| 单词 | 拉霸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拉霸 noun —slot nSee also:霸—hegemon • lord • tyrant • usurp • feudal chief • (in modern advertising) master • rule by force
|
图6 Playtron不仅制造经销赌场与游戏厅所使用的屏 幕 拉霸 游 戏，同时也代理了来自台湾的机台。 taiwanslot.com.tw | 6 Playtron is not only a manufacturer [...] providing slot machines to casinos and gaming halls, but they also have the franchise to sell machines from Taiwan. taiwanslot.com.tw |
另外，Gold Club也在非洲以及亚洲的菲律宾、越南、印度、新加坡 澳门等地布点，未来将计划扩张市场到北亚部份，并推出崭新款式 的 拉霸 机 供 买家选购。 taiwanslot.com.tw | Gold Club also has deployments in Africa and the Philippines, Vietnam, India, Singapore and Macau of Asia and plans to expand its market to northern Asia in the future. taiwanslot.com.tw |
來自白俄羅斯的電玩大廠，拿下不小的攤位數，並展出多種博弈類機檯，如「Game [...] Bank」系列產品、「Multi Millionaire」系列拉霸機， 以及各種機檯框體。 taiwanslot.com.tw | As a gaming powerhouse in Belarus, the exhibitor occupied a good number of stands and displayed a variety of gaming machines including the “Game [...] Bank” series of products and the “Multi [...] Millionaire” series of slot machines as [...]well as a range of cabinets and new game kits [...]for the outstanding platform “Multivision Super Plus 4 in 1”. taiwanslot.com.tw |
來自德國的博弈大廠，在本屆展會中拿下了最大的攤位，並以精湛的德國技術，推出了不少優 質 拉霸 產 品 ，如「Alhambra」、「The [...] Plünder Pack」、「Cashline Platino」、「Spooky Cash」、「Magic Mirror」、「VLT [...] and SBG systems」與框體等，另外他們也展出了驗鈔機等相關周邊產品。 taiwanslot.com.tw | As a leading gaming solution provider from Germany, Merkur Gaming occupied the largest stand at the show and introduced a good mix of high-quality [...] slot products built with exquisite German [...] technologies such as “Alhambra”, “The Plünder [...]Pack”, “Cashline Platino”, “Spooky [...]Cash” and “Magic Mirror”. taiwanslot.com.tw |
為了催生符合新法的comma 6A拉霸機檯 ，義大利業者計畫投資更多金額來迎接市場換機潮。 taiwanslot.com.tw | In order to hasten the launch of Comma 6A machines, the Italian operators plan to invest more money to welcome the machine-replacing current. taiwanslot.com.tw |
其中『十億美元電影』是20種贏法的5輪3軸3D視 頻 拉霸 機 ， 玩家有機會掛出動感十足的電影佈景，與獲獎導演共事，擁有明星雲集的演員及專業團隊，製作一部賣座的大電影。 taiwanslot.com.tw | Billion Dollar Movie is a 20 win line, 5 reels, 3 row 3D video slots game in which players get the chance to hang out with an award-winning director on an action-packed film set and join the star-studded cast and crew for the making of what is set to be a blockbuster hit. taiwanslot.com.tw |
產品首推Comma 6A與6B拉霸機的 第卅九屆ENADA羅馬展，已於2011年10月12日至14日間順利落幕，受到義大利國內景氣低迷波及，今年不但展館數量縮減，買氣也顯得欲振乏力。 taiwanslot.com.tw | The 39th ENADA Rome, focusing on Comma 6A (AWP) and Comma 6B (VLT) products, took place on October 12~14, 2011 in Rome, Italy and smoothly came to an end with around 200 exhibitors and 14,702 visitors. taiwanslot.com.tw |
如WMS以美國當紅的偶像團體－KISS為主題 的 拉霸 產 品，除了在開幕當日邀請主唱親自到場擔任開幕嘉賓外，還以KISS招牌裝扮的模特兒繞行全場；場中不時可見電影與電視主題 的 拉霸 遊 戲，如超人、魔戒、蜘蛛人、CSI等，或是其他為人熟知的地產大亨、粉紅豹等產品，也為各家廠商吸引為數眾多的訪客詢問。 taiwanslot.com.tw | Many show girls even wore KISS-style makeup and costumes and rounded the show venue. Moreover, the show was full of TV or movie-themed slot machines and games (e.g. Superman, The Lord of the Ring, Spiderman, CSI, Monopoly, Pink Panther and more). taiwanslot.com.tw |
