| 单词 | 必胜客 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 必胜客 —Pizza HutSee also:胜 n—victory n • success n 胜—better than • surpass • superior to • surpassing • equal (a task) • get the better of • wonderful (view) • superb (of vista) • beautiful (scenery)
|
不同的是瑞士弟兄们，必胜客的re baptism做法并不形成分离的毕业典礼，而是要标记结束选出的-时间的判断。 mb-soft.com | Unlike the [...] Swiss Brethren, Hut's practice of rebaptism [...]was not to form separated congregations, but rather to mark the elect for the end - time judgment. mb-soft.com |
汉斯必胜客理解 内在的转化是痛苦的经验和成就，通过内部和外部两斗争。 mb-soft.com | Hans Hut understood the inner transformation to be accomplished through the experience of both inner and outer struggle and suffering. mb-soft.com |
本项目覆盖百胜宅急送10个省市，共120家K FC 、 必胜客 门 店 的专线安装和网络设备安装，以及相应IPSecVPN网络调试工作。 surekam.com | This project covers private line installation and network equipment installation and corresponding IPSecVPN network debugging of 120 KFC and Pizza Hut restaurant chains in 10 provinces. surekam.com |
在之前的新闻《必胜客开启 另一扇门》 中，我们也提到了如何去在一家企业把不同品牌融合在一起，采取有利的战略在产品提供上有所创新，并提高品牌形象。 labbrand.com | In the previous new post “A New Door for the Hut”, we also talked about how marketing brands together within a firm can be a strong, if daring, strategy to innovate the firm’s product offerings and the brand image. labbrand.com |
本品社区，成为该运动的商标，很快获得了神学的理由，使其成为一个 由 必胜客 社 会 表达的信徒所设想的转型内在神秘。 mb-soft.com | This community of goods, which became the movement's trademark, soon received a theological justification, making it a social expression of the inner mystical transformation of believers envisioned by Hut. mb-soft.com |
他强调，重大努力 不一定能带来即时的改善，因为立法变革本 身 必须 战胜长期 以来沉浸在剥夺社会某些部门的权利这一 习惯中的文化做法。 daccess-ods.un.org | He stressed that significant [...] efforts did not necessarily lead to instant improvements, since legislative changes themselves must override cultural [...]practices that [...]for too long had been steeped in the habit of depriving some sectors of society of their rights. daccess-ods.un.org |
處 理交易及安排 送貨前，顧客必須在 已修改的訂貨表格上聯署簽 名。 dragonair.com | Customer's countersignature against the amended [...] order form is required before the transaction is processed and delivery arranged. dragonair.com |
(i) 顧客必須提 供足夠證據證明有關狗隻先前是向該名持牌人 購入，否則，持牌人不得接受任何由顧客退回的狗隻。 legco.gov.hk | (i) The licensee may only accept dogs [...] returned on the client’s production of sufficient [...]proof that the dog was previously acquired from the licensee. legco.gov.hk |
身份牌背面则刻 有“科特迪瓦生死存亡”和“我们 必胜 ” 的 字样。 daccess-ods.un.org | The reverse side of the card reads La Côte d’Ivoire ou la mort (“Côte d’Ivoire or death”) [...] and Nous vaincrons (“We will win”). daccess-ods.un.org |
莫尔德港口和城市位于鲁姆斯达尔地区，挪威，长期以来一直是深受 游 客 欢 迎 的度 假 胜 地。 msccruises.com.cn | The city and port of Molde in the region of Romsdal, Norway, has long been a [...] popular holiday destination for tourists. msccruises.com.hk |
所有专家成员都应当是外部人员， [...] 而非本组织工作人员，以确保其独立性、 能 胜 任 和 客 观 性，并且应当入职并就本组 织业务接受培训，以便能够迅速提供附加值。 daccess-ods.un.org | All expert members should be outsiders and external to the [...] organization staff to ensure independence, [...] competence and objectivity and should be [...]inducted and trained on the organizations’ [...]operations in order to be able to add value quickly. daccess-ods.un.org |
