| 单词 | 统计表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 统计表 noun —chart n统计表 —statistical tableSee also:统计 n—statistic n 统计 pl—statisticians pl 统计 v—count v 统计 adj—demographic adj
|
最后，统计表不再 含有关于参与计划和紧急援助实施情况的单独表格，因为在专门论述 这些项目的执行局专门文件中会更为充分地探讨这种细目。 unesdoc.unesco.org | Finally, the Management Chart no longer contains a separate table on the implementation [...] of the Participation Programme and [...]emergency assistance, as such details are more appropriately discussed in connection with separate Board documents dedicated to these items. unesdoc.unesco.org |
本表原作为以前的统计表附件 提供，其本意是提供一个总表，但在本双年度则是为了更好地提供参考，因为 34 C/5 批准本所含的 工作重点数量少了。 unesdoc.unesco.org | This table used to be presented as an Annex in the previous Management Charts as it tended [...] to be a large table, but for [...]the current biennium it is placed here for better reference as document 34 C/5 Approved contains a much smaller number of MLAs. unesdoc.unesco.org |
计划执行情况统计表”是一份技术性文件，目的是方便执行局对批准的正常预算和预 [...] 算外计划的预算执行情况进行检查和评估。 unesdoc.unesco.org | The “Management Chart for Programme Execution” [...] is a technical document intended to facilitate examination and assessment [...]by the Executive Board of the budgetary aspects of the approved regular budget and extrabudgetary programmes. unesdoc.unesco.org |
与向上届执行局会议提交的有关文件一样，B 部分的统计表旨在 反映正常资金和预算外资金的 整体状况。 unesdoc.unesco.org | As in the document presented to the previous session of [...] the Executive Board, Part B [...] Management Chart intends to show a holistic status of both regular and [...]extrabudgetary funds. unesdoc.unesco.org |
因 此，统计表中通 常包含的“按赞助者分类由联合国教科文组织及其机构管理的预算外资金” [...] 和“由联合国教科文组织机构管理的基金分类”表格没有出现在这一文件中。 unesdoc.unesco.org | Therefore tables concerning “Extrabudgetary [...] resources managed by UNESCO and its institutes broken down by donor” and “Breakdown [...]of funds managed by UNESCO institutes” which were usually included in Management Charts are not presented in this document. unesdoc.unesco.org |
另外，经执行局第一八六届会议讨论（第 186 [...] EX/4 (E)号决定第 11 段）决定，本统计 表包括 了载有有关职位空缺和人事费支出信息的表 5。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, further to the discussion at the 186th session of the Executive Board [...] (186 EX/Decision 4 (E) para. 11), this [...] Management Chart includes Table 5 which contains [...]information on post vacancies and staff cost expenditures. unesdoc.unesco.org |
正如关于计划执行统计表的 1 75EX/31 号文件表 8 所详细指出的，在教科文组织预算外 活动的区域分布方面，拉丁美洲及加勒比地区（与巴西的自利信托基金协议规模很大）和阿 [...] 拉伯地区（为伊拉克提供了大量的捐款）仍占鳌首。 unesdoc.unesco.org | As further [...] detailed in table 8 in document 175 EX/31 on the Management Chart, the [...]geographical distribution of UNESCO’s [...]extrabudgetary activities continues to be heavily dominated by Latin America and the Caribbean, flowing from the very major self-benefiting arrangements with Brazil, and by the Arab region, flowing from the major contributions to Iraq. unesdoc.unesco.org |
随着《人力资源深入观察》的发布，会员国现在可以获取那些所提供信息与 人员组成报告，如综合统计表说明 适当幅度的附件等类似的报告。 daccess-ods.un.org | With the launch of HR Insight, Member States now have access to reports that provide information similar to that [...] contained in the report on the composition of the [...] Secretariat, such as the statistical tables showing desirable ranges. daccess-ods.un.org |
审计还注意到，一些部门负责人由于没有信息记录 的 统计表 而 不 了解自己 部门所开展各个项目的进度。 unesdoc.unesco.org | It was noted that Heads of Section were not in a position to comment on the progress of various projects implemented by their Section, on account of a lack of updated management charts. unesdoc.unesco.org |
a. 为了对总的预算情况进行完整、有效的审议，过去分开提交执行局的文件如《在 允许范围内对拨款决议做预算调整的报告》和《执行情 况 统计表 》 现 合并为一个 文件。 unesdoc.unesco.org | (a) For the purpose of a consolidated and efficient examination of the global budgetary situation, information customarily presented separately to the Executive Board, i.e. “Report [...] on budget adjustments [...] authorized within the Appropriation Resolution” and “Management Chart” has been incorporated [...]into one document. unesdoc.unesco.org |