去年，comma 6A拉霸機檯一問市，便帶來一百八十億歐元的高產值。 taiwanslot.com.tw | With the introduction of Comma 6A machines last year, the machines generated an output value of EUR 18 billion. taiwanslot.com.tw |
该报告结果发现，Table Game仍是亚洲地区主流，四七％的受访者认 为 拉霸 机 的 收益将最少需要七年或以上才能追上Table Game，另有三二％专家认为前者不能追及后者的收益，亦有二一％的专家预测 ， 拉霸 机 的收入可能在四至六年后开始接近桌上游戏的水平。 taiwanslot.com.tw | According to results of the survey, table games will remain dominant on gaming floors in Asia. 47% of the survey respondents thought that it will be seven or more years before slot machines catch up to table revenues and 32% of the experts believed slot machines will never catch up to table revenues. 21% thought slot revenue might begin to approach table game revenue in about four to six years. taiwanslot.com.tw |
高凯科技：除了经典作品摇骰游戏「骰宝王(Sicbo King)」、「跳跳乐」、「火山爆发」 、 拉霸 机 「 奇幻城堡(Fantasia Royal)」外，今年推出新作「动物天地」、「双龙旋风」，机械手臂产品「机械高手(Robot Master)」以及复合式游戏机「mini 2000」、弹珠台「休闲农庄」。 taiwanslot.com.tw | Game Master System (GMS): Besides its classic products such as Sicbo King, Jump Jump, Volcano Eruption, and Fantasia Royal slot game, the exhibitor also promoted this year's new releases including Animal Paradise, Double Dragons and the robotic arm product Robot Master as well as integrated game machines like mini 2000 and the pinball machine Leisure Farm. taiwanslot.com.tw |
伊：PGS 2009已於八月廿七、廿八日在祕魯首都利馬市裘奇購物廣場會議中心舉行，共有來自祕魯、智利、阿根廷、美國、巴拿馬、斯洛維尼亞、英國、奧地利、義大利、保加利亞、賽普勒斯、台灣、中國、澳洲等地近卅家廠商及媒體參加，展出大型檯 、 拉霸 機 以 及零配件等產品，同時吸引了祕魯、阿根廷、智利、厄瓜多、委內瑞拉、巴拿馬、美國、台灣、中國、澳洲及歐洲等地一千多名的專業人士到場參觀，場面極為熱鬧。 taiwanslot.com.tw | There were gambling/ gaming machines, slot machines, parts and accessories, and many other products showcased at PGS, attracting more than 1,000 professional visitors from Peru, Argentina, Chile, Ecuador, Venezuela, Panama, America, Taiwan, China, Australia and Europe. taiwanslot.com.tw |
他也强调：「在十二年前成立的Gold Club，是一间以拉霸机、 桌上型轮盘、赌桌游戏、赌场系统作为销售主轴的斯洛维尼亚公司。 taiwanslot.com.tw | It is based in Slovenia and focused on selling slot machines, roulette machines, table games and casino systems. taiwanslot.com.tw |
專家預估，今年的電玩產業產值上看五百億歐元，其中，貢獻最大的機種，為遍佈在十萬間店家及一千六百家遊樂場、根據新法申設的com ma 6A拉霸機檯（約佔四成），目前市場上約有卅萬餘部掛名comma 6A的拉霸機檯。 taiwanslot.com.tw | According to experts' estimation, the output value of the Italian game industry this year is expected to hit EUR 50 billion; among all machine types, slot machines that are placed in 100,000 shops and 1,600 game locations according to Comma 6A generate the most output value. taiwanslot.com.tw |
此年度大獎的提名項目有：最佳多人座產品設計、最具創意的新型獎金概念、最佳電子螢 幕 拉霸 產 品 、保加利亞最佳博弈產品佈置、最具創意的新遊戲概念、最新的週邊產品科技、最佳螢幕視覺效果遊戲產品、最新娛樂機產品、最成功的娛樂新概念，以及首度亮相的新科技獎等。 taiwanslot.com.tw | The nomination categories were: Best Industrial design for multiplayer product, Most innovative new jackpot concept, Most successful video slot product, Best placement of gaming product in Bulgaria, Most innovative new game concept, Newest technology for peripheral product, Best visual content for video game product, New amusement product, Most successful new amusement concept and New technology debut . taiwanslot.com.tw |