然 而民盟的压倒性胜利未必符合政党或是国家的最佳 利益，因为这可能会导致三个重要选民团体（旧政 治精英、少数民族政治党派、以及非民盟民主力 量）被边缘化。 crisisgroup.org | But an NLD landslide may not be in the best interests of the party or the country, as it would risk marginalising three important constituencies: the old political elite, the ethnic political parties and the non-NLD democratic forces. crisisgroup.org |
可是他们面对汉诺威就没有任何借口了，汉诺威在过去5个德 甲 客 场 只 取得 了 1 胜 4 负 的 糟糕战绩。 sportsbook.dafa-bet.net | But there is no excuse when they face Hannover who [...] only got 1 win and lost 4 in their past 5 Bundesliga away matches. sportsbook.dafa-bet.net |
由于外地的应急管理要求增加及辅导员能力建设需要，经验表明总部 1 个 P-4 职等辅导员这样的人员配置无法胜任 必 要 的协调和管理职责以确保外地工作 人员及时得到切实支助。 daccess-ods.un.org | Due to the growth in requirements for emergency management and counsellor capacity-building in the field, experience has demonstrated that the staffing capacity of one counsellor at the P-4 level at Headquarters is unable to [...] accomplish the coordination and [...] managerial responsibilities necessary to ensure that field [...]staff are effectively supported in a timely manner. daccess-ods.un.org |
假如选择不带轴承的单向离合器 ，顾客必须确 保，安装时内外环的中心对准。 ringspann.de | In the case of freewheels without bearing support, concentric [...] alignment like this must be provided by the customer. ringspann.de |
如需在此下 客，必须在 46 街和二大道路口的车辆检查站出示有效出入证及联合国授权的车 辆贴标(停车场管理股发放的 UNGA67)方可进入。 daccess-ods.un.org | In doing so, a valid grounds pass and an authorized United Nations decal (UNGA67 issued by the Garage Administration) will be required presentation at the 46th Street and Second Avenue vehicle checkpoint prior to this access. daccess-ods.un.org |
尽管如此，他们交锋的统计数字显示了一个有趣的趋势：双方最近7次相遇结果为3场主胜，3场平局，以及 1 场 客胜 的 记 录（双方各有2场胜利）。 sportsbook.dafa-bet.net | Despite this, their head-to-head statistics show an interesting trend: the sides’ last 7 encounters (2 wins for each side) ended in three home wins, three draws, and only one away victory. sportsbook.dafa-bet.net |
转乘国内航线的乘客必须于 仁川国际机场领取所有行李重新清关登机，惟乘坐KE1401、KE1403、KE1405及OZ8531（仁川至釜山）接驳航班的乘客，可于抵达釜山后领取行李（上述航班均由同一国际机场出发）。 dragonair.com | All bags must check to Incheon International [...] Airport (ICN) only, except connections to KE1401, KE1403, KE 1405 and OZ8531 [...](ICN-Busan), where baggage can be checked through to Busan (as these flights are departing from the same international airport). dragonair.com |
巴 勒斯坦人民收复被占领土、建立一个独立主权国家的 斗争是完全有理的，是必胜的。 daccess-ods.un.org | The Palestinian people’s struggle to [...] regain its occupied territory and set up an independent, sovereign State is more than [...] justifiable; its victory is ensured. daccess-ods.un.org |
持有 房卡的乘客必须登 记信用卡或先以现金储值。 msccruises.com.cn | To activate purchasing with [...] the Cruise Card, passengers must either register [...]their credit card or leave a cash sum. msccruises.in |
希望在机舱内使用 POC 的旅客必须至少提前 48 小时通知美联航。 united.com | Customers wanting to use a POC on board must provide a minimum [...] 48-hour advance notification to United. united.com |
例子包括驻非洲和中东的特派团开展的运输、危险货物条例 、 客 户介 绍、胜任能 力面试、监督技能发展和绩效管理等技术和管理方面的区域联合培训 [...] 活动。 daccess-ods.un.org | Examples include joint regional training activities for missions in Africa and the Middle East in technical and [...] managerial areas such as transport, [...] dangerous goods regulations, client orientation, competency-based [...]interviewing, supervisory [...]skills development and performance management. daccess-ods.un.org |
