| 单词 | 统舱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 统舱 —common passenger accommodation in the hold of a shipsteerageSee also:舱 n—cabin n 舱—the hold of a ship or airplane
|
如J-型铺设塔垫片和电缆绞轮、滚管机、海底照明 系 统 、 浮 舱 等 为 此市场领域的几个例子。 quadrantplastics.com | A few examples for this market segment are J-Lay Tower pads and cable sheaves, pipe rollers, [...] subsea morning system, buoyancy modules. quadrantplastics.com |
油船不同于地上储罐，舱体的完全分隔需要利用泵和管道 系 统 ， 每 个 舱 体 都 有专有的 codexalimentarius.org | Ships tanks differ from land tanks and complete segregation [...] of tanks is achieved by using [...] individual pumps and line systems, each tank having [...]its own dedicated pump and line system. codexalimentarius.org |
可选部件 本成品为制作完成的鱼雷，自带动力 系 统 ， 可 由鱼 雷 舱 发 射。 arkmodel.com | Optional Part This is the finished Torpedo Model.with power system and can be launched by the torpedo cab. arkmodel.com |
能源节约系统可以控制舱房和公共区域的温度，自动调节能源消耗。 msccruises.com.cn | Energy conservation An Energy Saving System is [...] installed an all the cabins and public rooms, to [...]automatically monitor electricity usage. msccruises.com.hk |
飞机机身内的任何配置，如：空调系统（HVAC）、淡水与废水 系 统 、 货物 系 统 、 或 客 舱 内 的 行李架、座椅、服务车和档板等，都可以认为是内设。 quadrantplastics.com | Everything within the fuselage of an aircraft is considered part of the interior. It may be the HVAC system, [...] the fresh / waste water system, the cargo system, or the bins, [...] seats, service carts and bulkheads that make up the cabin. quadrantplastics.com |
根据联合国的建议，正在起草一套国家和空间部门条例，用以确保安全使用具 有兆瓦级核动力推进系统的运输动力 舱。 daccess-ods.un.org | In accordance with United Nations recommendations, a body of State and space-sector regulations [...] to ensure the safe use of transport power modules with megawatt-class nuclear [...] power propulsion systems is being drawn up. daccess-ods.un.org |
联合国系统行政首长协调理事会关于 统 一 飞 行 舱 位 标准的可行性的报告 (A/65/386) daccess-ods.un.org | Report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the feasibility of harmonizing standards of air travel (A/65/386) daccess-ods.un.org |
审议了秘书长关于飞机舱位标准的报告、7 联合国系统行政首长协调理事 会关于统一飞行舱位标 准的可行性的报告8 和行政和预算问题咨询委员会的有 [...] 关报告，9 又审议了联合检查组题为“审查联合国系统内部的旅行安排”的报告10和秘 书长转递他本人和联合国系统行政首长协调理事会就此提出的评论意见的说明，11 1. daccess-ods.un.org | Having considered the report of the Secretary-General on standards of accommodation for air travel,7 the report of the United Nations System Chief [...] Executives Board for Coordination on the [...] feasibility of harmonizing standards of travel8 [...]and the related report of the Advisory [...]Committee on Administrative and Budgetary Questions,9 Having also considered the report of the Joint Inspection Unit entitled “Review of travel arrangements within the United Nations system”10 and the note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon,11 1. daccess-ods.un.org |
与机场行李输送和分拣系统整合后，Interroll Belt Curve 通过寄舱行李检查系统的几 处 X 射线安全检查点，可以确保每件行李都能通过正确的航班发运。 interroll.com | At airports,Interroll Belt Curves are [...] integrated in baggage handling and sortation systems, which direct each item to the right flight [...]using several x-raysecurity [...]checkpoints in the process (hold baggage screening). interroll.com |
运输能源舱体内载核动力设施和由该设施供给的电力驱动巡航推进系统， 目的是向空间物体提供推力，并给其所有 系 统 提 供 动力， 该 舱 体 的 开发将完全 依照相关联合国文件进行。 daccess-ods.un.org | The transport energy module, which contains a nuclear power facility and an electrically powered cruise propulsion system fed by that facility and is intended to propel [...] the space object and [...] supply power to all its systems, is being developed in [...]full conformity with the relevant United Nations documents. daccess-ods.un.org |