此样新产品就是拉霸机同步感应系统，它可以在闲置 的 拉霸 机 的屏幕上以及联机彩金系统显示器上播放广告、电视节目、音乐频道等同步功能，进而吸引路过的人群；只要有玩家接近机台，感应系统就会感应，自动把屏幕画面变换回原先的机台游戏画面。 taiwanslot.com.tw | This new product is a slot machine sync sensing system which offers the synchronization function of playing advertisements, TV programs and music channels on the monitors of idle slot machines and linked jackpot system displays in an attempt to attract passersby. taiwanslot.com.tw |
香港International Slot Machine Sales（ISMS）：为一家提供二手拉霸机 的 供货商，展出的产品有各类翻新并经国际机构检验认证 的 拉霸 机。 taiwanslot.com.tw | International Slot Machine Sales (ISMS) from Hong Kong：Providing used slot machines, ISMS displayed a range of renovated slot machines that have been inspected and certified by international organizations. taiwanslot.com.tw |
以拉霸機檯 為重點，多款新品於現場展出，包括一些新主題，如Colossal Reels®，G+® Deluxe和Reels® series一系列產品，以及新Double Money Burst™和Game Chest™ series系列產品。 taiwanslot.com.tw | Dedicated to promoting slot machines at the show, WMS displayed a multitude of exciting products including new themes from the Colossal Reels®, G+® Deluxe and Awesome Reels® series as well as themes from the new Double Money Burst™ and Game Chest™ series. taiwanslot.com.tw |
上煜企業（New Sun Yu）：攤位號碼一七三四，主力產品為專 業 拉霸 機 殼 生產、開發、製造及電玩相關零件產品，今年展示了多款造型、外觀豪華、絢麗的頂級機殼，吸引眾多參觀者詢問。 taiwanslot.com.tw | New Sun Yu：Specializing in the production, development and manufacture of slot machine cases and gaming parts, the exhibitor displayed various top-class machine cases with attractive and luxurious appearances at Booth No. 1734. taiwanslot.com.tw |
中国依据和平共处五项原则批判前苏联在冷战中对 东欧的干涉以及以美国为首的北约对前南 斯 拉 夫 的 干涉 为霸权主义行径.中国对通过非军事行动来干涉他国内政 的做法也常表示反感，但近年来，中国的实际行动曾多 次偏离互不干涉的政策。见危机组织报告《中国的石油 [...] [...] 问题》及《中国在联合国维和发挥着越来越重要的作 用》,均引用如前。 crisisgroup.org | Crisis Group Reports, China’s Thirst for Oil and China’s Growing Role in UN Peacekeeping, both op. cit. crisisgroup.org |
而这一原则自中国五十年代推出和 平共处五项原则后就成为中国外交的主题思想。中国依据和平共 处五项原则批判前苏联在冷战中对东欧的干涉以及以美国为首的 北约对前南斯拉夫的干涉为霸权主 义行径.见危机组织报告《中国 的石油问题》及《中国在联合国维和中日益重要的角色》,均引用 如前；及亚洲报告 N177,《中国的缅甸难题》［China’s Myanmar Dilemma]，2009 年 9 月 14 日。 crisisgroup.org | They are also seen as a serious violation of the principle of non-interference, which has long been a key theme of China’s foreign relations since the “Five Principles of Peaceful Coexistence” ( 和平共处五项原则) of the 1950s which were central to critiques of Soviet intervention in Eastern Europe during the Cold War and of the U.S.led NATO intervention in the former Yugoslavia, which China denounced as “hegemonist”. crisisgroup.org |
联合声明中对伊朗伊斯兰共和国提出的指控是其篡改事实真相的又一事例， [...] 为某些政治和经济权力集团的利益，在中东地区扩大 其 霸 权 主 义政策，并转移美 国公民对国内和外交层面许多无效和失败政策的注意力而采取的又一骗术。 daccess-ods.un.org | Those accusatory allegations raised against the Islamic Republic of Iran in the joint statement are yet another example of misrepresentation of the realities on the ground in the interest of certain [...] circles of political and economic power to [...] further their hegemonic policies in [...]the Middle East region, and also a deception [...]tactic to avert the attention of United States citizens from many unfruitful and failed policies at the domestic and foreign levels. daccess-ods.un.org |