正如你可以看到的，必胜的信 念，自信和您的个人策略可以给你一个胜利。 fxopenasia.com | As you can see, a burning desire to win, coupled with self-assurance and your personal strategy, can bring you closer to the victory. fxopenasia.com |
由于细节很有指导意义，让我们特地考虑一下1990年代席卷认知科学队伍的“反计算”浪潮。部分由于人工智能没有兑现其在1960和1970年代做出 的 必胜 预 言 ，认知科学在源起时的“心智的计算理论” [...] 〖computational theory of mind〗 受到了来自各方面的严苛攻击；大家同时还看好一组广泛的所谓替代性选择：动态系统、认知神经科学、人工生命、复杂自适应系统、进化认识论、行为机器人学等等。 ageofsignificance.org | Since details are instructive, consider in particular the wave of “anti-computational” sentiment that coursed through the ranks of cognitive science in the 1990s. Based in part on the [...] failures of artificial intelligence (AI) to [...] live up to its triumphalist predictions of [...]the 1960s and 1970s, cognitive science’s [...]originating “computational theory of the mind” was scathingly attacked from all sides, in favour of a broad collection of alleged alternatives: dynamical systems, cognitive neuroscience, artificial life, complex adaptive systems, evolutionary epistemology, behavioural robotics, and so on. ageofsignificance.org |
博纳承诺其全部产品都可以在 BR-111 [...] 地板上使用，博纳和 BR-111 的合作将是一次真正的“必胜组合”。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona guarantees that all of their products [...] are compatible with the full line of BR-111 flooring and that Bona and BR-111 together [...] is truly a "Winning Combination". bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
基本设想是为这些城市历史古迹带来新的活力， 重新成为游客胜地。 iguzzini.com | The basic idea was to breathe new life into these historic sites around the city and to arouse [...] new interest among tourists. iguzzini.com |
在此方面，亦有意見認為，藝術是社會一個極重要的核心構成 元素，因此，一個城市若能以最宏大廣闊的角度來看待文化， 不但會更有競爭力，更能逐漸發展出財經及管理的新模式。因 此，除了致力將西九文化區發展為遊 客必 到 之 地，並為香港文 化活動注入新意外，當局亦應訂定策略，把文化發展與香港的 社會及經濟發展互相結合。 legco.gov.hk | As such, apart from aiming to develop WKCD into an attraction for tourists and increase novelty to the city's cultural activities, there should be a strategy to integrate the development of culture together with the social and economic development of the city. legco.gov.hk |
2005年11月15日上午，广西同济医药集团有限公司分别与美国 百 胜客 国 际 金融证券责任有限公司(Pasco International Financial Securities L.L.C)、美国哈特·崔诺律师事务所(Hart & Trinen Law Office)、美国摩门士国际有限公司(Mammoth Corporation)，以及英国贝克·泰利国际会计师事务(Baker Tilly International CPAS)举行赴美国纳斯达克小资本市场首发上市保荐团队联合签约仪式。 tjyy.com.cn | On the morning of Nov.15 2005 Guangxi Tongji Pharmaceutical Group Company Ltd held a contract-signing ceremony respectively with Pasco International Financial Securities L.L.C.Hart & Trinen Law Office,Mammoth Corporation and Baker Tilly International CPAS to form a recommendation and guarantee team when Guangxi Tongji goes public on NASDAQ's small capital market. tjyy.com.cn |
还值得一提的是，教科文组织在联合国通信组中的作用，因为教科文组织在通 信和信息部门的特殊作用已经得到认可，而且在 其 胜 任 力得到认可的情况下，也获得了在通 信发展领域开展具体活动的资金。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s role in the United Nations Communication Group is also noteworthy, as the special role of UNESCO in the Communication and Information sector has been recognized and funds have been given to UNESCO for specific activities in recognition of its competence in the field of communication for development. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。