单词 | 统计数据 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 统计数据 —statistical dataSee also:据统计 adv—statistically adv 据统计—according statistics 数据 n—data pl 数据—numbers • digital
|
它还鼓励瓦努阿图收集统计数据,分 析从小学到中学入学率偏低,以及辍学的原 因。 daccess-ods.un.org | It also encouraged [...] Vanuatu to collect statistical data and to analyse [...]the causes of the low rate of progression from primary [...]to secondary school and the drop-out rates. daccess-ods.un.org |
来自阿尔 [...] 巴尼亚、保加利亚、克罗地亚、希腊、马其顿、罗马尼亚、塞尔维亚和黑山以及土耳其有关 科学与技术机构的学员建议在东南部欧洲建立一个与政策有关的科学与技 术 统计数据 和 指标 的地区网络,在此基础上制定和实施合作项目、培养能力、进行培训、交流信息和加强与各 国科学与技术政策制定机构以及其他部门的关系,并提高社会广大民众的认识。 unesdoc.unesco.org | Participants from S&T related institutions in Albania, Bulgaria, Croatia, Greece, Macedonia, Romania, Serbia and Montenegro, and Turkey recommended the [...] creation of a regional [...] network in SEE on policy-relevant S&T statistics and indicators, as base for elaborating and implementing collaborative projects, capacity-building, [...]training, exchange [...]of information and strengthening the relations with the national S&T policy-making bodies and other authorities, and also increasing the awareness of the societies at large. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议吁请联合国系统继续努力实现性别均衡目标,并请秘书 长向大会第六十七届会议提出报告,说明联合国系统妇女地位改善情况以及在实 [...] 现性别均衡方面所取得的进展和所面临的障碍,其中应载述加速取得进展的建 [...] 议,包括整个联合国系统妇女人数和百分比及其职务和国籍资料在内的最 新 统计 数据,以 及关于人力资源管理单位和联合国系统行政首长协调理事会秘书处促进 [...]性别均衡方面责任和问责制的资料(第 66/132 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly called upon the United Nations system to continue its efforts towards achieving the goal of gender balance, and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-seventh session, on the improvement of the status of women in the United Nations system and on progress made and obstacles encountered in achieving gender balance, with recommendations for accelerating progress, and up-to-date statistics, including the number and [...] percentage of women and their [...] functions and nationalities throughout the [...]United Nations system, and information on the responsibility [...]and accountability of the offices of human resources management and the secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for promoting gender balance (resolution 66/132). daccess-ods.un.org |
2005 年间,亚太经社会在其第 61/2 号决议《亚洲及太平洋统计研究 [...] 所章程》中对亚太统计所的目标作了如下最新阐述:“通过对官方统计人 员以实用为目的的培训,加强本区域发展中成员与准成员以及转型期经 济体收集、分析和传播统计数据以及编制可用于经济和社会发展规划的 及时、高质量的统计数据的能 力,并协助这些发展中成员与准成员和转 型期经济体建立或加强其统计培训能力以及与之相关的其他工作。 daccess-ods.un.org | The objectives of SIAP were most recently described in ESCAP resolution 61/2. Statute of the Statistical Institute for Asia and the Pacific in 2005 as follows: “to strengthen, through practically oriented training of official statisticians, the capability of the developing members and associate members and economies in transition of the region [...] to collect, analyze and [...] disseminate statistics as well as to produce timely and high quality statistics that can be utilized for economic and social development planning, and to assist [...]those developing members [...]and associate members and economies in transition in establishing or strengthening their statistical training capability and other related activities”. daccess-ods.un.org |
对大多数条约机构所在地日内瓦的联合国办事处现 有 统计 数据进行的审查表明,2010 年,会员国提交的文件的数量大幅度增加,工作量(需 [...] 要处理的字数)也相应增加。 daccess-ods.un.org | A review of available statistics at the United Nations Office at [...] Geneva, where the majority of the treaty bodies [...]are based, revealed that there had [...]been a significant increase in the number of documents submitted by Member States in 2010, with a commensurate increase in the workload volume (number of words to be processed). daccess-ods.un.org |
根据贸易统计数据,专 家组在 2011 年的最后报告中估计,2010 年,仅通 过乌干达就可能有近 3 吨以违规方式交易的刚果民主共和国产黄金进入阿拉伯联 合酋长国的合法供应链(见 [...] S/2011/738,第 553 段)。 daccess-ods.un.org | On the basis of trade statistics, the Group in its final report of 2011 estimated that in 2010 [...] almost 3 tons of fraudulently [...]traded gold from the Democratic Republic of the Congo may have entered the legal supply chain of the United Arab Emirates through Uganda alone (see S/2011/738, para. 553). daccess-ods.un.org |