德国利勃海尔空间公司（Liebherr-Aerospace Toulouse SAS）负责飞机空气管理系统的设计和生产，该 系 统 包 括 环境控制和 座 舱 压 力 控制 系 统。 tipschina.gov.cn | Liebherr-Aerospace Toulouse SAS for the design and [...] production of the aircraft's Air Management System, which [...] includes the environmental control and cabin pressure control system tipschina.gov.cn |
这一项目是要创造一个具有此种系统 的 运 输动 力 舱 ， 正 在按照联合国所建 议的及俄罗斯联邦相关条例所规定的所有技术安全措施加以实施。 daccess-ods.un.org | The project to create a transport power module with such a system is being implemented in accordance with all technical safety measures recommended by the United Nations and prescribed by the relevant regulations of the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
英国曼彻斯特的Senior Aerospace BWT公司将负责CSeries客机机舱和驾驶舱 环 境 控制 系 统 （ ECS）低压配风 系 统 的 设 计和制造。 tipschina.gov.cn | Senior Aerospace BWT of Manchester, UK will be responsible for the design and manufacturing of [...] the low pressure air distribution [...] systems for the CSeries aircraft cabin and cockpit environmental control systems (ECS). tipschina.gov.cn |
和谐 7 000 型是一个可潜至 7 000 米的三 人深潜器，配有一整套科研传感器，还有各种子系统，包括机械手、照相机、导 航系统、照明设备、生命维持系统、 通 信、 压 舱 物 和 装置。 daccess-ods.un.org | is a three-person submersible designed to dive to 7,000 metres, equipped with a full suite of scientific sensors in addition to assorted subsystems, including manipulators, cameras, navigation systems, lighting, life support, communications, ballast and structure. daccess-ods.un.org |
1989年他接管了汉堡LHT飞机机舱和系统 部 ， 此前他已在不同管理职能部门工作过。 hamburg-summit.com | Before he took over [...] the LHT aircraft cabins and systems department in [...]Hamburg in 1989, he had already worked in different management functions. hamburg-summit.com |
运输能源舱体和推进系统反应 堆的建造完全遵行了这些原则。 daccess-ods.un.org | The construction of the reactor for the nuclear propulsion system of the transport energy module complies fully with these principles. daccess-ods.un.org |
红鲨潜艇是一艘动态下潜的模型潜艇，无压载 水 舱 系 统。 arkmodel.com | Red shark is a dynamic-diving submarine, [...] without ballast tank system. arkmodel.com |
更为合理化的HB-SIA采用非增压座舱， 比 传 统 飞 机 轻1600公斤，并采用类似空客A-340的机翼（63.4米）。 swissworld.org | The streamlined HB-SIA features a [...] non-pressurised cockpit, is much lighter than a conventional [...]aircraft (1,600kg) and has a similar [...]wingspan to that of an Airbus A-340 (63.4 metres). swissworld.org |
辅助动力设备为引擎启动和舱内系统 提 供 电力以及压缩空气。 tipschina.gov.cn | The APU provides power as well as pressurized [...] air for engine start and cabin systems. tipschina.gov.cn |
为了简化往往耗费长时间和空间的人工仓库储存，同时融入自动物流的存储 管理，将货舱连接到货车装载调整区，实现供货发送完全由自动化的大型货 舱储存系统完成。 cms.autefafilaments.de | In order to simplify warehousing, which is often very time and space consuming when done manually, and to integrate the storage management into the automatic product flow, the delivery [...] range is completed by a fully [...] automatic high bay storage system with a connected commissioning sector for truck loading. cms.autefafilaments.de |
针对运输能源舱位的 开发并根据相关国际文件的条文，俄罗斯联邦目前正 在编拟本国监管文件，例如关于核推进 系 统 安 全 问题的一般条例、关于无人驾 驶航天器机载核动力反应堆设施核安全问题的条例以及关于空间核动力源辐射 安全问题的条例，在编拟时将适当顾及外层空间核动力源应用安全框架的规 定，该框架称，在空间核动力源应用地面阶段所开展的活动，例如开发、测 试、制造、处理和运输都将在地面核设施与活动相关国家和国际标准中予以处 理。 