| 单词 | 统计员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 统计员 noun, plural —statisticians pl统计员 —statisticianSee also:统计 pl—statisticians pl 统计 n—statistic n 统计 adj—demographic adj 统计 v—count v
|
比如，通过世界 教育指标计划（WEI），国家统计员设 计 并完成了第一个国际的小学状况调查。 unesdoc.unesco.org | For example, through the World Education Indicators (WEI) [...] Programme, national statisticians designed and completed [...]the first international survey of primary-school conditions. unesdoc.unesco.org |
中心的初期人员组成为：中心主任一名，拉丁美洲协调员一名，非洲葡萄牙语国家协 调员一名及统计员兼行 政/技术支持人员一名。 unesdoc.unesco.org | The staff of the Centre will initially consist of a Director, a [...] coordinator for Latin America, a coordinator for PALOP [...] countries, one statistician and administrative/technical [...]support. unesdoc.unesco.org |
在拉丁美洲和加勒比地区，对近 100 名国家统计员和教 育规划者进行了在国际上收集 和利用教育统计数据方面的培训。 unesdoc.unesco.org | Close to [...] 100 national statisticians and education [...]planners were trained on the international collection and use of education [...]statistics in Latin America and the Caribbean. unesdoc.unesco.org |
在科学领域，67 个国家的 200 多名统计员接受了国际测量设备的使用和开发的培训。 unesdoc.unesco.org | In the field of science, [...] more than 200 statisticians from 67 countries [...]were trained on the use and development of international survey instruments. unesdoc.unesco.org |
2008 年，欧洲经委会在欧洲统计员会议 框架 内建立了一个特别工作组，负责制定共同指标清单和方法，用于在国家人口调查 [...] 中衡量暴力侵害妇女行为。 daccess-ods.un.org | In 2008, ECE established a task [...] force in the framework of the [...] Conference of European Statisticians to develop a [...]common list for indicators and a methodology [...]to measure violence against women in national population surveys. daccess-ods.un.org |
(b) 祝贺欧洲统计员会议六十周年，并确认该会议对全球统计制度的进步作 出了重大贡献 daccess-ods.un.org | (b) Expressed its congratulations on the occasion of the sixtieth anniversary of the Conference of European Statisticians and recognized [...] the significant contributions [...]that the Conference of European Statisticians has made to the advancement of the global statistical system daccess-ods.un.org |
就 IPSAS 过渡问题，尽可能快的建立并保持组织与其外 部 统计员 的 双 边对 话，以确保外部和内部审计员对新 系统及其对监控程序的影响都获得深入的了 解，因为 IPSAS 的实施会要求向应计制会计过渡。 daccess-ods.un.org | Establish and maintain, as soon as feasible, a bilateral dialogue between the [...] organization and its [...] external auditor(s) on the transition to IPSAS to help ensure that both external and internal auditors gain in-depth [...]understanding of [...]the new system and its impact on control procedures as the implementation of IPSAS would require migration to accrual-based accounting. daccess-ods.un.org |
2010--2011 年，统计研究所在过去的双年度在每个重要地区举办培训班，培训了 200 多名在编制、分析和使用教育统计数据的国 家 统计员。 unesdoc.unesco.org | In 2010-2011, the UIS has trained more than 200 national statisticians on the production, [...] analysis and use of [...] education statistics by organizing training workshops in every major region over the past biennium. unesdoc.unesco.org |
统计研究所通过举办地区和国家 统计员 培 训 班，继续支持会员国落实教科文组织文化 统计框架。 unesdoc.unesco.org | The UIS continues to support Member States in the implementation of the UNESCO Framework for Cultural Statistics by conducting regional and national training workshops for statisticians. unesdoc.unesco.org |
国家统计员可规 定，在涉及性别问题的事项上，统计资料的收集和处 理以及结果的发布应当包括按性别分列的统计信息，即便这些信息与个人无关。 daccess-ods.un.org | The National Statistician may determine that the collection and processing of statistics [...] and the publication of the results [...]shall include statistics by gender in matters that have gender related implications, even if they do not pertain to individuals. daccess-ods.un.org |
共有 37 [...] 人接受培训，其中有 30 人是来自 17 个成员国的统计员和文化官员，3 人是教科文组织的方案专家、1 [...]人是教科文 组织塞内加尔国家委员会的代表，1 人是非洲文化政策观察站的代表，还有多名观察员。 unesdoc.unesco.org | A total of 37 persons were trained comprising 30 participants [...] representing statisticians and culture [...]officers from 17 member states, three UNESCO [...]Programme Specialists, a representative from the UNESCO National Commission for Senegal, a representative from the Observatory for Cultural Policies in Africa (OCPA) and several observers. unesdoc.unesco.org |
通过区域讲习班，给 800 多名国家统计员和政 策计划者在为制定教育政策而使用数据上进行 了培训。 unesdoc.unesco.org | More than [...] 800 national statisticians and policy planners were trained on the use [...]of data for education policy-making purposes through regional workshops. unesdoc.unesco.org |