关于毒品贩运,本报告以 2009 年和 2010 年 的缉获统计数据为重 点,并提供了关于阿片剂、大麻、可卡因和苯丙胺类兴奋 剂贩运趋势的最新情况。 daccess-ods.un.org | With regard to drug trafficking, the report focuses [...] on seizure statistics for 2009 and 2010 and provides an update on trafficking [...]trends with regard [...]to opiates, cannabis, cocaine and amphetamine-type stimulants. daccess-ods.un.org |
会议主席请发言者在发言时重点讨论与文化财产定罪有关的以下具体问 题:(a)国家一级提供统计数据的情 况;(b)在贩运文化财产方面的专门立法情况 [...] 以及在拟订具体法律上所可能遇到的挑战;(c)对贩运文化财产实施强有力的惩 处;(d)针对具体利害攸关者或部门的惩处;(e)举证责任倒置的问题;(f)对非法 [...] 文化财产请求人和购买人加以定罪的刑法措施;以及(g)在打击贩运文化财产行 为上使用新的技术以及对为非法目的使用这类技术加以定罪的问题。 daccess-ods.un.org | The Chair of the meeting invited speakers to focus their contributions on the following specific issues regarding the [...] criminalization of cultural property: (a) the [...] availability of statistical data at the national [...]level; (b) the existence of specific [...]legislation on trafficking in cultural property and potential challenges in developing specific legislation; (c) the imposition of strong penalties for trafficking in cultural property; (d) the existence of penalties directed at specific stakeholders or sectors; (e) the question of reversing the burden of proof; (f) criminal law measures criminalizing those requesting and purchasing illicit cultural property; and (g) the use of new technologies in the fight against trafficking in cultural property and the criminalization of such use when done for illicit purposes. daccess-ods.un.org |
泰国代表团还指出,亚太城市论坛所开展的讨论以及提出的行动 建议十分有用,应予切实执行,以期推进本区域的可持续城市发展, [...] 并为此特别请秘书处把以下三项工作列为优先重点:第一,着手制订 城市分类的标准和基准,诸如“可持续的城市”、“生态城市”、以 及“绿色工业城市”等,以便在区域和次区域两级为确定可持续城市 [...] 发展的基准提供准则;第二,在区域和次区域两级建立数据库和网 络,以便融入城市和农村人口 统计数据 、 以 及经济、社会和自然诸领 域的数据,包括环境和地理-气候方面的数据;第三,在各成员国之 [...]间举办关于城市气候变化问题的座谈会,以便相互交流在努力实现可 持续的城市发展方面的经验和最佳做法。 daccess-ods.un.org | The delegation of Thailand also noted that the discussions and recommendations for action from the Asia-Pacific Urban Forum were very useful and should be implemented to promote sustainable urban development in the region, and particularly requested the secretariat to prioritize three areas of work: firstly, to develop criteria and standards for city classification, such as “sustainable city”, “eco-city”, and “green industrial city” to provide a guideline for benchmarking sustainable urban development at the regional and subregional levels; [...] secondly, to develop databases and networks at the regional and subregional levels that would include urban and [...] rural population statistics and economic, social and physical data, including [...]environment and geo-climatic [...]data; and thirdly, to hold a symposium on urban climate change among member States in order to exchange experiences and best practices towards achieving sustainable city development. daccess-ods.un.org |
(a) 生活和工作在街头的儿童,包括按年龄组和移民原籍分类 的 统计数 据,以及为解决这个问题已采取的措施 daccess-ods.un.org | (a) Children living and working in the [...] street, including statistical data disaggregated [...]by age group and by migration origin, [...]as well as measures taken to address the problem daccess-ods.un.org |
除了 数据控制程序外,还需要开发相关软件,对用户通信、用户账户、付费和财政 [...] 核算、以及对在登记处、电子计算机机对机通信和收 集 统计数据 之 间 的电子联 系实施管理。 daccess-ods.un.org | In addition to database control programmes, software will also need to be developed to manage user communications, user accounts, payment of fees and financial [...] accounting, electronic links between registries, computer-to-computer [...] communication and the gathering of statistical data. daccess-ods.un.org |
根据修订的报告准则 (CERD/C/2007/1)第10 [...] 段至第12 段,委员会重申以前的建 [...] 议,请缔约国收集并在下一次定期报告中向委员会提供关于其人口族裔构成情况 的可靠和全面的统计数据以及 其人口按族裔和性别分类的经济和社会指标,包括 [...] 土著人、非裔加拿大人和移民,以便委员会更好地评价该国人口不同群体享有经 [...] 济、政治、经济、社会和文化权利的情况。 daccess-ods.un.org | In accordance with paragraphs 10 to 12 of its revised reporting guidelines (CERD/C/2007/1), the Committee reiterates its previous recommendation that the State party collect and, in its next periodic report, [...] provide the Committee, with reliable [...] and comprehensive statistical data on the ethnic [...]composition of its population and its [...]economic and social indicators disaggregated by ethnicity, gender, including on Aboriginal (indigenous) peoples, African Canadians and immigrants, to enable the Committee to better evaluate the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights of various groups of its population. daccess-ods.un.org |