地区组织和论坛应鼓励在地区之间和地区内部建立由大容量的地区骨干网络支持的网 络，在一个无霸权的全球网络中将所有国家联接起来。 unesdoc.unesco.org | Regional organizations and forums should encourage the establishment of inter- and intraregional networks powered by high capacity regional backbones to connect each country within a global network in which none dominates connectivity. unesdoc.unesco.org |
但是，我們所說的“大鱷” 地產霸權及金融霸權、 地產及金 融霸權擁有的公司，以及電訊霸權等 這些霸權公司對消費者的 隱瞞、誤導及欺騙的行為，卻 基於可能會受到條例草案附件4所列出 的各項條例規管，而讓其很多售賣服務及營商的手法，未必包括在這 項 條例草案之內。 legco.gov.hk | However, for the [...] "predators" ― the real estate hegemony and financial hegemony, companies owned by real estate hegemony and finance hegemony, as well as telecommunication [...]hegemony [...]― the practices of concealing, misleading and deceiving adopted by these companies may not necessarily be covered by this Bill, for these trades may be subject to the regulation of the various ordinances set out in Schedule 4 to the Bill. legco.gov.hk |
最近為了㆟權大會得以順利召開，第㆔世界國家分別通過 ㆔個宣言，將㆟權理論提升到㆒個新的層面，其特點就是生存權及發展權越來越受到 重視，而利用㆟權攻擊、干涉或遏制他國 的 霸 道 行 為，愈來愈不得㆟心。 legco.gov.hk | Most recently, to prepare for the conference on human rights, countries of the Third World passed three separate declarations, raising the notion of human rights to a new level. A special point of the declarations is that the right to life and the right to development have gained increasing recognition and that the despotic use of the human rights issues to attack or constrain other countries or to interfere in their internal affairs has become increasingly unpopular. legco.gov.hk |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的 阿 拉 伯 作 品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works [...] and increase in the [...] translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture [...]in European history books. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿 根廷、澳大利亚、孟 加 拉 国 、 比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地 马 拉 、 冰 岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南 斯 拉 夫 的 马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
人们重点谈到需要进一步研究的问题，包括为何有些群体在全球海洋生境中 称霸，为 何浮游生境和海底生境中各群体的结构有不同，分类最多的群类在数量 上是否也是最多的，哪些类别的分类群类与动植物有关，在何种程度上它们对每 一个物种具有独特性(另见上文第 19 段)。 daccess-ods.un.org | A number of questions for further research were highlighted, including why some groups dominate marine habitats globally, why there is a division between the community structure of pelagic and benthic habitats, whether the most diverse taxa are also the most numerically abundant, what kinds of taxa are associated with plants and animals and to what extent they are unique to each species (see also para. 19 above). daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利 、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。