通过 2010年1月至 2011 年 12 月期间亚太统计所及其各种统计培训网络的活动，共有 951 名政府官员／统计员有机 会增进了关于官方统计工作的知识和 技能，包括若干领域内国际上商定的框架、标准和方法。 daccess-ods.un.org | Through the activities of the Statistical Institute for Asia and the Pacific and its statistical training networks from January 2010 to December 2011, a total of 951 government officials/statisticians had the opportunity to improve their knowledge and skills in official statistics, including internationally agreed frameworks, standards and methods in a number of areas. daccess-ods.un.org |
Aloke Kar 先生于 2009 年 11 月 1 日作为讲师/统计员加入统计所。 daccess-ods.un.org | Mr. Aloke Kar joined the Institute on 1 November 2009 as a lecturer/statistician. daccess-ods.un.org |
在预期成绩(a)中，“千年发展目标”后加入“官 方 统计员 ”。 daccess-ods.un.org | In expected accomplishment (a), after “Millennium Development Goals, [...] by”, add “official statisticians,”. daccess-ods.un.org |
(a) 向政府间机构和专家机构提供服务(经常预算)：欧 洲 统计员 会议 daccess-ods.un.org | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget): [...] Conference of European Statisticians daccess-ods.un.org |
小册子、概况介绍、挂图和资料袋：关于《官方统计基本原则》、欧 洲 统计员 会 议 、综合工 作方案、性别和宏观经济统计数据库、本区域社会经济指标要点等等的小册子/传单(6) daccess-ods.un.org | (ii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: booklets/leaflets on the Fundamental Principles of Official Statistics; Conference of European Statisticians: inter alia, integrated work programme; gender and macroeconomic statistics databases; highlights of socio-economic indicators in the region (6) daccess-ods.un.org |
通过其地区顾问以及安排在教科文组织总部外办事处的工作 人 员 ， 统计 研 究 所扩 大了其在实地的影响力，加强了与各 国 统计 人 员 的 合 作。 unesdoc.unesco.org | Through its regional [...] advisers and field staff posted in UNESCO field offices, UIS has expanded its field presence in order to work more closely with national statisticians. unesdoc.unesco.org |
第 5372-1972 号《统计条例[新版 ]》最近一项修正案(2008 年 6 月)规定，中 央统计局对与个人有关的统计资料的收集和处理以及结果的发布应当包括按性别 分列的统计信息，除非国家统计员决 定 ，就具体事项来说，客观情况允许不遵守 一般规则。 daccess-ods.un.org | A recent amendment (June 2008) to the Statistics Ordinance [New Version], 53721972, determines that the collection and processing of statistics relating to individuals and the publication of the results by the Central Bureau of Statistics, shall include statistics by gender, unless the National Statistician has determined, regarding a specific matter, that there are circumstances justifying deviation from the general rule. daccess-ods.un.org |
自从在1970成立以来，亚太统计已经培训来自124发展中国家将近12,000名政府 官 员-统 计人员并推 动了亚太经社会实现次级方案7统计项下的预期成就。 daccess-ods.un.org | Since its inception in 1970, SIAP has trained nearly 12,000 government officials-statisticians from 124 developing countries and contributed towards the expected accomplishments of ESCAP under subprogramme 7, Statistics. daccess-ods.un.org |
主任报告说，亚太统计所修订了其核心培训课程，以应对相关政 府官员/统计人员在千 年发展目标、经济统计、以及使用信息通信技 [...] 术开展官方统计方面的现代能力建设需求。 daccess-ods.un.org | The Director reported that SIAP had revised its core training programme to address the [...] contemporary capability-building needs of [...] government officials/statisticians with regard [...]to the Millennium Development Goals, [...]economic statistics and the use of information and communications technology for official statistics. daccess-ods.un.org |
凡在没有具体职等或离职地点数据的情况下， 国际公务员制度委员会均参考 2008 年联合国系统行政首长协调理事会的 工作人员统计结果 为专业人员和一般事务人员使用平均加权薪金。 daccess-ods.un.org | Where data on the specific grade or place of separation were not available, the Commission used [...] weighted average [...] salaries for both Professional staff and General Service categories, making reference to the 2008 staff statistics of the United Nations System Chief Executives [...]Board for Coordination. daccess-ods.un.org |
联刚特派团的复员 统计显示 ，在卢民主力量前战斗员中，2009 年有 433 名刚果籍公民复员，2010 [...] 年 1 月 1 日至 4 月 9 日，又有 156 人复员。 daccess-ods.un.org | According [...] to MONUC demobilization statistics, among the FDLR [...]ex-combatants were 433 Congolese citizens demobilized in 2009 [...]and 156 additional cases from 1 January to 9 April 2010. daccess-ods.un.org |
本国家报告由外交部根据司法部、内务部、劳动和社会保障部、卫生部、教 [...] 育部、文化部、信息部、经济部、住房和公共事业部、农业和粮食部、体育和旅 [...] 游部、宪法法院、最高法院、总检察院、宗教和民族事务专员办事处、国 家 统计 委员会、 国家科学院、国家立法和法律研究中心、白俄罗斯共和国总统办公厅下 [...]属信息分析中心提交的材料制订。 daccess-ods.un.org | This report was prepared by the Ministry of Foreign Affairs from data supplied by the Ministries of Justice, the Interior, Labour and Social Welfare, Health, Education, Culture, Information, the Economy, Housing and Public Services, Agriculture and Food and Sport and Tourism, the Constitutional Court, the Supreme Court, the Office of the Procurator-General, the Office of the [...] Commissioner for Religious and Ethnic [...] Affairs, the National Statistical Committee, the [...]National Academy of Sciences, the National [...]Centre of Legislative and Legal Research and the Information and Analytical Centre attached to the Executive Office of the President of the Republic of Belarus. daccess-ods.un.org |