请说明在审讯室对参加 [...] 审讯的所有人进行录音或录像的做法是否普及全国,并提供有关采用这类手段的 统计数据和结果,或因此对执法人员或其他官员提出起诉的案件情况。 daccess-ods.un.org | Please indicate whether video and audio taping of all persons present during proceedings in interrogation rooms [...] has been expanded throughout the [...] country, and provide statistics on its use and [...]any results or cases lodged against law [...]enforcement or other officials as a result. daccess-ods.un.org |
经社会欢迎俄罗斯联邦通过改进用于人口普查活动和编制经 济 统计数 据的信 通技术来加大其对统计委员会的支持,并指出需要对所完成的方案和 [...] 项目成果进行评估和报告。 daccess-ods.un.org | The Commission welcomed the increased support to the work of [...] the Committee on Statistics by the Russian [...]Federation through the provision of financial [...]resources for improving ICT support for census operations and economic statistics, and noted the need to assess and report on the results of completed programmes and projects. daccess-ods.un.org |
食典委注意到对文件准备提出的若干建议 : 统计数据 可 以 说明发展中国家在信托 基金成立之前和之后(从 [...] 2001 年后)参与食典会议的情况;信托基金成立后,得到该基 金支持的国家数量;以及发展中国家和发达国家参与情况的代表性模式。 codexalimentarius.org | The Commission noted several suggestions concerning the document to [...] be prepared: the statistics could indicate [...]participation of developing countries [...]in Codex sessions before and after the establishment of the Trust Fund (from 2001 onwards); the number of countries supported by the Trust Fund since its establishment; and a representative pattern of participation of developing and developed countries. codexalimentarius.org |
在这些国家,需要解决的 共同问题是需要更加及时地发布 统计数据 , 为 监测全民教育以及国家教育部门的计划提供更 [...] 完整的信息。 unesdoc.unesco.org | Common themes addressed in these countries are the need for more [...] timely release of data and for more complete [...]information needed to monitor EFA and [...]national Education Sector Plans. unesdoc.unesco.org |
她在谈到联合申诉委员会 2006 和 2007 年期间的 工作情况以及关于案件审结的 统计数据 和 法律顾问 小组工作情况的报告(A/63/211)时说,自从报告印发 以来所收集的统计数据表明,行政法庭收到的申请数 量大幅度增加,从 2007 年全年总共 49 项增加到 2008 年至今的 80 项。 daccess-ods.un.org | Turning to the report on the work of the [...] Joint Appeals Board [...] during 2006 and 2007 and statistics on the disposition of cases and work of the Panel of Counsel (A/63/211), she said that statistics compiled since the report’s [...]issuance showed [...]that the number of applications received by the Administrative Tribunal had increased significantly, from a total of 49 for the whole of 2007 to 80 thus far in 2008. daccess-ods.un.org |
在测量信通技术方 [...] 面的工作需要更多的资金,特别是为了继续开发贸发会议负责的信通技 术 统计数 据领域,并在收集和分析信通技术国际可比统计方面开展能力建设。 daccess-ods.un.org | The work in the area of measuring ICT will need additional [...] funding, especially to continue to develop [...] the areas of ICT statistics for which UNCTAD [...]is responsible, and to build capacity [...]regarding the collection and analysis of internationally comparable ICT statistics. daccess-ods.un.org |
高级专员敦促危地马拉政府彻底落实去年提出的各项建议,同时提出一套旨 在加强法律框架的新建议,以保护人权、在不安全局势中保护生命权、巩固法治 [...] 和打击有罪不罚现象、有效保护土著人民权利和妇女权利、促进享有经济、社会 和文化权利,并确保有效地搜集、整理和使用有关人权的资料 和 统计数据。 daccess-ods.un.org | The High Commissioner urges the Government of Guatemala to fully implement the recommendations put forward last year, and presents a new set of recommendations to strengthen the legislative framework for the protection of human rights, protect the right to life in the face of insecurity, consolidate the rule of law and combat impunity, effectively protect the rights of indigenous peoples and women’s rights, improve the enjoyment of economic, social and cultural [...] rights, and ensure the effective collection, coordination and use of [...] information and statistics pertaining to [...]human rights. daccess-ods.un.org |
所上报的第 7 条数据与联合国商品贸易统计数据库 网站提供的贸易数据 之间也有一些出入。 multilateralfund.org | There are also some discrepancies between reported Article 7 data and trade data made available on the UN Comtrade website. multilateralfund.org |
