信既视为已 [...] 确认。 manual.cybozu.co.jp | The system administrator can set all such [...] messages to be automatically acknowledged if the user displays the Messages details screen. manual.cybozu.co.jp |
根据技术合作伙伴计划协议，戴尔提供各种认证，例如但不限于 系 统管 理 服 务器和客户端、存储空间、联网、企业客户端、AIM、零售点、自动保修续保服务、数字取证、eDiscovery、电信传媒娱乐、桌面虚拟化。 partnerdirect.dell.com | Dell offers a variety of certifications under the Technology [...] Partner program umbrella, such as [...] but not limited to Systems Management server and client, [...]Storage, Networking, Business Client, [...]AIM, Retail –Point of Sale, Auto Warranty Renewal Services, Digital Forensics, EDiscovery, Telecom Media Entertainment, Desktop Virtualization. partnerdirect.dell.com |
此外，开发署还在有关森林、荒漠化和土地管理、生 物多样性养护和生态系统管理、 贫穷与环境、适应气候变化、化学品管理、减少 灾害风险、水资源管理和穷人获得能源等方面的主要国际举措中发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | Moreover, UNDP is an important actor in key international initiatives on [...] forestry, [...] desertification and land management, biodiversity conservation and ecosystem management, poverty-environment; [...]climate change [...]adaptation, chemicals management, disaster risk reduction, water resources management and energy access for the poor. daccess-ods.un.org |
该职能为使用交付给妇女署的资源而建立和维持具有成本效 益和透明的财务管理和问责系统；管 理 妇 女署的财政资产和其他资产；为妇女署 基于成果的资源分配提供支助；管理和报告涉及使用妇女署资源的财务交易。 daccess-ods.un.org | This function establishes and maintains [...] costeffective and transparent [...] systems of financial management and accountability for the use of resources entrusted to UN-Women; manages financial [...]and other assets of UN-Women; [...]supports the results-based allocation of UN-Women’s resources; and manages and reports on financial transactions involving the use of UN-Women’s resources. daccess-ods.un.org |
如果问题仍然存在，请联系您的系 统管 理 员。 graphics.kodak.com | If problem persists, [...] contact your system administrator. graphics.kodak.com |
各国 已制定区域性机制，确保在金融系 统管 制 、 执法和边境管制方面进行协调一致的 法律和体制能力建设，并确保开展合作，对人权和避免活动重复给予关注。 daccess-ods.un.org | States have developed regional mechanisms for ensuring coherent legal and [...] institutional capacity-building in [...] the control of financial systems, law enforcement [...]and border control, ensuring cooperation, [...]attention to human rights and non-duplication of activities. daccess-ods.un.org |
在跨界鱼类物种管理和生态系统管理 方 面开展区域合作，有助于索马里发展 渔业部门，确保可持续利用其资源。 daccess-ods.un.org | Regional [...] cooperation on the management of transboundary fish species and on ecosystem management will help [...]Somalia develop its fisheries [...]sector and ensure the sustainable utilization of its resources. daccess-ods.un.org |
如果您是一名系统管理员，正在承受着如下的煎熬：发疯地寻找配置某个服务的JBoss AS配置文件；痛苦地敲着冗长的JBoss管理命令行；眼花缭乱地在n个终端窗口中切换对JBoss服务器实例的监控，那么您应该立即停下来，关注一下JBoss社区新开源的项目Jopr。 javakaiyuan.com | If you are a system administrator , are suffering [...] the torment of the following : crazy looking for the configuration a service [...]JBoss AS configuration file ; painfully knocked long JBoss management command line ; dazzling in n a terminal window, switch to the JBoss monitoring server instance , you should immediately stop , look at JBoss new open source community projects Jopr . javakaiyuan.com |
关于Diskeeper [...] Corporation――性能和可靠性技术创新企业：全球财富1000强和福布斯500强企业的首席信息官、信息技术经理人以及 系 统管 理 员 使用Diskeeper磁盘性能软件，为企业膝上电脑、桌面电脑和服务器提供无可比拟的性能和可靠性。 tipschina.gov.cn | About Diskeeper Corporation -- Innovators in Performance [...] and Reliability Technologies(R): [...] CIOs, IT Managers and System Administrators of Global Fortune [...]1000 and Forbes 500 enterprises [...]rely on Diskeeper disk performance software to provide unparalleled performance and reliability to their business laptops, desktops and servers. tipschina.gov.cn |
联系您的系统管理员了解更 多信息。 printronix.com | Contact your system administrator for additional [...] information. printronix.cn |