为此需要实施众多的行动， 如：与各国统计专业人员密切 合作，编制“数据计划”，以便利提交国际报告；采用新的内 部数据质量监督框架；定期审查和调整调查工具和指标框架。 unesdoc.unesco.org | This entails a range of different initiatives, [...] including: the preparation [...] of “data plans” in close consultation with national statisticians to facilitate [...]international reporting; [...]the implementation of a new internal Data Quality Monitoring Framework; and the regular review and refinement of survey instruments and indicator frameworks. unesdoc.unesco.org |
凭借这些初步结果和为各室招聘的人 员 ， 统计 研 究 所现在正在制定中期战略为科 学技术室提出的新项目，特别是制定一项用来收集创新、博士学位拥有者的职业以及 高学历人员的国际流动性数据的战略。 unesdoc.unesco.org | Bolstered by these initial results and [...] effective recruitment to those units, UIS is now formulating new projects foreseen under the Medium-Term [...]Strategy for [...]the science and technology unit, in particular the formulation of a strategy on the collection of data on innovation, on the career of doctorate holders, and on the international mobility of highly qualified persons. unesdoc.unesco.org |
行预咨委会经询问获悉，由于危险津贴是一项新设福利，为了计算设立此津 贴所涉的经费，秘书处尽了最大努力，利用了在2011年7月1日前领取危害津 贴的工作人员统计数字 , 并假设符合领取新的危险津贴条件的工作人员也是在 最近的津贴支付期间领取危害津贴的一部分人。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that since danger pay was a new benefit, in order to calculate the financial implications of its establishment, the Secretariat had taken a [...] best-effort approach, [...] using the statistics for staff who were receiving hazard pay up until 1 July 2011 and assuming that those staff who would [...]be eligible to receive [...]the new danger pay would be a subset of those who had received hazard pay in the most recent payment period. daccess-ods.un.org |
取得的成果包括：从制度规范角度巩固了对法案进行性别鉴定的程序和机 制；为其实行奠定了方法论基础；对《宪法》，一系列法典、法律和法案进行性 别鉴定；设立了总统下属的国家妇女、家庭和性别发展问题 委 员 会 ； 在吉尔吉斯 共和国议会形成了必须获得《法律草案性别鉴定结论》的惯例；推广了使用按性 别划分的统计信息 的惯例；建立了监测和评估妇女地位的国家体系；根据《北京 行动纲要》、《消除对妇女一切形式歧视公约》和《千年发展目标》制订了相应 的性别指标。 daccess-ods.un.org | The results: there has been an institutional and normative strengthening of procedures and mechanisms for the assessment of draft laws and regulations from a gender perspective; a methodological basis for such assessments has been created; the Constitution, a number of codes, laws and legislation are now subject to assessment from a gender [...] perspective; the President’s [...] national council on questions relating to women, the family and gender mainstreaming is now functioning; it has become the practice of the Parliament to receive an assessment of proposed legislation from a gender perspective; the use of gender-disaggregated statistics has grown; a system of national [...]mechanisms has been [...]set up to monitor and evaluate the status of women; and standardized gender indicators have been produced on the basis of the Beijing Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
咨询委员会进 一步获悉，中亚经济体特别方案是亚太经 社会和欧洲经委会的合作方案，项目工作组侧重的领域是运输和过境、水和能源 资源、信息和通信技术促进发展、 统计 、 贸 易以及性别平等和经济。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the Special Programme for the Economies of Central Asia was a collaborative programme of ESCAP and ECE, with project working groups focused on the areas of transport and border crossing; water and energy resources; information and communications technology for development; statistics; trade; and gender [...] and economy. daccess-ods.un.org |
摩尔多瓦共和国卫生部与国家统计局 合作，在世界银行的资助和世界卫生 组织欧洲局专家们的帮助下，开始准备预计在 2008 年上半年开展的家庭调查， 以便于评估与卫生保健相关的家庭支出，其中包括在对缴纳保费时需要国家补助 的人员更加 公正客观的鉴定后对其非正式支出项目的评估。 daccess-ods.un.org | In cooperation with the National Bureau of Statistics, under the auspices of the World Bank and with the contribution of the experts of the European Bureau of the WHO the preparation of the organisation of the household survey have been initiated, planned for implementation in the half of 2008, which will [...] allow the valuation of the healthcare [...]related expenses, including of the informal payment with a much more objective identification of persons that require direct financial protection from the state when paying insurance premiums. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。