| 单词 | 拉鲁湿地国家自然保护区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拉鲁湿地国家自然保护区 —Lhalu Wetland National Nature Reserve in LhasaSee also:自然保护区—nature reserve
|
在开发署-西班牙实现千年发展目标基金资助下由开发署等六个联 合 国 驻厄 瓜多尔机构支持实施的“Yasuní生物圈 保护区自然 和 文化遗产的保护和可持续发 展方案”，与环境部主办的“保护 Tagaeri 人与 Taromenane 人措施项目”联合举 办了一次区域会议(亚马孙和格兰查科)，推动制定对自愿隔离人口的区域政策； 厄瓜多尔、秘鲁、巴西、巴拉圭和 玻利维亚的 专 家 参 加 了会议。 daccess-ods.un.org | The Programme for the Conservation and Sustainable Management of the Natural and [...] Cultural Heritage of the [...] Yasuní Biosphere Reserve, implemented with the support of six United Nations agencies in Ecuador — including the United Nations Development Programme (UNDP) — and financed by the UNDP-Spain MDG Achievement Fund, along with the Ministry of the Environment project on protective measures for the Tagaeri and Taromenane peoples, organized a regional meeting (for the Amazon and Gran Chaco regions) involving experts from Ecuador, Peru, Brazil, Paraguay and Bolivia to contribute to the establishment of a regional policy on peoples in voluntary [...]isolation. daccess-ods.un.org |
哥斯达黎加表示，“正 在和计划进行的疏浚和兴建运河工程将严重影响进入哥斯达黎加科 罗 拉 多 河 的 水流，并会进一步的损害哥斯达黎加领土，包括位于该 地 区 的 一 些 湿地 和 国家野 生生物保护区。 daccess-ods.un.org | Costa Rica states that the “ongoing and planned dredging and the construction of the canal will seriously affect the flow of water to [...] the Colorado River [...] of Costa Rica, and will cause further damage to Costa Rican territory, including the wetlands and national wildlife protected areas located in the region”. daccess-ods.un.org |
所举实例包 括特别在以下领域旨在促进社会经济发展和可持续发展 的 国家 、 双边 、 区 域和 国际方 案：农业和渔业；监测气候变化；灾害管理；水文学；管理生态系统和 自然资源 ；监测空气和水的质量；对生物多样性资源、沿 海 区 、 土 地 使 用 、荒 地和湿地进行 测绘；海洋学；农村发展与城市规划；以及安全。 daccess-ods.un.org | Examples were given of national, bilateral, regional and international programmes to further socio-economic and sustainable development, notably in the following areas: agriculture and fishery; monitoring climate change; disaster management; hydrology; managing ecosystems and natural resources; monitoring air and water quality; mapping biodiversity resources, coastal zones, land use, wasteland and wetlands; oceanography; rural [...] development and urban planning; and safety. daccess-ods.un.org |
在圆桌会议期 间，下列国家和国 际组织的部长及高级官员作了发言：多民族玻利维亚国、博茨 瓦纳、中非共和国、哥伦比亚、刚果民主共和国、 危 地 马 拉 、马来西亚、尼加拉 瓜、尼泊尔、美国、巴拉圭、苏丹和 国 际 自然保护 联 盟。 daccess-ods.un.org | During the round table, ministers and high officials [...] of the following countries and international organization made statements: Plurinational State of Bolivia, Botswana, Central African Republic, Colombia, Democratic Republic of the Congo, Guatemala, Malaysia, Nicaragua, Nepal, United States, Paraguay, Sudan and International Union for Conservation of Nature (IUCN). daccess-ods.un.org |
参加本项目的个人和机构的网络中有来自项目主要参加国（玻利维亚、哥伦比亚、厄 瓜多尔和秘鲁）的代表；来自阿根廷、巴西、智利、古巴、多米尼加共和国、危地 马 拉 、牙买加、巴拿马、乌拉圭和委内瑞拉的代表；以及 来 自 该 区 域 以 外 国家 （ 奥 地 利 、 加拿大、西 班牙和美国）的代表。 unesdoc.unesco.org | The network of persons and institutions participating in the project involves representatives from [...] the key countries participating in the [...] project (Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru) as well as from Argentina, Brazil, Chile, Cuba, Dominican Republic, Guatemala, Jamaica, Panama, Uruguay, Venezuela, and from countries outside the region (Austria, Canada, Spain and USA). unesdoc.unesco.org |