统计表明， 安置机构约 85%的儿童的双亲中，有一人活着或双亲都活着。 daccess-ods.un.org | Statistics show that around [...] 85% of children from residential institutions have one or both living parents. daccess-ods.un.org |
C 部分载有统计表，其 中根据未经审计的结算账目概要说明了正常计划和预算外资金 [...] 的计划执行情况。 unesdoc.unesco.org | Part C presents [...] the Management Chart which outlines [...]the status of the programme execution of both regular programme and [...]extrabudgetary funds based on the unaudited closed accounts. unesdoc.unesco.org |
专家小组对该报告所提供的内容表示感谢，同时建议在制 定 统计表 时与 C/5 的目标更 明确地挂钩而不是与拨款项目挂钩。 unesdoc.unesco.org | While appreciating the contents of the report, the Group suggested that [...] the Management Chart should be set out [...]in order to relate more clearly to the [...]C/5 objectives rather than to appropriation lines. unesdoc.unesco.org |
与以前届会上所使用的统计表一样， 本 统计表 是 一 个报告工具，载有按主要拨款项目 介绍正常预算（按照人事费和活动费分列）和预算外资金总体执行情况的表 1。 unesdoc.unesco.org | As in previous sessions, this Management Chart [...] being a reporting tool, contains Table 1 which provides the overall [...]status of implementation by [...]principal appropriation line of both regular budget (by staff and activities) and extrabudgetary resources. unesdoc.unesco.org |
在总结对执行率所作分析时，专家小组满意地注意到总部活动的整体执行率（30.5 %， 统计表中的 表 3）显示与 33.3%的理论目标较接近，而低于理论比率的人事费执行率，从吸 [...] 收未列入 31 C/5 预算中的 1,100 万美元的角度看，则是一个吉兆。 unesdoc.unesco.org | Following its analysis of the implementation rates, the Group of Experts noted with satisfaction [...] that the overall [...] implementation rate for activities at Headquarters (30.5%, Table 3 of the Management Chart) [...]was relatively close to the theoretical [...]target of 33.3% and that the implementation of the staff costs budget, which was below its theoretical rate, augured well for the absorption of the sum of $11 million not provided for in document 31 C/5. unesdoc.unesco.org |
68 作为国际报告主要的教育数据来源，统计所及时向全面教育全球监测报告、联合国千 年发展目标报告、开发署人类发展报告以及世界银行发展指标提 供 统计表 和 统计 分 析。 unesdoc.unesco.org | As the main education data source for international reports, UIS provided statistical tables and analysis in a timely manner [...] to the EFA Global Monitoring [...] Report, the United Nations MDG Report, the UNDP’s Human Development [...]Report and the World Bank’s World Development Indicators. unesdoc.unesco.org |
附件 II 和 [...] I对付酬合同的定义作了说明，附件 III 的统计表 7、表 8 和表 9 综合提供了 这方面的情况。 unesdoc.unesco.org | The information was [...] synthesized into statistical tables 7, 8 and 9 of [...]Annex III. unesdoc.unesco.org |
本统计表采用与上届执行局会 议相同的形式，并且包括大会批准的 2500 [...] 万美元的补充性一揽子方案特别账户的计划执行 情况。 unesdoc.unesco.org | The Management Chart follows the same [...] form as that presented at the previous session of the Executive Board, and includes [...]the implementation status of the $25 million Special Accounts for the supplementary programme package approved by the General Conference. unesdoc.unesco.org |
建议 1：通过以下途径缩短招聘期限：（a）结合《中期整体战略规划》以及《2011-2016 [...] 年人力资源战略》各项工作重点，制定更可信的人事计划；（b）落实电子招聘工具； （c）在各部门推广招聘工作统计表记 录。 unesdoc.unesco.org | Recommendation No. 1: Optimize the recruitment timeline through: (a) more reliable staff planning, which takes account of the guidelines for overall strategic planning in the medium term and the 2011-2016 staffing strategy; (b) [...] implementation of an e-recruitment tool; and (c) application in all [...] the sectors of management charts on recruitment operations. unesdoc.unesco.org |
奉我国政府指示，谨随函转递 2009 年 1 月以色列海陆空侵犯行为统计表(见 附件)。 daccess-ods.un.org | On the instructions of my Government, I transmit to you herewith a [...] statistical table of the violations committed by Israel by air, sea and land [...] during the month of January 2009 (see annex). daccess-ods.un.org |
本统计表中包 含的表格是根据最新的年度预算外项目情况报告的形式编制的。 unesdoc.unesco.org | The tables included in this Management Chart follow the [...] modified format adopted in the latest annual status report on extrabudgetary projects. unesdoc.unesco.org |
有关更多详情，请参阅核试验统计表 ： 1945–2006年间各试验国每年所进行的大气层和地下核试验数量的数值分析。 un.org | For more details see Nuclear Testing Tally: A numeric breakdown of the number [...] of atmospheric and underground nuclear tests [...]conducted by each testing country for each year from 1945–2006. un.org |