关于国家管辖范围以外海洋生物多样性问题，大会在先后通过的决议中呼 吁各国和各级有关国际组织迅速考虑如何根据国际法和综合生态 系 统管 理 原 则， 在《联合国海洋法公约》框架内，以最完善的科学资料为依据，包括采用《关于 环境与发展的里约宣言》原则 15 所反映的审慎做法，整合和改进脆弱海洋生物 多样性所面临风险的管理。 daccess-ods.un.org | As far as marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction is concerned, the General Assembly of the United Nations has, in successive resolutions, called upon States and relevant international organizations at all levels to urgently consider ways to integrate and improve, on the basis of the best scientific information available, including the application of precaution as set out in principle 15 of the Rio Declaration on Environment and Development, the management of risks to vulnerable marine biodiversity within the framework of the Convention, consistent with international law and the principles of integrated ecosystem-based management. daccess-ods.un.org |
系统管理员 可以利用它来监测，控制Java应用程序横跨整个网络的情况。 javakaiyuan.com | System administrators can use it to [...] monitor and control Java applications across the network situation. javakaiyuan.com |
内蒙古联通的DCN网络为业务支撑系统、运营支撑 系 统 、 管 理 支 撑系统及增值业务服务系统等提供统一的网络传输平台，用于传送各系统的相关数据。 surekam.com | DCN Network for China Unicom Inner Mongolia could provide a uniform network transmission platform [...] for service support system, operation [...] support system, management support system, [...]value-added service system, and etc., [...]for transmitting related data of each system. surekam.com |
z/Scope Workbench为系统管理员 、程序员、及每一位IT专业人士，提供了连接z/Series, [...] i/Series 和Unix服务器所必须的工具，并将其整合在一个软件套包中，以便他们能更容易、更快捷的进行他们的工作。 evget.com | z/Scope Workbench provides all the [...] necessary tools that Systems Administrators, Programmers and [...]every IT professional need to access [...]z/Series, i/Series and Unix servers, integrated in one software package, so they can do their job easier and faster. evget.com |
渔业及水产养殖部门对生态系统服务的依赖性表明，支持可持续捕捞及水产 养殖能够为更广泛的生态系统管理提 供动力。 fao.org | The dependence of the fisheries and aquaculture sectors on ecosystem [...] services means that supporting sustainable fishing and fish farming can provide [...] incentives for wider ecosystem stewardship. fao.org |
在前一步确定了恢复范围的情况下，估算需要的存储空间，如果没有足够的存储空间，应该 寻求系统管理员 和存储管理员的帮助，以分配到足够的空间。 oracleodu.com | If there is not enough storage space, you should seek the help of system administrators or storage administrators to allocate enough space. oracleodu.com |
系统管理员 可定制适合用户的地域信息，也可设置用户个人的地域信息。 manual.cybozu.co.jp | You can customize the locale information set up [...] by the system administrator, or set up your [...]own locale information. manual.cybozu.co.jp |
在2012年的第三季度，有628名会员自愿参加了调查，其中39.4%为 系 统管 理 员 ，15.5%为系统构架师，12.8%为CIO/管理层，12.5%为网络工程师，6.4%为开发人员，13.4%来自其他职业。 infoq.com | provider of IT infrastructure monitoring software, among the Zenoss Open Source Community made of 100k operations professionals of which 628 voluntarily responded during Q3/2012, [...] having the following roles in their [...] organizations: system administrators – 39.4%, system [...]architects – 15.5%, CIO/Upper management [...]– 12.8%, network engineers – 12.5%, developers – 6.4% and others – 13.4%. infoq.com |
这些部门包括农业和渔业、 粮食安全、水安全、减少灾害风险、生态 系 统管 理 、教育、就业和体面工作、 能源(包括可再生能源)、技术转让、金融、林业、健康、人类住区、工业、信 [...] 息和通信技术与服务、海洋、旅游、贸易和运输，以及人权、两性平等、人口 动态、迁徙、强迫流离失所和无国籍问题等跨领域问题。 daccess-ods.un.org | These sectors include agriculture and fisheries, food [...] security, water security, disaster [...] risk reduction, ecosystem management, education, employment [...]and decent work, energy (including [...]renewables), technology transfer, finance, forestry, health, human settlements, industry, information and communications technologies and services, oceans, tourism, trade and transport, as well as the cross-cutting issues of human rights, gender equality, population dynamics, migration, forced displacement and statelessness. daccess-ods.un.org |
在纳入委员会第五十五届会议审议内容的“空间与生态 系 统管 理 ” 特别专 题方面，委员会注意到利用卫星数据生成海岸带地图和海岸生态系统生境地图 [...] 的工作，还注意到对下列问题的研究：世界珊瑚礁生态条件以及海平面升高对 沿海环境造成的影响。 daccess-ods.un.org | In relation to the special [...] theme of “Space and ecosystem management”, which had been included [...]for consideration at its fifty-fifth [...]session, the Committee took note of the efforts to use satellite data to generate coastal zone maps and coastal ecosystem habitat maps, as well as the studies on the ecological condition of world coral reefs and the impact of the rising sea level on the coastal environment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。