两性平等法》要求雇主收集有关就业 的 统计数据 , 数 据要以性别为基础, 必要时要允许有关机构监测和评估在雇用关系中是否遵守了待遇平等原则。 daccess-ods.un.org | The Gender Equality Act requires [...] employers to collect statistical data concerning [...]employment which are based on gender and [...]which allow, if necessary, the relevant institutions to monitor and assess whether the principle of equal treatment is complied with in employment relationships. daccess-ods.un.org |
会议敦促成员国提高粮食产量 统计数据 、 储 备信息和粮食产量预测数据的准 确性、及时性和透明度,从而向政策制定者提供可靠的粮食安全信息,避免不实的 推测。 fao.org | The Conference urged member [...] countries to enhance the accuracy, timeliness and transparency of food production statistics, information on stockpiles and estimates of projected [...]food production, in [...]order to provide reliable food security information to policy makers and avoid speculation. fao.org |
日本为发展中国家提供了广泛的双边渔业开发和推广援助,同时努力提高 [...] 发展中国家的能力,提供技术援助,向日本作为成员的区域渔业管理组织和安排 自愿捐款,以改善渔业统计数据收集 系统并开展对鱼类种群和执法状况的研究和 分析。 daccess-ods.un.org | Japan provided extensive bilateral fisheries development and promotion assistance to developing States, and made efforts to enhance the capacity of developing States by providing technical assistance and making voluntary contributions to regional fisheries management organizations of [...] which it was a member for improving [...] fisheries statistics collection systems and conducting [...]research and analysis of the status [...]of fish stocks and enforcement. daccess-ods.un.org |
标准的网格视图模拟了微软® [...] Outlook®网格的观感和特性——它以表格的形式显示数据,并支持大量数据构形和分析功能,包括:对无限数量的列进行数据分组和排序、行预览部分、总统计和分 组 统计 、 数据 过 滤、单元格合并等。 evget.com | This standard Grid View emulates the look feel and behavior of the Microsoft® Outlook® grid - it displays data as a table and supports numerous data shaping and analysis features including: data grouping and sorting [...] against an unlimited number of columns, row preview sections, [...] totals and group summaries, data filtering, cell [...]merging, etc. evget.com |
南非统计局是南非政府的一个拥有 4,500 名员工的官方部门,除了每五年开展一次的人口普查工作外,还负责搜集和提供各种全国性的统计信息,例如包括通胀率、GDP、生产和消费价格指数在内的经 济 统计数据 , 以及各种人口和社 会 统计数据 , 如 失业率和贫困调查。 graphics.kodak.com | An official government department of the South African government employing 4,500 staff, in addition to the census carried out every five years, Stats SA is responsible for compiling and providing a range of national [...] statistical information such [...] as economic statistics including inflation rates, GDP, Producer and Consumer Price Index data, along with population and social statistics, for example [...]unemployment and poverty surveys. graphics.kodak.com |
但委员会感到遗憾的是,这一数据收集系统尚未全面运作,缔约国内 仍无法获得及时可靠的儿童统计数据 , 这 对于制定以证据为基础的、连贯的儿童 政策产生了消极影响。 daccess-ods.un.org | However, it regrets that this data collection system is not fully [...] operational and that reliable [...] and timely statistical data on children are not available in the State party, which negatively affects the development of coherent and evidence-based policies [...]for children. daccess-ods.un.org |
委员会还吁请缔约国制定综合系统,在《公约》涵盖的所有领域内 [...] 收集数据,并请缔约国在下次报告中纳入有关《公约》条款执行情况 的 统计数据 和分析,说明已采取的措施产生的影响和取得的结果。 daccess-ods.un.org | The Committee also calls upon the State party to put in place a comprehensive system of data collection in all areas covered by the Covenant and [...] requests that the State party include in [...] its next report statistical data and analysis with [...]respect to the implementation of the [...]provisions of the Covenant, indicating the impact of measures taken and of results achieved. daccess-ods.un.org |
统计数据的传 播情况以及为确保残疾人可以使用这些数据 而采取的措施 - 2009 [...] 年,通过第 013-2009-MIMDES 号最高敕令,批准通 过了第 28530 号《促进残疾人使用互联网并在公共场所为 残疾人提供适当的实体空间法》的实施细则;该法规定在 [...]互联网业务和机构的门户网站中必须使用包容性软件。 daccess-ods.un.org | The dissemination of these statistics and measures [...] to ensure their accessibility by persons with disabilities In 2009, by [...]Supreme Decree No. 013-2009-MIMDES, the implementing regulations for Act No. 28530 on the Promotion of Internet Access for Persons with Disabilities and Adaptation of Public Internet Booths were approved; under this law, the use of inclusive software in Internet businesses and on institutions’ web portals is mandatory. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。