daccess-ods.un.org | In connection with the development of the [...] transport energy module and in accordance with the provisions of the relevant international documents, national regulatory documents such as the General Regulations Governing the Safety of Nuclear Propulsion Systems, the Regulations [...]Governing the [...]Nuclear Safety of Nuclear Power Reactor Facilities aboard Unmanned Spacecraft and the Regulations Governing the Radiation Safety of Nuclear Power Sources in Space are currently being prepared in the Russian Federation with due regard to the provision of the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space that states that activities occurring during the terrestrial phase of space nuclear power source applications, such as development, testing, manufacturing, handling and transportation, are addressed in national and international standards relating to terrestrial nuclear installations and activities. daccess-ods.un.org |
散装油船最适于载运数量较大的单一品种油品，阀门打开可 以快速装运货物，较易实现平舱。 codexalimentarius.org | They are best suited for the carriage of single oils, in large volumes, where they can be loaded with valves open for fast receipt of the cargo and easier trim of the vessel. codexalimentarius.org |
Blaylock 和 [...] Phipps利用在高处的时间在极地最低温飞行气候条件检查新机舱的安装，评估G650机舱的众多新特色，包括通信和娱乐设备，以及飞机的高级Gulfstre am 机 舱 管 理 系 统 ( G C MS )。 acnnewswire.com | Blaylock and Phipps used the time aloft to examine the new cabin installation under cold-soak conditions, evaluating the many new features of the G650 cabin, [...] including communications and entertainment equipment and the airplane's [...] advanced Gulfstream Cabin Management System (GCMS). acnnewswire.com |
除了使用Initium [...] Onboard公司的全套产品外，芬兰航空旅游零售公司现在还能使用Initium Onboard公司以前不能提供的其他产品和服务，如GuestLogix的OnTouch(R)分析平台和 机 舱 娱 乐 系 统 （ IFE）收费功能。 tipschina.gov.cn | In addition to the Initium Onboard product suite, Finnair Travel Retail will now have access to additional products and services [...] previously unavailable [...] through Initium Onboard, such as GuestLogix' OnTouch(R) Analytics platform and in-flight entertainment [...](IFE) monetization capabilities. tipschina.gov.cn |
关于非员额支出领域，委员会注意到正在采取各种措施。这些措施包括保留超出 [...] 其正常更换周期的家具和设备、减少对咨询人的需要并拟要求所有使用经常预算 培训资金进行的旅行乘坐经济舱。 daccess-ods.un.org | With regard to non-post areas of expenditure, the Committee notes a range of measures being taken, including the retention of furniture and equipment beyond its normal replacement cycle, the reduction of [...] requirements for consultants and a proposed requirement [...] that economy class be used for all [...]travel undertaken with regular budget training funds. daccess-ods.un.org |
八.39 关于一个相关事项，咨询委员会在审议秘书长所提本款拟议预算时获悉， 为进一步限制非员额支出，秘书长还正在修订与差旅费有关的相关行政指示，以 [...] 规定今后所有参加人力资源管理厅出资的培训相关活动的工作人员无论旅程长 短都须乘坐经济舱。 daccess-ods.un.org | VIII.39 On a related matter, during its consideration of the Secretary-General’s proposals under this section, the Advisory Committee was informed that, in order to further limit non-post expenditure, the Secretary-General was also in the process of revising the relevant administrative instruction pertaining to travel to provide that, in future, all staff participating in training-related activities funded by the Office [...] of Human Resources Management would be required to travel [...] in economy class, irrespective [...]of the duration of the journey. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and [...] technology, the promotion of local and [...] indigenous knowledge systems as well as [...]improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系 统 对 小 岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息 系 统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的 标准，将成为地区和州两个层面 系 统 和 可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would [...] comply with the Information [...] Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。