国家统计局统计表明， 2004 年男子为户主的家庭中，26.9%依靠农业收入 生活，而妇女为户主的家庭中，16.4%依靠农业收入生活；同时妇女为户主的家 [...] 庭中，16%依靠社会补助，其中 14.3%的家庭依靠养老金、退休金生活。 daccess-ods.un.org | The National Bureau of Statistics shows that in 2004 [...] 26.9% of the households led by men versus 16.4% of households led by [...]women were dependant upon income from agriculture, whilst 16% of households led by women were dependant upon social allowances, out of which 14.3% were pensions. daccess-ods.un.org |
统计表明，最近五年国内流动人口数量在不断减少。 daccess-ods.un.org | The statistical data shows that during [...] the last five years a continuous reduction of the active population is taking place. daccess-ods.un.org |
麻管局的主要活动是评估各国和国际药物管制工作，不断同各 [...] 国政府进行对话，举办培训课程，出版年度报告，管理麻醉药物估算系统和精神药物与某些前 体化学品的自愿评估系统，通过 统计表 制 度监测涉及药物的非法活动，监测并推动各国政府采 [...] 取措施防止挪用经常用于非法生产麻醉药物和精神药物的物质，并评估对这些物质实行国际管 制的可能性。 daccess-ods.un.org | The main activities of the Board include evaluating national and international drug control efforts, maintaining an ongoing dialogue with Governments, conducting training programmes, publishing an annual report, administering the system of estimates for narcotic drugs and a voluntary assessment system for psychotropic substances and some precursor chemicals, [...] monitoring licit activities involving [...] drugs through a statistical returns system, and monitoring [...]and promoting Government measures [...]to prevent the diversion of substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances and assessing such substances for possible international control. daccess-ods.un.org |
资料来源(不包括维持和平行动部(维和部)、工发组织、项目厅和万国邮联)：秘书长关于联合国系统各组织的预算和财务状 况的说明(A/65/187)，2010 年汇编的《行政首长协调会财务统计 》表 1(核定经常预算(1996-2011)和表 2(预算外资源，不包 括“实物”资源)。 daccess-ods.un.org | Source (except for Department of Peacekeeping Operations (DPKO), UNIDO, UNOPS and UPU): Note by the Secretary-General on the budgetary and financial situation of the organizations [...] of the United Nations [...] system (A/65/187), tables 1 (approved regular budgets (1996-2011)) and 2 (extrabudgetary resources, without “in-kind”) of CEB Financial Statistics compiled in 2010. daccess-ods.un.org |
由此而产生的题为“移民算数：获得更好的移民数据的五个步骤”22 的报告 提出以下建议：(a) 确保 2010 [...] 年人口普查收集用来查明国际移民的基本资料， 并将制作有关移民的统计表作为 优先事项；(b) 更加广泛地使用国际移民管理数 据；(c) [...]通过协调统一有关数据和改善可通过互联网查阅它们的情况来促进使用 [...] 发达国家劳动力调查所收集到的丰富数据；(d) 公开提供源自移民调查和普查样 本的微观数据，以及(e) 在正在进行的住户调查方案中引入适当的移徙单元。 daccess-ods.un.org | The resulting report, entitled “Migrants count: five steps toward better migration data”,22 makes the following suggestions: (a) ensure that the 2010 round of population censuses collect the basic information to identify [...] international migrants and that the [...] production of relevant tabulations on migrants is assigned [...]priority; (b) use administrative [...]data on international migrants more extensively; (c) facilitate the use of the rich data gathered by labour-force surveys in developed countries by harmonizing the data and improving their accessibility via the Internet; (d) make publicly available microdata from migration surveys and census samples; and (e) introduce appropriate migration modules in ongoing programmes of household surveys. daccess-ods.un.org |
本绿单系由国际麻醉品管制局编制，以协助各国政府完成精神药物年 度 统计 报 告 （表 P）和 1971 年《精 神药物公约》表二进出口药物季度 统计表 （表 A/P）。 incb.org | The Green List has been prepared by the International Narcotics Control Board to assist [...] Governments in [...] completing the annual statistical report on psychotropic substances (form P) and the quarterly statistics of imports and exports of substances in Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances of 1971 (form A/P). incb.org |
她对采取的政治立场以及第 32 到 34 段缺乏精 确的统计表示担 忧，尤其是使用了一些模糊的表达 方式，比如“政策的不确定性还在持续”以及重复 使用“许多”这一形容词。 daccess-ods.un.org | The political positions taken [...] and the lack of statistical precision in paragraphs 32 to 34 of the report were worrying, particularly the use of vague expressions such as “continuing [...]political uncertainty” [...]and repeated uses of words such as “large numbers” and “many”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。