格鲁吉亚不会考虑这些建议，因为提出这些建议 的 国家 直 接 限制了 格 鲁 吉亚 保护居住在格鲁吉亚阿布哈兹地区和 格 鲁吉亚茨欣瓦利地区/ 南奥塞梯的人口的 基本人权的能力。 daccess-ods.un.org | Georgia will not consider these [...] recommendations as they are made by a state that directly [...] hinders Georgia’s ability to protect even the basic human rights of the population residing in its regions of Abkhazia, [...]Georgia and the Tskhinvali region/South Ossetia, Georgia. daccess-ods.un.org |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟和黄龙生物圈保 留 地 举 行 了“ 中国自然保护区生 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 [...] 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 [...] 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on [...] Ecotourism Management [...] of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National Committee for MAB in October 2002 at the Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, Sichuan Province, China; a series of [...]seminars in Xilingol Biosphere [...]Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
国家公园、生物圈保护区、世界 遗产森林、拉姆萨尔湿地和休 憩公园等重要的保护区也位于示范森林内部或周围。 daccess-ods.un.org | Significant conservation areas, such as national parks, biosphere reserves, World Heritage [...] Forests, Ramsar sites and recreational parks, are [...]also contained within or around model forests. daccess-ods.un.org |
所举实 例包括特别在以下领域旨在促进社会经济发展与可持续发展 的 国家 、 双边 、区 域和国际方 案：农业和渔业、气候变化监测、侦测非法作物和罂粟种植 、 自然 灾害 和人为灾害的预警与应对、地质学、人道主义救济、水文学、生态系统和 自然资源 的管理、关于生物多样性资源、沿 海 地区 、 土 地 使 用 、荒地 和 湿 地的 测绘、监测空气质量、荒漠化、旱灾、粮食安全、毁坏森林、电离层与气候、 海洋学、农村发展与城市规划、搜索和救援工作。 daccess-ods.un.org | Examples were given of national, bilateral, regional and international programmes to further socio-economic and sustainable development, notably in the following areas: agriculture and fishery; climate change monitoring; detecting illegal crops and opium poppy cultivation; early warning of and response to natural and man-made disasters; geology; humanitarian relief; hydrology; managing ecosystems and natural resources; mapping biodiversity resources, coastal zones, land use, wasteland and wetlands; monitoring air quality, [...] desertification, [...]droughts, food security, deforestation, the ionosphere and weather; oceanography; rural development and urban planning; and search and rescue efforts. daccess-ods.un.org |
秘书长在其 2011 年 2 月 17 日的信(S/2011/77)中告知安全理事会任命以下 人员为专家组成员：纳尔逊·阿卢萨 拉 先 生，肯尼亚(武器 ) ； 鲁 本 ·德 ·科宁先 生，荷兰(自然资源)；史蒂文·黑格先生，美利坚合 众 国 ( 武 装 团体)；玛丽·普 拉马代勒女士，摩尔多瓦共和国(海关与物流)；弗雷德·罗巴茨先生，大不列颠 及北爱尔兰联合王国(区域问 题兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By a letter dated 17 February 2011 (S/2011/77), the Secretary-General informed the Security Council [...] that he had appointed to [...] the Group of Experts, Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms), Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources), Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups), Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (Customs and logistics) and Mr. Fred Robarts of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (regional issues and Coordinator). daccess-ods.un.org |
下列国家加入 到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加 拉国 、 比 利时、 巴西、保加利 亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, [...] Romania, Saint Lucia, [...]Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在格鲁吉亚 ，氟氯烃淘汰管理计划将由环 境 保护 和 自然 资 源 部以及由开发计划署个人 服务承包商组成的项目执行小组负责执行。 multilateralfund.org | In Georgia, the HPMP will be implemented by the Ministry of Environment Protection and Natural Resources and project [...] implementation [...]team composed of UNDP individual service contractors. multilateralfund.org |
有关选择方案包括：维护或恢复湿地 吸 收 洪水的能 力；修复江河流域的涝原；（通过立法、购买、奖励 措施或协议）保护或修复陡坡的森林 ； 保护 ； 妥 善管 理或修复（如必要）自然海岸 防御系统，包括海滨沼 泽、珊瑚礁及红树林；针对水土流失和沙漠化的植物 保护。 teebweb.org | Options include: [...] maintaining or restoring wetlands capable of absorbing floods; restoration of flood plains on rivers; protection or restoration of forests on steep slopes (through legislation, purchase, incentives or agreement); protection; good management or if necessary, restoration of natural coastal defences [...]including coastal marshes, [...]coral reefs and mangroves; protective planting against soil erosion and desertification. teebweb.org |
对图像进行数字处理后获得的信息再 与 地 貌 的 自然 因素 （如国家保护区的植 被）和社会经济方面的因素（如公路系统、水文地理网络 和人类住区）相联系。 daccess-ods.un.org | The information obtained from the digital [...] processing of the images [...] was correlated to natural elements of the landscape, such as vegetation cover of national protected areas, and socio-economic [...]aspects, such as [...]the road system, the hydrographical network and human settlements. daccess-ods.un.org |
在题为 “控制气候变化对安达曼海和南亚受海啸影 响 地 区 的 珊瑚礁和沿海生态系统的 影响”的项目(见下文第 215 段的框架内)，国际自然保护联盟 制定了南亚海洋和 海岸保护区管理 工具包，直接参与工作的有 50 多个国际和区域专家。 daccess-ods.un.org | In the context of the project on the management of the impact of climate change on coral reefs and coastal [...] ecosystems in tsunami-affected areas of the Andaman Sea and [...] South Asia (see para. 215 below), the International Union for Conservation of Nature has developed a toolkit on the management of South Asian marine and coastal protected areas, with the direct engagement of over 50 international and regional experts. daccess-ods.un.org |
第一 个类型遵循着国际自然保护联盟 管理准则的六个层次，而第二个包 括保护区的传统、当地和国家的利用。 fao.org | The first type follows the six levels of the management [...] guidelines of the [...] International Union for Conservation of Nature, while the second includes traditional, local and national uses of protected areas. fao.org |
在2008 年于巴塞罗那举行的第四次世界养护大会上， 由国 家、政府机构和非政府组织组成的 自然保护 联 盟的成 员通过了敦促大会要求各国制定评估程序的文字，包 括评估对国家管辖范围以外区域的海洋环境、海洋生 物资源和生物多样性可能产生重大不利影响的各种 人类活动的累积性影响；并且确保所评估的、可能产 生此种重大不利影响的活动须经对从事此种活动的 国民和船只负有责任的国家在事前核准，并且需要符 合国际法和确保管理这类活动，以防止这种重大的不 [...] 利影响，否则不核准进行这种活动。 daccess-ods.un.org | At the fourth World Conservation Congress, held in Barcelona in 2008, IUCN members, composed of States, Government agencies and non-governmental organizations, adopted language urging the General Assembly to call [...] on States to develop assessment processes, [...]including the assessment of the cumulative impacts of human activities with a potential for significant adverse impacts on the marine environment, living marine resources and biodiversity in areas beyond national jurisdiction; and to ensure that assessed activities with the potential for such significant adverse impacts are subject to prior authorization by the States responsible for nationals and vessels engaged in those activities, consistent with international law, and that such activities are managed to prevent such significant adverse impacts, or not authorized to proceed. daccess-ods.un.org |
他说，候选国克罗地亚和前南斯拉夫 的 马其 顿共和国；参与稳定与结盟进程的国家和可能的候 选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、黑山和 塞尔维亚；加入欧洲经济区的欧洲自 由 贸 易 区国家 冰岛，以及格鲁吉亚 、亚美尼亚和乌克兰赞同此项 声明。 daccess-ods.un.org | (Spain), speaking on behalf of the European Union, said that the candidate countries Croatia and the former [...] Yugoslav Republic of Macedonia, the [...] countries of the stabilization and association process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, and the EFTA country Iceland, member of the European Economic Area, as well as Georgia, Armenia and Ukraine, aligned themselves with that statement. daccess-ods.un.org |
生物多样性公 约》、《濒危野生动植物种国际贸 易公约》) 、《保护世界文化和自然遗产公约》、 《拉姆萨尔湿地公约》和《养护移栖物种公约》这五项与生物多样性有关的公约 有长期密切协作的历史，将是宝贵的盟友。 daccess-ods.un.org | The five biodiversity-related conventions — the Convention on [...] Biological Diversity, [...] the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, the Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, the Ramsar Convention on Wetlands, and the Convention [...]on the Conservation [...]of Migratory Species of Wild Animals, which have a long history of close collaboration, would all be valuable allies. daccess-ods.un.org |
根据阿根廷提供的资料，阿根廷共和国拒绝联合王国在领土适用《气候变化 公约》和《东京议定书》、《养护信天翁和海燕国际协定》、《濒危野生动植物 种国 际贸易公约》、《养护野生动物移栖物种公约》、 《 拉 姆 萨 尔 湿地 公 约 》，理由是福 克兰群岛(马尔维纳斯)、南乔治亚岛和南桑威奇群岛以及周边海域是阿根廷领土 不可分割的部分。 daccess-ods.un.org | For its part, according to information provided by Argentina, the Argentine Republic has rejected the territorial application effected by the United Kingdom of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the [...] Kyoto Protocol, the [...] Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and the Ramsar Convention [...]on Wetlands, on the [...]grounds that the Falkland Islands (Malvinas), along with the surrounding maritime areas, were an integral part of the territory of Argentina. daccess-ods.un.org |
联合国志愿人员组织的持续努力促使 33 个国家起草和/或采纳了支持志愿 服务的立法框架或政策，并建立或执行了国家志愿服务法律、计划、方案、网络 或战略，这些国家包括非洲的贝宁、布基纳法索、佛得角、肯尼亚、马里、莫桑 比克、纳米比亚、塞内加尔、坦桑尼亚、多哥、赞比亚，亚洲和太平 洋 地区 的孟 加拉国、柬 埔寨、印度、印度尼西亚、尼泊尔、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、 越南，独立国家联合体的波斯尼亚和黑塞哥维那、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、 乌克兰，以及拉丁美洲和加勒比地区的玻利维亚、巴西、哥伦比亚、多米尼加共 和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪 都拉斯、尼 加 拉 瓜 、 秘 鲁 ； 因此，联合国志愿者 组织的努力为增强国家志愿部门的能力做出了贡献。 daccess-ods.un.org | Sustained UNV efforts resulted in the drafting and/or the adoption of legislative frameworks or policies in support of volunteerism and the establishment or implementation of national volunteerism laws, schemes, programmes, networks or strategies in 33 countries, including in [...] Africa (Benin, Burkina Faso, Cape Verde, [...] Kenya, Mali, Mozambique, Namibia, Senegal, Tanzania, Togo, Zambia), Asia and the Pacific (Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Solomon Islands, Sri Lanka, Thailand, Vietnam), the Commonwealth of Independent States (Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine) and Latin America and the Caribbean (Bolivia, Brazil, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Peru), thus contributing to the strengthening of national voluntary sector capacity. daccess-ods.un.org |
保护区网络考虑到了下 列因素：生物地理的 重要意义、生物考虑 、 自然 状 态 、经济重要性、社会重要 性、科学重要性、国际或国家的重 要性、管理和保护的可行性、以及双重性或可 复制性。 daccess-ods.un.org | The Protected Area Network incorporates the following considerations: bio-geographic importance, ecological considerations, naturalness, economic importance, social importance, scientific importance, international or national significance, feasibility [...] of management [...]and protection and duality or replication. daccess-ods.un.org |
第 5768-2008 号《残疾人平等权利(景点无障碍调整)条例》对考 古遗址、国家公园和自然保护区以 及其 他 地 区 ――主要是犹太国基金或代表其管 理的森林――提出了无障碍要求。 daccess-ods.un.org | The Equal Rights for People with Disabilities (Site Accessibility Adjustments) Regulations 5768-2008, lay down the accessibility [...] requirements for [...] archeological sites, national parks and nature reserves, as well as other areas, mainly forests, [...]managed by the Jewish [...]National Fund or on its behalf. daccess-ods.un.org |
在其它时候，决策者可能需要 展示服务的经济价值以促进政策回应——如，坎帕 拉 附 近 的 湿 地 保 护 是 为 恢 复 农 业 用 地 而 采 取 的 措施，因为湿地具有自然污水 处理功能（本册第 4 章）。 teebweb.org | At other times, policy makers may need to demonstrate the [...] economic value of a service in [...] order to respond – wetland conservation near Kampala, for example, was taken up as an alternative to reclaiming land for agriculture because of the wetland’s natural sewage treatment function [...](Chapter 4 this volume). teebweb.org |
2005 年至 2008 年期间，凯鲁万保护自然和环 境协会专注于与环境公民意识 和治理有关的当地、国家和地 中海的外联工作及宣传活动，例如当地的《21 世纪 议程》进程、废物管理、气候变化和清除过期农药工作。 daccess-ods.un.org | Between 2005 and 2008, APNEK has focused on local, national and Mediterranean outreach and dissemination activities having to [...] do with environmental citizenship and [...]governance such as local Agenda 21 processes, waste management, climate change and elimination of obsolete pesticides. daccess-ods.un.org |
(iii) 博物馆和文化机构：修复和翻新 地区保护 中 心及 伊 拉 克 国家 博 物馆所在地，以促 进重新开放儿童博物馆 (2004/2005/2006 年); 为博物馆提供设备、手册以及阿拉伯 [...] 文版的有关博物馆研究刊物(2004/2005 年); 伊拉克博物馆和文化机构工作人员的 [...]能力培养和培训，包括参观考察临近国家和欧洲的博物馆与机构(2005/2006 年)。 unesdoc.unesco.org | (iii) Museums and cultural institutions: [...] rehabilitation and [...] refurbishment of the Regional Centre of Conservation and the Iraq National Museum premises [...]in view of the re-opening [...]of the Child Museum (2004/2005/2006); provision of equipment for museums, manuals and Arabic versions of relevant publications on museums studies (2004/2005); capacity-building and training for staff working in Iraqi museums and cultural institutions, including study visits to museums and institutions in neighbouring countries and Europe (2005/2006). unesdoc.unesco.org |
( 玻利瓦尔共和国) 。随后，阿尔及利亚、安道尔、澳大利亚、 奥地 利、孟加拉国、比利时、不丹、巴西 、 保 加 利 亚、喀麦隆、智利、中国、哥伦比 亚、哥斯达黎加、丹麦、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱尔兰、意大利、马达加斯 加、马里、尼泊尔、荷兰、尼日利亚、巴拿马、 秘 鲁 、 波 兰、韩国、沙特阿拉 伯、塞内加尔、塞尔维亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其和美利坚合众国 加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Algeria, Andorra, Australia, Austria, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Djibouti, Egypt, El Salvador, Ireland, Italy, Madagascar, Mali, Nepal, the Netherlands, Nigeria, Panama, Peru, Poland, the Republic of Korea, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, [...] the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在当地建立了几个研究小组，对调整大学的结构 （亚洲地区）、 加强高等教育的能力（肯尼亚、尼日利亚、津巴布韦）以及准许私营部门参 与高等教育（格鲁吉亚 、哈萨克斯坦、俄罗斯联邦、乌兹别克斯坦、肯尼亚、孟 加 拉国 ）等 问题进行考察。 unesdoc.unesco.org | Several local research teams have been formed to study [...] institutional restructuring in universities (Asian region), the strengthening of higher education capacity (Kenya, Nigeria, Zimbabwe), and private sector involvement in higher education (Georgia, Kazakhstan, Russian Federation, Uzbekistan, Kenya and Bangladesh). unesdoc.unesco.org |
塞维鲁为了实践自己的国家，但 他首先参观了特里波利斯 圣 地 圣 Leontius，圣约翰浸信会在EMEA的头 ， 然 后 在 耶路撒冷的神圣的地方，结果，他已经加入Evagrius谁1 Maïuma和尚在，伟大的苦行有没有足够的塞维鲁，他倾向于Eleutheropolis生活的孤独的沙漠中。 mb-soft.com | Severus intended to practise in his own country, but he first visited the shrine of St. Leontius of Tripolis, the head of St. John Baptist at Emea, and then the holy places [...] of Jerusalem, with [...]the result that he joined Evagrius who was already a monk at Maïuma, the great austerities there did not suffice for Severus, and he preferred the life of a solitary in the desert of Eleutheropolis. mb-soft.com |
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富 汗、孟加拉国、印 度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝 汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼 亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路 斯、格鲁吉亚 、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中 东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁 美 洲：哥伦比 亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org | In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, [...] Kenya, Liberia, Rwanda, [...] Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。